{ "/mo": "/月", "/yr": "/年", ":count GP activation bonus": ":count GP 激活奖励", ":count GP monthly drip": ":count GP 每月发放", ":count day(s) remaining": "剩余 :count 天", "Access": "权限", "Access ends: :date": "权限到期：:date", "Account name": "账户名称", "Account number": "账号", "Active": "生效中", "Active subscription": "生效中的订阅", "Ad-free browsing": "无广告浏览", "All plans": "全部套餐", "Allow avatar upload": "允许上传头像", "Allow cover photo upload": "允许上传封面图", "Amount": "金额", "Amount (positive grants, negative deducts)": "金额（正数发放，负数扣除）", "Amount *": "金额 *", "Amount to pay": "应付金额", "Amount:": "金额：", "Arcade TV access": "Arcade TV 权限", "Are you sure you want to cancel?": "确定要取消吗？", "Auto-renew cancelled. Your access continues until the end of the current period.": "已取消自动续订。在当前周期结束前，你的权限仍然有效。", "Auto-renew is off": "自动续订已关闭", "Available to install": "可安装", "Avatar uploads": "头像上传", "Awaiting admin approval": "等待管理员审批", "Bank Transfer": "银行转账", "Bank name": "银行名称", "Bank transfer": "银行转账", "Bank transfer instructions": "银行转账说明", "Bill to": "账单接收方", "Billing": "账单", "Billing History": "账单历史", "Billing history": "账单历史", "Billing period": "计费周期", "Cancel plan": "取消套餐", "Cancel subscription": "取消订阅", "Cancellation failed: :error": "取消失败：:error", "Cancelled": "已取消", "Cancelled — access until :date": "已取消 — 权限有效至 :date", "Cannot delete a plan with pending or active subscriptions. Migrate them first.": "无法删除存在待处理或生效订阅的套餐。请先迁移这些订阅。", "Cannot uninstall :name. :count active or pending subscriptions still use this payment method.": "无法卸载 :name。仍有 :count 个生效或待处理的订阅在使用此支付方式。", "Card": "银行卡", "Change plan": "更改套餐", "Checkout": "结账", "Checkout: :name": "结账：:name", "Choose a payment method": "选择支付方式", "Choose how you'd like to pay for :name.": "选择你希望支付 :name 的方式。", "Choose how you'd like to pay for :plan.": "选择你希望支付 :plan 的方式。", "Choose plan": "选择套餐", "Choose proof": "选择凭证", "Choose the plan that fits your style of play.": "选择适合你游戏风格的套餐。", "Classification": "分类", "Complete your bank transfer to activate your subscription.": "完成银行转账以激活你的订阅。", "Complete your purchase": "完成购买", "Completed": "已完成", "Completed transactions, last 30 days": "已完成交易（近 30 天）", "Confirm purchase": "确认购买", "Confirm your plan and choose how you'd like to pay.": "确认你的套餐并选择支付方式。", "Continue to dashboard": "前往控制台", "Cooldown (seconds)": "冷却时间（秒）", "Cover photos": "封面图", "Creates a paired negative-amount refund row and (if full) flips the original to refunded.": "创建一条配对的负金额退款记录，并（如为全额）将原交易标记为已退款。", "Crypto.com Pay only supports monthly billing.": "Crypto.com Pay 仅支持按月计费。", "Crypto.com does not support :currency. Supported: :supported": "Crypto.com 不支持 :currency。支持的币种：:supported", "Currency": "货币", "Current period ends: :date": "当前周期结束于：:date", "Current plan": "当前套餐", "Current subscription": "当前订阅", "Current:": "当前：", "Current: :file": "当前：:file", "Date": "日期", "Days remaining": "剩余天数", "Define pricing, features, and functional gates.": "设置价格、功能及功能权限。", "Display-only marketing bullets shown on the plan card. Functional gates (favorites, ad-skip, VIP games) live in the toggles below — don't duplicate them here.": "仅用于展示在套餐卡片上的营销要点。功能权限（收藏、跳过广告、VIP 游戏）在下方的开关中设置 — 请勿在此重复。", "Downgrade": "降级", "Download PDF": "下载 PDF", "Download as PDF": "下载为 PDF", "Download invoice": "下载发票", "Early access games": "抢先体验游戏", "Email support": "邮件支持", "Expired": "已过期", "Expires on :date": "于 :date 过期", "Failed": "失败", "Failed to cancel PayPal subscription: :error": "取消 PayPal 订阅失败：:error", "Failed to create Stripe customer: :error": "创建 Stripe 客户失败：:error", "Failed to retrieve subscription: :error": "获取订阅失败：:error", "Favorite limit": "收藏上限", "Free": "免费", "Free forever": "永久免费", "Functional gates": "功能权限", "Gateway / refund / pairing data attached to this row.": "附加在此记录上的网关 / 退款 / 配对数据。", "Gateway ref:": "网关引用：", "Gateway reference": "网关引用", "Gateway returned an unexpected response shape.": "网关返回了非预期的响应格式。", "Gateway-supplied data attached to this subscription.": "附加在此订阅上的网关提供数据。", "Get started": "立即开始", "Granted :days days of VIP to :username. New expiry: :expiry.": "已向 :username 授予 :days 天 VIP。新到期时间：:expiry。", "INVOICE": "发票", "Include the payment reference in your transfer for faster processing.": "请在转账时附上支付参考号，以便更快处理。", "Invoice": "发票", "Invoice ledger across all users + plans.": "涵盖所有用户及套餐的发票总账。", "Invoice number": "发票编号", "Invoices": "发票", "Issued": "开具时间", "Keep my plan": "保留我的套餐", "Lets users on this plan favorite as many games as they want.": "允许此套餐的用户随意收藏任意数量的游戏。", "Lets users on this plan upload a profile picture.": "允许此套餐的用户上传个人头像。", "Lets users upload a banner image shown on /profile/{username}.": "允许用户上传显示在 /profile/{username} 上的横幅图片。", "Lifetime access": "终身权限", "Live activity, subscriptions, and system health": "实时活动、订阅及系统状态", "MRR": "MRR", "Manage your plan, download invoices, and upload proof for pending bank transfers.": "管理你的套餐、下载发票，并为待处理的银行转账上传凭证。", "Manage your subscription and view past invoices.": "管理你的订阅并查看历史发票。", "Manual approval": "人工审批", "Method": "方式", "Most Popular": "最受欢迎", "New Plan": "新建套餐", "New Registrations": "新注册", "New Subscription Plan": "新建订阅套餐", "Next renewal": "下次续订", "No active subscription": "暂无生效订阅", "No active subscription to cancel.": "没有可取消的生效订阅。", "No file chosen": "未选择文件", "No further actions available — subscription is :status.": "无更多可执行操作 — 订阅状态为 :status。", "No further actions available — transaction is :status.": "无更多可执行操作 — 交易状态为 :status。", "No invoices yet": "暂无发票", "No payment methods available": "暂无可用支付方式", "No pending bank-transfer subscription to attach proof to.": "没有可附加凭证的待处理银行转账订阅。", "No plans yet": "暂无套餐", "No transactions yet.": "暂无交易。", "No users yet.": "暂无用户。", "Once the transfer is complete, upload a receipt or screenshot from your account page. An admin will approve your subscription within 24h.": "转账完成后，请在你的账户页面上传收据或截图。管理员将在 24 小时内审批你的订阅。", "Only completed transactions can be refunded.": "仅已完成的交易可退款。", "Only pending subscriptions can be manually approved.": "仅待处理的订阅可人工审批。", "Only pending transactions can be approved.": "仅待处理的交易可审批。", "Only pending transactions can be rejected.": "仅待处理的交易可拒绝。", "Order summary": "订单摘要", "PDF": "PDF", "PDF document": "PDF 文档", "PNG, JPG, or PDF — max :size MB": "PNG、JPG 或 PDF — 最大 :size MB", "Past due": "已逾期", "Pay :amount": "支付 :amount", "Pay by bank transfer: :name": "通过银行转账支付：:name", "Pay with :method": "使用 :method 支付", "PayPal approval URL not returned.": "未返回 PayPal 授权链接。", "PayPal does not support :currency. Supported: :supported": "PayPal 不支持 :currency。支持的币种：:supported", "PayPal does not support lifetime billing plans.": "PayPal 不支持终身计费套餐。", "Payment callback failed: :error": "支付回调失败：:error", "Payment details are handled by the gateway — we don't see your card.": "支付信息由网关处理 — 我们不会看到你的卡片信息。", "Payment details are handled by the gateway — we don’t see your card.": "支付信息由网关处理 — 我们不会看到你的卡片信息。", "Payment failed": "支付失败", "Payment initialization failed: :error": "支付初始化失败：:error", "Payment method": "支付方式", "Payment method:": "支付方式：", "Payment pending": "支付待处理", "Payment proof": "支付凭证", "Payment proof PDF": "支付凭证 PDF", "Payment proof preview": "支付凭证预览", "Payment proof — Subscription #:id": "支付凭证 — 订阅 #:id", "Payment reference": "支付参考号", "Payment was cancelled.": "支付已取消。", "Paystack does not support lifetime billing plans.": "Paystack 不支持终身计费套餐。", "Pending": "待处理", "Pending applications appear first. Approve to flip user_type to author + award 25 EXP.": "待处理的申请优先显示。审批通过后将把 user_type 改为 author 并奖励 25 EXP。", "Pending — approve or reject this payment from the linked": "待处理 — 通过关联项审批或拒绝此笔支付", "Per month": "每月", "Per year": "每年", "Place order": "提交订单", "Plan": "套餐", "Plan ':name' activated.": "套餐 ':name' 已启用。", "Plan ':name' created.": "套餐 ':name' 已创建。", "Plan ':name' deactivated.": "套餐 ':name' 已停用。", "Plan ':name' updated.": "套餐 ':name' 已更新。", "Plan ':slug' deleted.": "套餐 ':slug' 已删除。", "Plan features": "套餐功能", "Plan has active subscribers": "套餐存在生效订阅者", "Popular badge": "热门徽章", "Pricing": "定价", "Priority support": "优先支持", "Processing payment…": "正在处理支付…", "Processing your subscription. You will see it active within a minute.": "正在处理你的订阅。一分钟内即可看到生效。", "Promote to the Featured grid on the home page.": "推广至首页的精选区。", "Proof already uploaded — awaiting review.": "凭证已上传 — 等待审核。", "Proof uploaded. An admin will review it shortly.": "凭证已上传。管理员将很快进行审核。", "Razorpay does not support lifetime billing intervals.": "Razorpay 不支持终身计费周期。", "Recommended": "推荐", "Recompute all": "全部重算", "Recompute averages": "重算平均值", "Recompute current": "重算当前", "Record refund": "记录退款", "Record refund?": "记录退款？", "Reference / Memo": "参考号 / 备注", "Refund": "退款", "Refund of :ref": ":ref 的退款", "Refund recorded.": "退款已记录。", "Refund recorded. Issue the actual refund in the gateway dashboard.": "退款已记录。请在网关控制台中执行实际退款。", "Refund row — view the original transaction to take further actions.": "退款记录 — 查看原始交易以执行更多操作。", "Refunded": "已退款", "Renew subscription": "续订", "Renews on :date": "于 :date 续订", "Replace proof": "替换凭证", "Resume subscription": "恢复订阅", "Resumed": "已恢复", "Revenue": "收入", "Revenue (MTD)": "收入（本月至今）", "Revenue by gateway": "各网关收入", "Revoked VIP access from :username.": "已撤销 :username 的 VIP 权限。", "Selected": "已选择", "Send :amount to the account below, then upload your transfer receipt for review.": "请将 :amount 转入下方账户，然后上传转账收据以供审核。", "Shows the Most Popular ring on the plan card on /pricing.": "在 /pricing 的套餐卡片上显示「最受欢迎」光环。", "Simple, transparent pricing": "简单透明的定价", "Status": "状态", "Stripe does not support lifetime billing plans.": "Stripe 不支持终身计费套餐。", "Submit for approval": "提交审批", "Subscription #:id": "订阅 #:id", "Subscription approved and activated.": "订阅已审批并激活。", "Subscription cancelled + expired.": "订阅已取消并过期。", "Subscription cancelled.": "订阅已取消。", "Subscription details": "订阅详情", "Subtotal": "小计", "Switch to :plan": "切换到 :plan", "Tax": "税费", "Thanks! Your payment is being verified.": "谢谢！你的支付正在验证中。", "Thanks! Your subscription is being activated.": "谢谢！你的订阅正在激活中。", "That plan is no longer available.": "该套餐已不再提供。", "That plan is not purchasable.": "该套餐不可购买。", "The Free plan cannot be deactivated.": "免费套餐无法停用。", "The Free plan cannot be deleted.": "免费套餐无法删除。", "The Free plan is already your default — no checkout needed.": "免费套餐已是你的默认套餐 — 无需结账。", "The subscription becomes active immediately and the user gains VIP access.": "订阅将立即生效，用户随即获得 VIP 权限。", "This cannot be undone.": "此操作无法撤销。", "This cannot be undone. The plan will be removed from /pricing immediately.": "此操作无法撤销。套餐将立即从 /pricing 中移除。", "This gateway does not require manual approval.": "此网关无需人工审批。", "Total": "总计", "Total due today": "今日应付总额", "Transaction :id": "交易 :id", "Transaction approved.": "交易已审批。", "Transaction date": "交易日期", "Transaction details": "交易详情", "Transaction rejected.": "交易已拒绝。", "Transfer details": "转账详情", "Try a different method": "尝试其他方式", "Unknown payment gateway.": "未知的支付网关。", "Unknown plan": "未知套餐", "Unlimited favorites": "无限收藏", "Unlock VIP games": "解锁 VIP 游戏", "Unlock VIP-only games": "解锁 VIP 专属游戏", "Unlock ad-free play, VIP games, and more. Cancel anytime.": "解锁无广告畅玩、VIP 游戏等更多权益。随时可取消。", "Unsupported currency. Paystack supports: :supported": "不支持的币种。Paystack 支持：:supported", "Upgrade": "升级", "Upgrade to unlock ad-free play, VIP-only games, unlimited favorites, and more.": "升级以解锁无广告畅玩、VIP 专属游戏、无限收藏等更多权益。", "Upgrade your plan": "升级你的套餐", "Upload payment proof": "上传支付凭证", "Upload your payment proof to complete the bank transfer.": "上传你的支付凭证以完成银行转账。", "User :username has no VIP access to revoke.": "用户 :username 没有可撤销的 VIP 权限。", "User-uploaded PDF proof of payment.": "用户上传的 PDF 支付凭证。", "User-uploaded image proof of payment.": "用户上传的图片支付凭证。", "Users on this plan see no ad placements site-wide.": "此套餐的用户在全站均不会看到任何广告位。", "VIP members only": "仅限 VIP 会员", "VIP perks": "VIP 特权", "VIP subscriber": "VIP 订阅者", "VIP until": "VIP 有效至", "VIP-only games": "VIP 专属游戏", "Valid until": "有效期至", "View": "查看", "View plans": "查看套餐", "View your subscription": "查看你的订阅", "Wallet": "钱包", "Welcome to :plan!": "欢迎加入 :plan！", "What you get": "你将获得", "Yearly billing": "按年计费", "Yes, cancel": "是的，取消", "You are not authorized to view this invoice.": "你无权查看此发票。", "Your :plan plan doesn't include avatar uploads.": "你的 :plan 套餐不包含头像上传功能。", "Your :plan plan doesn't include cover photo uploads.": "你的 :plan 套餐不包含封面图上传功能。", "Your :plan subscription is now active.": "你的 :plan 订阅现已生效。", "Your VIP perks remain active until :date.": "你的 VIP 特权将持续有效至 :date。", "Your access continues until :date.": "你的权限将持续有效至 :date。", "Your active subscription details.": "你的生效订阅详情。", "Your options:": "你的选项：", "Your purchase is complete!": "你的购买已完成！", "Your subscription is pending until we receive and verify your bank transfer.": "在我们收到并核实你的银行转账之前，你的订阅将保持待处理状态。", "Your subscription was cancelled": "你的订阅已取消", "Your transactions from the past year. Download an invoice for any completed payment.": "你过去一年的交易记录。可为任意已完成的支付下载发票。", "Your transfer is being reviewed. You'll receive an email when it's approved.": "你的转账正在审核中。审批通过后你将收到邮件通知。", "billed monthly": "按月计费", "billed once (lifetime)": "一次性计费（终身）", "billed yearly": "按年计费", "one-time": "一次性", "per month": "每月", "per year": "每年", "the end of the period": "周期结束时", "v1 records the refund in metadata only — issue the actual refund in your gateway dashboard.": "v1 仅在元数据中记录退款 — 请在你的网关控制台中执行实际退款。" }