{ "(PNG or WEBP) so it blends with the category tile color.": "（PNG 或 WEBP）以便与分类磁贴颜色融合。", "(deleted)": "（已删除）", "(immutable)": "（不可更改）", "(optional)": "（可选）", "(plan removed)": "（套餐已移除）", "(removed)": "（已移除）", "(unknown user)": "（未知用户）", "(unknown)": "（未知）", ".ico, .png, .svg, or .webp · 512 KB max · falls back to the global favicon when none uploaded": ".ico、.png、.svg 或 .webp · 最大 512 KB · 未上传时回退到全局网站图标", ".zip only · 50 MB max": "仅限 .zip · 最大 50 MB", "/mo": "/月", "/yr": "/年", "30-day GP flow": "30 天 GP 流水", "3DS — no browser emulator exists": "3DS — 无可用的浏览器模拟器", "5★ %": "5★ 占比", ":count GP activation bonus": ":count GP 激活奖励", ":count GP monthly drip": ":count GP 每月发放", ":count XP": ":count XP", ":count active subscriber": ":count 名活跃订阅者", ":count active subscriber(s)": ":count 名活跃订阅者", ":count active subscribers": ":count 名活跃订阅者", ":count active · :pool GP at stake": ":count 个进行中 · :pool GP 奖池", ":count comment": ":count 条评论", ":count comment deleted": "已删除 :count 条评论", ":count comment hidden": "已隐藏 :count 条评论", ":count comment unhidden": "已取消隐藏 :count 条评论", ":count comment(s) deleted": "已删除 :count 条评论", ":count comment(s) hidden": "已隐藏 :count 条评论", ":count comment(s) unhidden": "已取消隐藏 :count 条评论", ":count comments": ":count 条评论", ":count comments across :games games": ":games 款游戏共 :count 条评论", ":count comments deleted": "已删除 :count 条评论", ":count comments hidden": "已隐藏 :count 条评论", ":count comments unhidden": "已取消隐藏 :count 条评论", ":count completed": ":count 个已完成", ":count dependent record(s) will be removed:": "将移除 :count 条关联记录：", ":count event deleted": "已删除 :count 个事件", ":count events deleted": "已删除 :count 个事件", ":count favorite deleted": "已删除 :count 个收藏", ":count favorite(s) deleted": "已删除 :count 个收藏", ":count favorites": ":count 个收藏", ":count favorites deleted": "已删除 :count 个收藏", ":count follow deleted": "已删除 :count 个关注", ":count follows deleted": "已删除 :count 个关注", ":count game(s) imported.": "已导入 :count 款游戏。", ":count linked ad(s)": ":count 个关联广告", ":count linked game": ":count 款关联游戏", ":count linked game(s)": ":count 款关联游戏", ":count linked games": ":count 款关联游戏", ":count new": ":count 个新增", ":count plays": ":count 次游玩", ":count rating deleted": "已删除 :count 个评分", ":count rating(s) deleted": "已删除 :count 个评分", ":count ratings deleted": "已删除 :count 个评分", ":count record(s)": ":count 条记录", ":count row(s) total.": "共 :count 行。", ":count score deleted": "已删除 :count 个分数", ":count score unverified": "已取消验证 :count 个分数", ":count score verified": "已验证 :count 个分数", ":count score(s) deleted": "已删除 :count 个分数", ":count score(s) unverified": "已取消验证 :count 个分数", ":count score(s) verified": "已验证 :count 个分数", ":count scores deleted": "已删除 :count 个分数", ":count scores unverified": "已取消验证 :count 个分数", ":count scores verified": "已验证 :count 个分数", ":count selected": "已选择 :count 项", ":count submissions across every status — track drafts, pending reviews, approvals, and rejections in one place.": "各状态共 :count 份投稿 — 在一处跟踪草稿、待审、通过和驳回。", ":count total": "共 :count 个", ":count user(s) currently at this level will show at the next-lower level after recompute.": "当前处于此等级的 :count 名用户在重新计算后将显示为更低一级。", ":group settings saved": ":group 设置已保存", ":job executed": ":job 已执行", ":job — log #:id": ":job — 日志 #:id", ":label executed": ":label 已执行", ":label is required for the chosen badge style.": "所选徽章样式需要填写 :label。", ":label is required for the chosen frame style.": "所选边框样式需要填写 :label。", ":label is required for the chosen style.": "所选样式需要填写 :label。", ":lang activated": ":lang 已启用", ":lang deactivated": ":lang 已停用", ":n comment(s)": ":n 条评论", ":n favorite(s)": ":n 个收藏", ":n last-played row(s)": ":n 条最近游玩记录", ":n leaderboard entry(ies)": ":n 条排行榜记录", ":n rating(s)": ":n 个评分", ":n score(s)": ":n 个分数", ":name activated": ":name 已启用", ":name activated.": ":name 已启用。", ":name configured": ":name 已配置", ":name configured.": ":name 已配置。", ":name deactivated": ":name 已停用", ":name deactivated.": ":name 已停用。", ":name deleted": ":name 已删除", ":name installed — configure it before activating.": ":name 已安装 — 请先配置再启用。", ":name uninstalled": ":name 已卸载", ":name uninstalled.": ":name 已卸载。", ":page of :pages": "第 :page 页，共 :pages 页", ":plugin activated": ":plugin 已启用", ":plugin configured": ":plugin 已配置", ":plugin deactivated": ":plugin 已停用", ":plugin uninstalled": ":plugin 已卸载", ":title activated": ":title 已启用", ":title approved": ":title 已通过", ":title deactivated": ":title 已停用", ":title deleted": ":title 已删除", ":title featured": ":title 已设为精选", ":title rank deleted": ":title 等级已删除", ":title restored": ":title 已恢复", ":title submitted for review": ":title 已提交审核", ":title unfeatured": ":title 已取消精选", ":title — Coming Soon": ":title — 敬请期待", ":total total · page :current of :last": "共 :total 个 · 第 :current 页，共 :last 页", ":user approved as author": ":user 已批准为作者", ":username": ":username", ":username approved as author": ":username 已批准为作者", ":username deleted": ":username 已删除", ":username on :game": ":username 在 :game", ":username's GP": ":username 的 GP", ":value share": ":value 占比", ":variant logo removed for :slug": "已为 :slug 移除 :variant 徽标", ":variant logo uploaded for :slug": "已为 :slug 上传 :variant 徽标", "A game was removed under a DMCA claim.": "一款游戏因 DMCA 申诉被移除。", "A one-time bonus the very first time a player tries any specific game. Each game can only award this bonus once per player.": "玩家首次尝试某款特定游戏时的一次性奖励。每款游戏对每位玩家只发放一次此奖励。", "A one-time reward when an admin approves a user's application to become an author.": "管理员批准用户成为作者的申请时的一次性奖励。", "A short subtitle shown next to the site name on key pages.": "在重要页面上显示在站点名称旁的简短副标题。", "A subscriber cancelled their plan.": "一位订阅者取消了套餐。", "A user activated a paid plan.": "一位用户激活了付费套餐。", "A user changed their account password.": "一位用户更改了账户密码。", "A user has applied to become an author.": "一位用户申请成为作者。", "A user paid real money for a GP top-up.": "一位用户付费充值了 GP。", "A user spent GP on a shop item.": "一位用户在商店中花费了 GP 购买商品。", "A voucher code was used for GP credit.": "一个兑换码被用于兑换 GP 余额。", "About, Privacy, Terms, etc. Each page is reachable at /page/{slug} on the public site.": "关于、隐私、条款等。每个页面可在公开站点的 /page/{slug} 访问。", "Achieved": "已达成", "Action": "操作", "Actions": "操作", "Activate theme": "启用主题", "Activation failed": "启用失败", "Active": "活跃", "Active Tournaments": "进行中的锦标赛", "Active Wallets": "活跃钱包", "Active subscriptions": "活跃订阅", "Active?": "是否活跃？", "Activity": "动态", "Actor": "操作者", "Ad code": "广告代码", "Ad code is rendered as raw HTML inside a sandboxed iframe — paste it exactly as your ad network provides it. We do not sanitize it.": "广告代码会以原始 HTML 形式在沙盒 iframe 中渲染 — 请原样粘贴广告网络提供的代码。我们不会对其进行清理。", "Ad created": "广告已创建", "Ad deleted": "广告已删除", "Ad placements": "广告位", "Ad updated": "广告已更新", "Ad-free browsing": "无广告浏览", "Add a game to the catalog. Upload a thumbnail, set a category, and pick the embed or ROM source.": "向目录添加一款游戏。上传缩略图、设置分类，并选择嵌入或 ROM 来源。", "Add a new locale once its lang/{code}/ JSON files exist on disk.": "在磁盘上存在 lang/{code}/ JSON 文件后即可添加新的语言区域。", "Add item": "添加商品", "Add language": "添加语言", "Add pack": "添加礼包", "Add this URL to your provider's OAuth configuration.": "将此 URL 添加到您的服务商 OAuth 配置中。", "Address the rejection reason below, then resubmit.": "请处理下方的驳回原因，然后重新提交。", "Adjust EXP": "调整 EXP", "Adjust how many EXP each player action is worth and how often it can be earned. Set the reward to": "调整每个玩家操作所对应的 EXP 数量及可获得频率。将奖励设为", "Admin": "管理员", "Admin Notifications": "管理员通知", "Admin email": "管理员邮箱", "Admin grant": "管理员发放", "Admin note": "管理员备注", "Admin notes": "管理员备注", "Admins are already authors by role.": "管理员凭借角色已经是作者。", "Ads": "广告", "All categories": "所有分类", "All event types": "所有事件类型", "All games (mixed)": "所有游戏（混合）", "All games →": "所有游戏 →", "All jobs": "所有任务", "All leaderboards recomputed": "所有排行榜已重新计算", "All my games": "我的所有游戏", "All placements": "所有广告位", "All plans": "所有套餐", "All statuses": "所有状态", "All types": "所有类型", "Allow Arcade TV": "允许使用 Arcade TV", "Allow new users to sign up for an account.": "允许新用户注册账户。", "Allow user registration": "允许用户注册", "Allow users to sign in with their Facebook account.": "允许用户使用 Facebook 账户登录。", "Allow users to sign in with their Google account.": "允许用户使用 Google 账户登录。", "Amount": "金额", "Amount (positive grants, negative deducts)": "数额（正数为发放，负数为扣除）", "Amount * (max :max)": "数额 *（最多 :max）", "An admin refunded a shop purchase.": "管理员对一笔商店购买进行了退款。", "Angle": "角度", "Animated Preview": "动态预览", "Animated preview only": "仅动态预览", "Animation": "动画", "Anonymous": "匿名", "Another admin is already running the upgrade. Try again in a few seconds.": "另一位管理员正在执行升级。请稍后再试。", "Any": "任意", "Any status": "任意状态", "App ID": "App ID", "App secret": "App 密钥", "Application approved": "申请已通过", "Application from :user": "来自 :user 的申请", "Application received — we will email you once it has been reviewed.": "已收到申请 — 审核完成后我们会通过邮件通知您。", "Application rejected": "申请已驳回", "Application rejected.": "申请已驳回。", "Apply adjustment": "应用调整", "Approve + activate": "批准并启用", "Approve failed": "批准失败", "Approve pending bank transfers, inspect payment history, force-cancel.": "批准待处理的银行转账、查看付款历史、强制取消。", "Approve subscription?": "批准订阅？", "Approved ':title'.": "已通过“:title”。", "Approved :username as author.": "已批准 :username 为作者。", "Approved games appear publicly with your name + earn 50 EXP.": "通过的游戏会以您的名义公开展示，并获得 50 EXP。", "Approving...": "批准中…", "Approving…": "批准中…", "Arcade TV access": "Arcade TV 访问权限", "Arcade TV compatible": "兼容 Arcade TV", "Arcade core": "Arcade 核心", "Audit Logs": "审计日志", "Audit log of EXP awards. Filter by event type or date range.": "EXP 发放的审计日志。可按事件类型或日期范围筛选。", "Authentication": "身份验证", "Authentication settings saved": "身份验证设置已保存", "Author": "作者", "Author Applications": "作者申请", "Author application approved": "作者申请已通过", "Avatar Parts": "头像部件", "Avatar updated": "头像已更新", "Avatar upload": "头像上传", "Average": "平均", "Average Balance": "平均余额", "Averages recomputed": "平均值已重新计算", "Award players experience points for actions like commenting, rating, and beating their high score. Turning this off pauses every EXP award without resetting any progress.": "为评论、评分、刷新最高分等操作向玩家发放经验值。关闭此项会暂停所有 EXP 发放，但不会重置任何进度。", "Awarded each time a player starts a game. The cooldown limits how often the same player can earn this reward, so they can't farm points by replaying the same game over and over.": "玩家每次开始游戏时发放。冷却时间限制同一玩家获得此奖励的频率，避免其通过反复重玩同一款游戏刷分。", "Awarded once a day when a player signs in. Rewards regular visits.": "玩家每天登录时发放一次，奖励常来访问。", "Awarded to authors each time a game they uploaded is approved by an admin.": "作者上传的游戏每次被管理员通过时向其发放。", "Awarded to the follower when they start following another player.": "关注者开始关注另一位玩家时向其发放。", "Awarded when a player activates a paid plan. The long cooldown (about a month) stops players from earning this repeatedly by cancelling and re-subscribing.": "玩家激活付费套餐时发放。较长的冷却时间（约一个月）可防止玩家通过取消后重新订阅反复领取。", "Awarded when a player adds a game to their favorites.": "玩家将游戏加入收藏时发放。", "Awarded when a player publishes a comment on a game page.": "玩家在游戏页面发布评论时发放。", "Awarded when a player rates a game (1 to 5 stars). Each player can only earn this once per game.": "玩家为游戏评分（1 到 5 星）时发放。每位玩家对每款游戏只能获得一次。", "Awarded when a player submits a score that beats their own previous best on a given game.": "玩家在某款游戏上提交超越自己此前最佳成绩的分数时发放。", "Back to users": "返回用户列表", "Background color": "背景颜色", "Badge asset": "徽章资源", "Badge image (PNG / JPG / WEBP)": "徽章图片（PNG / JPG / WEBP）", "Badge text": "徽章文字", "Badges": "徽章", "Beat a personal best": "刷新个人最佳", "Billing": "账单", "Body": "正文", "Bonus": "奖励", "Bonus label": "奖励标签", "Breathe": "呼吸", "Broadcast OK": "广播正常", "Broadcast configured but not reachable": "广播已配置但无法连接", "Broadcast driver": "广播驱动", "Broadcast not configured": "广播未配置", "Broadcasting is disabled. Live features (notifications, leaderboard ticks) won't update in real time.": "广播已禁用。实时功能（通知、排行榜跳动）将不会实时更新。", "Broadcasts are written to the Laravel log instead of being delivered. Useful in development; not for production.": "广播将写入 Laravel 日志而非实际投递。适用于开发环境，不适用于生产环境。", "Browser tab favicon": "浏览器标签页图标", "Bulk actions": "批量操作", "Call reportScore(value, metadata) whenever the player achieves a new score. The arcade inserts a row into game_scores for every submission and flips the is_personal_best flag onto whichever row holds the highest score for that (user, game) pair. Higher always wins — there is no \"lower is better\" mode today.": "每当玩家取得新分数时调用 reportScore(value, metadata)。每次提交时 Arcade 都会向 game_scores 插入一行，并将 is_personal_best 标记置于该 (user, game) 组合中分数最高的那一行。始终以分数高者为胜 — 目前没有“越低越好”的模式。", "Call showInterlevelAd() at any natural break — between levels, on death, after a checkpoint, on the game-over screen. The arcade overlays an ad on top of your iframe; the player dismisses it manually with a Continue button.": "可在任何自然中断点调用 showInterlevelAd() — 关卡之间、死亡时、检查点之后、游戏结束画面。Arcade 会在您的 iframe 上方叠加一则广告；玩家通过“继续”按钮手动关闭它。", "Callback URL": "回调 URL", "Can I test scoring locally?": "我可以在本地测试计分功能吗？", "Cancel failed": "取消失败", "Cancelling...": "取消中…", "Cancelling…": "取消中…", "Cancels via the gateway (if supported) and expires the local row immediately.": "通过网关取消（如支持）并立即使本地记录过期。", "Cannot deactivate the default language.": "无法停用默认语言。", "Cannot delete ':name' — :count ad(s) still reference it.": "无法删除“:name” — 仍有 :count 个广告引用它。", "Cannot delete ':name' — :count game(s) still reference it.": "无法删除“:name” — 仍有 :count 款游戏引用它。", "Cannot delete language. :count user(s) are using it.": "无法删除该语言。有 :count 名用户正在使用它。", "Cannot delete the default language.": "无法删除默认语言。", "Cannot delete — :count user(s) are using this language.": "无法删除 — 有 :count 名用户正在使用此语言。", "Cannot set inactive language as default.": "无法将未启用的语言设为默认。", "Categories": "分类", "Categories reordered": "分类已重新排序", "Category created": "分类已创建", "Category deleted": "分类已删除", "Category updated": "分类已更新", "Change request notes *": "变更请求备注 *", "Change request sent to the author.": "变更请求已发送给作者。", "Changes requested": "已请求变更", "Checking…": "检查中…", "Choose ZIP": "选择 ZIP", "Choose type": "选择类型", "Chronological record of every admin action: user edits, plugin toggles, plan changes, impersonation, etc.": "按时间记录每一项管理员操作：用户编辑、插件切换、套餐变更、模拟登录等。", "Clear page": "清空本页", "Clear selection": "清除选择", "Click to feature": "点击设为精选", "Click to preview": "点击预览", "Client ID": "Client ID", "Client secret": "Client 密钥", "Code": "代码", "Color": "颜色", "Color theme": "配色主题", "Comment": "评论", "Comment deleted": "评论已删除", "Comment hidden": "评论已隐藏", "Comment updated": "评论已更新", "Comment visible": "评论已显示", "Comments": "评论", "Comments on My Games": "我的游戏的评论", "Comments received": "收到的评论", "Comments today": "今日评论", "Comments will appear here once you have an approved, published game.": "当您有已通过并发布的游戏后，评论将显示在此处。", "Community": "社区", "Community settings saved": "社区设置已保存", "Completed": "已完成", "Configure :plugin": "配置 :plugin", "Configured": "已配置", "Content": "内容", "Cooldown (seconds)": "冷却时间（秒）", "Copied callback URL": "已复制回调 URL", "Copy callback URL": "复制回调 URL", "Core": "核心", "Correction": "修正", "Count": "数量", "Country flag": "国家/地区旗帜", "Cover Frame Style": "封面边框样式", "Cover Frames": "封面边框", "Cover frame": "封面边框", "Cover photo updated": "封面照片已更新", "Cover photo upload": "封面照片上传", "Crash reporting": "崩溃报告", "Create + activate": "创建并启用", "Create a new account. Username and email must be unique.": "创建新账户。用户名和邮箱必须唯一。", "Create failed": "创建失败", "Create subscription": "创建订阅", "Create voucher": "创建兑换码", "Creates a paired refund row and (if full) flips the original to refunded. Issue the actual refund in your gateway dashboard separately.": "创建一条配对的退款记录，并（若为全额）将原记录标记为已退款。请另行在您的网关后台执行实际退款。", "Creating…": "创建中…", "Credits": "贷记", "Credits and debits by source, last 30 days": "按来源划分的进出账，最近 30 天", "Cron": "Cron", "Cronjobs": "定时任务", "Currency": "货币", "Current balance": "当前余额", "Current category image": "当前分类图片", "Current preview": "当前预览", "Current thumbnail": "当前缩略图", "DMCA": "DMCA", "DMCA (:count)": "DMCA（:count）", "DMCA takedown": "DMCA 下架", "DMCA takedown applied": "已执行 DMCA 下架", "DMCA takedown: :title": "DMCA 下架：:title", "Daily GP credits, debits, and net movement": "每日 GP 进账、出账与净额变动", "Daily login": "每日登录", "Daily plays and comments across your approved games": "您已通过游戏的每日游玩与评论", "Daily plays, registrations, and comments": "每日游玩、注册与评论", "Dark logo": "深色徽标", "Dashboard": "控制台", "Date": "日期", "Date format": "日期格式", "Date of birth": "出生日期", "Days remaining": "剩余天数", "Deactivate": "停用", "Deactivate comment + mark actioned": "停用评论并标记为已处理", "Deactivate game + mark actioned": "停用游戏并标记为已处理", "Debits": "借记", "Default": "默认", "Default (FBNeo)": "默认（FBNeo）", "Default currency": "默认货币", "Default language": "默认语言", "Default language updated.": "默认语言已更新。", "Default theme": "默认主题", "Default — disable instead": "默认 — 请改为禁用", "Define pricing, features, and functional gates.": "定义定价、功能和功能门槛。", "Delete": "删除", "Delete \":name\"?": "删除“:name”？", "Delete :name?": "删除 :name？", "Delete draft": "删除草稿", "Delete failed": "删除失败", "Delete language": "删除语言", "Delete plan": "删除套餐", "Delete plan \":name\"?": "删除套餐“:name”？", "Delete rank \":title\"?": "删除等级“:title”？", "Delete report?": "删除举报？", "Delete selected": "删除所选", "Delete selected (recomputes users)": "删除所选（重新计算用户）", "Delete theme": "删除主题", "Delete this EXP event?": "删除此 EXP 事件？", "Delete this comment?": "删除此评论？", "Delete this favorite?": "删除此收藏？", "Delete this follow?": "删除此关注？", "Delete user \":username\"?": "删除用户“:username”？", "Demoted :username to regular user.": "已将 :username 降级为普通用户。", "Describe the rights claim. Shown to the submitter and stored in the audit log. Min 10 chars.": "描述权利主张。将向投稿者展示并存入审计日志。至少 10 个字符。", "Description": "描述", "Desktop-only": "仅限桌面端", "Details": "详情", "Detected locale dirs not yet added:": "检测到尚未添加的语言区域目录：", "Direction": "方向", "Disable to hide the plan from /pricing (existing subscribers keep their benefits).": "禁用后将在 /pricing 隐藏该套餐（现有订阅者仍保留其权益）。", "Disabled": "已禁用", "Dismiss": "忽略", "Display": "显示", "Display format for dates across the dashboard, transactions, and emails. Database timestamps stay UTC.": "在控制台、交易和邮件中显示日期的格式。数据库时间戳保持 UTC。", "Display name": "显示名称", "Do I need to handle CORS?": "我需要处理 CORS 吗？", "Doe": "Doe", "Don't spam this — once every 30–60 seconds is plenty. If no ad is configured for the slot, the overlay closes itself silently so showInterlevelAd is safe to call at every level boundary.": "请勿频繁调用 — 每 30–60 秒一次已足够。若该广告位未配置广告，覆盖层会静默关闭，因此可以在每个关卡边界安全调用 showInterlevelAd。", "Download invoice": "下载发票", "Draft deleted.": "草稿已删除。", "Draft updated.": "草稿已更新。", "Drag cards to reorder; the order shown here drives the layout on /pricing.": "拖动卡片以重新排序；此处显示的顺序决定 /pricing 上的布局。", "Drag to reorder; the order here drives sidebar nav + category-strip placement on the home page.": "拖动以重新排序；此处的顺序决定侧边栏导航及首页分类条的排列。", "Drives live notifications, leaderboard ticks, and the admin broadcast health pill.": "驱动实时通知、排行榜跳动以及管理员广播健康状态标识。", "Drop a theme zip here, or click to browse": "将主题 zip 拖放到此处，或点击浏览", "Duplicate": "复制", "Duration": "时长", "Duration (days, blank=permanent)": "时长（天，留空=永久）", "EXP": "EXP", "EXP Adjust — :username": "EXP 调整 — :username", "EXP Events": "EXP 事件", "EXP Ranks": "EXP 等级", "EXP adjusted": "EXP 已调整", "EXP config updated": "EXP 配置已更新", "EXP event": "EXP 事件", "EXP event deleted": "EXP 事件已删除", "EXP event deleted; user recomputed": "EXP 事件已删除；用户已重新计算", "EXP required": "所需 EXP", "EXP settings saved": "EXP 设置已保存", "EXP · :username": "EXP · :username", "Economy": "经济系统", "Edit": "编辑", "Edit GP pack": "编辑 GP 礼包", "Edit Plan: :name": "编辑套餐：:name", "Edit Submission": "编辑投稿", "Edit Your Submission": "编辑您的投稿", "Edit ad": "编辑广告", "Edit category": "编辑分类", "Edit game": "编辑游戏", "Edit language": "编辑语言", "Edit page": "编辑页面", "Edit placement": "编辑广告位", "Edit rank": "编辑等级", "Edit shop item": "编辑商店商品", "Edit user": "编辑用户", "Edit voucher": "编辑兑换码", "Edit →": "编辑 →", "Email": "邮箱", "Email Logs": "邮件日志", "Email driver": "邮件驱动", "Email settings": "邮件设置", "Email settings saved": "邮件设置已保存", "Email verification": "邮箱验证", "Embed": "嵌入", "Embed URL": "嵌入 URL", "EmulatorJS default — best compatibility with modern FinalBurn Neo ROM sets.": "EmulatorJS 默认 — 与现代 FinalBurn Neo ROM 套件兼容性最佳。", "Enable EXP": "启用 EXP", "Enable Facebook login": "启用 Facebook 登录", "Enable Google login": "启用 Google 登录", "Enable Score API": "启用计分 API", "Enable comments": "启用评论", "Enable favorites": "启用收藏", "Enable follows": "启用关注", "Enable game ads": "启用游戏广告", "Enable leaderboards": "启用排行榜", "Enable ratings": "启用评分", "Enable reCAPTCHA": "启用 reCAPTCHA", "Enable when this ad uses adsbygoogle.js. AdSense refuses to fill iframed slots, so turning this on switches the entire placement to inline rendering — the ad HTML is injected into the page instead of a sandboxed iframe. Other ad networks in the same placement will also render inline.": "当此广告使用 adsbygoogle.js 时启用。AdSense 拒绝填充 iframe 内的广告位，因此开启此项会将整个广告位切换为内联渲染 — 广告 HTML 会被注入页面而非沙盒 iframe。同一广告位中的其他广告网络也将以内联方式渲染。", "Enabled": "已启用", "Encrypted at rest. Leave blank to keep the existing value.": "存储时加密。留空则保留现有值。", "Ends": "结束", "Ends :date": "结束于 :date", "English": "英语", "Enter an email address": "输入电子邮箱地址", "Enter recipient address": "输入收件人地址", "Entity": "实体", "Entity ID": "实体 ID", "Entity removed": "实体已移除", "Equipped cosmetics": "已装备的装饰", "Event": "事件", "Event type": "事件类型", "Events deleted; affected users recomputed": "事件已删除；受影响的用户已重新计算", "Every outgoing message with status, subject, recipient. Diagnose SMTP failures or undelivered notifications.": "每一条发出的消息及其状态、主题、收件人。用于诊断 SMTP 故障或未送达的通知。", "Every {follower, followed} edge in the user graph. Delete to break a follow without notifying either party.": "用户关系图中每一条 {关注者，被关注者} 关系。删除可解除关注且不会通知任一方。", "Every {user, game} pair from the favorites table. Delete spam links here without affecting other user data.": "收藏表中每一对 {用户，游戏} 组合。可在此删除垃圾关联而不影响其他用户数据。", "Execution Logs": "执行日志", "Experience points (EXP)": "经验值（EXP）", "Expired": "已过期", "Expired:": "已过期：", "Expires": "过期时间", "Expires at (optional)": "过期时间（可选）", "Explain why the submission is rejected. Emailed to the author.": "说明驳回投稿的原因。将通过邮件发送给作者。", "External game payload is missing its id.": "外部游戏数据缺少其 id。", "External games purchase code is not configured.": "外部游戏的购买代码尚未配置。", "External services — broadcast / WebSockets and other connected tools.": "外部服务 — 广播 / WebSockets 及其他已连接的工具。", "FBNeo": "FBNeo", "Facebook app ID": "Facebook App ID", "Facebook app secret": "Facebook App 密钥", "Facebook login": "Facebook 登录", "Failed": "失败", "Failed to save settings": "保存设置失败", "Fallback ad code": "后备广告代码", "Favicon": "网站图标", "Favicon removed for :slug": "已为 :slug 移除网站图标", "Favicon uploaded for :slug": "已为 :slug 上传网站图标", "Favorite a game": "收藏游戏", "Favorite deleted": "收藏已删除", "Favorites": "收藏", "Featured": "精选", "Featured — click to unfeature": "已精选 — 点击取消精选", "Features": "功能", "Fill in the required fields. Sensitive values are masked — leaving a masked field empty preserves the stored value.": "请填写必填字段。敏感值已被遮蔽 — 若遮蔽字段留空则保留已存储的值。", "FinalBurn Neo — same as Default, set explicitly.": "FinalBurn Neo — 与默认相同，仅显式设置。", "First time playing a game": "首次游玩游戏", "Follow another player": "关注其他玩家", "Follow deleted": "关注已删除", "Follower": "关注者", "Following": "正在关注", "Follows": "关注", "For Flash, ROM, and TIC-80 games (where you can't edit the cart), the arcade fires interlevel ads on a per-placement timer. The operator configures the base delay under Ad Placements (default: 30s); each subsequent ad doubles the gap and only schedules after the player clicks Continue.": "对于 Flash、ROM 和 TIC-80 游戏（无法编辑卡带的情形），Arcade 会按各广告位的定时器触发关卡间广告。运营者在“广告位”下配置基础延迟（默认：30 秒）；之后每则广告间隔翻倍，且仅在玩家点击“继续”后才安排。", "Force cancel": "强制取消", "Force cancel subscription?": "强制取消订阅？", "Foreground color": "前景颜色", "Frame asset": "边框资源", "Frame image (PNG / JPG / WEBP)": "边框图片（PNG / JPG / WEBP）", "Frames": "边框", "Free": "免费", "Free plan cannot be deleted": "免费套餐无法删除", "Frequently asked": "常见问题", "From address": "发件地址", "From date": "起始日期", "From email": "发件邮箱", "From name": "发件人名称", "GP": "GP", "GP Credited": "已入账 GP", "GP Spent": "已花费 GP", "GP activation bonus": "GP 激活奖励", "GP amount": "GP 数量", "GP economy": "GP 经济", "GP economy overview": "GP 经济概览", "GP monthly drip": "GP 每月发放", "GP pack purchase": "GP 礼包购买", "GP pack purchased": "GP 礼包已购买", "GP packs": "GP 礼包", "Game": "游戏", "Game ':title' created": "游戏“:title”已创建", "Game ':title' deleted": "游戏“:title”已删除", "Game ':title' featured": "游戏“:title”已设为精选", "Game ':title' restored.": "游戏“:title”已恢复。", "Game ':title' taken down.": "游戏“:title”已下架。", "Game ':title' unfeatured": "游戏“:title”已取消精选", "Game Importer": "游戏导入器", "Game Points circulation, source flow, top holders, and tournament economy.": "Game Points 的流通量、来源流向、持有大户及锦标赛经济。", "Game Submissions": "游戏投稿", "Game created": "游戏已创建", "Game deleted": "游戏已删除", "Game file": "游戏文件", "Game is already in DMCA takedown.": "该游戏已处于 DMCA 下架状态。", "Game is not in DMCA takedown.": "该游戏未处于 DMCA 下架状态。", "Game taken down": "游戏已下架", "Game thumbnail preview": "游戏缩略图预览", "Game type": "游戏类型", "Game updated": "游戏已更新", "Game-context ads": "游戏内广告", "GameCube / Wii / Wii U / Switch — out of scope": "GameCube / Wii / Wii U / Switch — 不在支持范围内", "Games": "游戏", "Games count": "游戏数量", "General": "常规", "General settings": "常规设置", "General settings saved": "常规设置已保存", "Get credentials from your": "获取凭据，前往您的", "Get started by creating your first subscription plan.": "从创建您的第一个订阅套餐开始。", "Glow color": "光晕颜色", "Glow halo": "光晕", "Glow size": "光晕大小", "Google AdSense code": "Google AdSense 代码", "Google client ID": "Google Client ID", "Google client secret": "Google Client 密钥", "Google login": "Google 登录", "Gradient end": "渐变结束色", "Gradient ring": "渐变光环", "Gradient start": "渐变起始色", "Grant": "发放", "Grant GP": "发放 GP", "Grant VIP": "授予 VIP", "Granted :delta GP to :username.": "已向 :username 发放 :delta GP。", "HTML/script snippets served into placement slots. Toggle is_active to pause without deleting.": "投放到广告位中的 HTML/脚本片段。切换 is_active 可暂停而无需删除。", "HTTP": "HTTP", "HTTPS (recommended)": "HTTPS（推荐）", "Height": "高度", "Heightened review for :type submissions": "对 :type 类投稿加强审核", "Here's what's happening across the arcade.": "以下是整个 Arcade 的最新动态。", "Hidden": "已隐藏", "Hide": "隐藏", "Hide from non-VIP users.": "对非 VIP 用户隐藏。", "Hide selected": "隐藏所选", "Hide value": "隐藏值", "Hides the game from public listings + the play page. The submitting author is notified by email. You can restore at any time.": "将该游戏从公开列表和游玩页面隐藏。投稿作者会收到邮件通知。您可随时恢复。", "High risk": "高风险", "High score": "最高分", "High-score rankings per game. Recompute to recompute aggregates from raw game_scores rows.": "各游戏的最高分排名。重新计算可基于原始 game_scores 行重新汇总。", "Highest priority among active ads in this placement wins. Tie-breaks rotate at random.": "此广告位中活跃广告优先级最高者胜出。优先级相同时随机轮换。", "Highly recommended: use an image with a transparent background": "强烈建议：使用透明背景的图片", "Holders": "持有者", "Hover preview clip": "悬停预览片段", "Hover the thumbnail to play the preview clip.": "将鼠标悬停在缩略图上以播放预览片段。", "IP": "IP", "IP:": "IP：", "Icon": "图标", "Icon + label": "图标 + 标签", "Identity": "身份标识", "If FBNeo reports \"Romset is unknown\" for this game, try MAME 2003 or MAME 2003 Plus — they cover different ROM-set versions.": "如果 FBNeo 对此游戏报告“Romset is unknown”，请尝试 MAME 2003 或 MAME 2003 Plus — 它们覆盖不同的 ROM 套件版本。", "Image": "图片", "Image asset": "图片资源", "Image overlay": "图片叠加", "Impersonating :user": "正在模拟 :user", "Import": "导入", "Import Selected": "导入所选", "Import complete": "导入完成", "Import failed": "导入失败", "Import games from the upstream catalog. Filter by category, type, and tags before queueing.": "从上游目录导入游戏。排队前可按分类、类型和标签筛选。", "Import queued": "导入已加入队列", "Imported": "已导入", "Imported from external catalog (id :id)": "从外部目录导入（id :id）", "Importer": "导入器", "Importer Not Configured": "导入器未配置", "Importing...": "导入中…", "Inactive": "未启用", "Inactive accounts cannot sign in.": "未启用的账户无法登录。", "Inactive categories hide from public navigation and the homepage strip. Sort order is managed by dragging rows in the Categories table.": "未启用的分类会从公开导航和首页分类条中隐藏。排序顺序通过在分类表中拖动行来管理。", "Included": "包含", "Inline (next to username)": "内联（用户名旁）", "Inset (negative wraps wider)": "内嵌（负值向外扩展更宽）", "Install": "安装", "Install theme": "安装主题", "Install theme from zip": "从 zip 安装主题", "Installable payment gateways + future plugin types. Activate after configuring.": "可安装的支付网关及未来的插件类型。配置后再启用。", "Installing…": "安装中…", "Integrate your HTML5 game with the arcade leaderboard and interlevel ads via postMessage.": "通过 postMessage 将您的 HTML5 游戏与 Arcade 排行榜和关卡间广告集成。", "Integrations": "集成", "Integrations settings saved": "集成设置已保存", "Interlevel ads": "关卡间广告", "Interlevel start delay": "关卡间广告起始延迟", "Internal label shown in the admin UI.": "在管理界面中显示的内部标签。", "Internal label, never shown to players.": "内部标签，绝不会向玩家显示。", "Invoice": "发票", "Invoice ledger across all users + plans.": "涵盖所有用户和套餐的发票账目。", "Item Name": "商品名称", "Items currently shown on your profile, comments, and leaderboards.": "当前显示在您的个人资料、评论和排行榜上的物品。", "Job": "任务", "John": "John", "Joined": "加入时间", "Keep current preview": "保留当前预览", "LTR": "从左到右", "Label text": "标签文字", "Label text (max 6 chars)": "标签文字（最多 6 个字符）", "Language": "语言", "Language code": "语言代码", "Language created": "语言已创建", "Language created.": "语言已创建。", "Language deleted": "语言已删除", "Language deleted.": "语言已删除。", "Language status toggled.": "语言状态已切换。", "Language updated": "语言已更新", "Language updated.": "语言已更新。", "Languages": "语言", "Languages reordered.": "语言已重新排序。", "Last 30 days": "最近 30 天", "Last 30 days, top 6 + other": "最近 30 天，前 6 名 + 其他", "Last 7 days": "最近 7 天", "Last login": "上次登录", "Last name": "姓氏", "Last rated": "上次评分", "Last reviewed by :name on :date": "上次由 :name 于 :date 审核", "Last run": "上次运行", "Last score": "上次得分", "Last searched": "上次搜索", "Latest wallet movements across all users": "所有用户的最新钱包变动", "Leaderboard recomputed": "排行榜已重新计算", "Leaderboard →": "排行榜 →", "Leaderboards": "排行榜", "Leave empty to keep the current file.": "留空则保留当前文件。", "Leave empty to keep the current thumbnail.": "留空则保留当前缩略图。", "Ledger Entries": "账目条目", "Legal attestation": "法律声明", "Let players bookmark games as favorites for quick access later.": "允许玩家将游戏加入收藏以便日后快速访问。", "Let players follow each other to keep up with their friends. When turned off, existing followers can still unfollow but no new follows are accepted.": "允许玩家相互关注以了解好友动态。关闭后，现有关注者仍可取消关注，但不再接受新的关注。", "Let players leave comments on game pages.": "允许玩家在游戏页面发表评论。", "Let players rate games from 1 to 5 stars.": "允许玩家为游戏打 1 到 5 星。", "Lets users on this plan access /tv and use a paired phone as a controller.": "允许此套餐的用户访问 /tv 并使用已配对的手机作为控制器。", "Lets users on this plan favorite as many games as they want.": "允许此套餐的用户随意收藏任意数量的游戏。", "Lets users on this plan upload a profile picture.": "允许此套餐的用户上传头像。", "Lets users upload a banner image shown on /profile/{username}.": "允许用户上传显示在 /profile/{username} 上的横幅图片。", "Lets your game post scores to the arcade leaderboard via window.postMessage. See the Score API tab in the sidebar for code samples. Leave off if your game has no built-in scoring.": "允许您的游戏通过 window.postMessage 向 Arcade 排行榜提交分数。代码示例参见侧边栏的“计分 API”标签页。若您的游戏没有内置计分功能，请保持关闭。", "Level": "等级", "Level :level · :total total EXP · :current current": "等级 :level · 总计 :total EXP · 当前 :current", "Level thresholds + reward titles awarded as users earn EXP.": "等级阈值及用户获得 EXP 时授予的奖励称号。", "Lifetime": "累计", "Lifetime net flow": "累计净流量", "Lifetime prizes awarded": "累计发放奖励", "Light logo": "浅色徽标", "Link URL": "链接 URL", "List the specific changes requested. Author sees this and can edit + resubmit.": "列出所请求的具体变更。作者将看到此内容并可编辑后重新提交。", "Live activity, subscriptions, and system health": "实时动态、订阅与系统健康状况", "Live preview": "实时预览", "Live preview (cover-photo shape)": "实时预览（封面照片形状）", "Loading impact...": "正在加载影响…", "Log (development)": "日志（开发环境）", "Log out": "退出登录", "Logo": "徽标", "Logo for dark mode": "深色模式徽标", "Logo for light mode": "浅色模式徽标", "Logo removed": "徽标已移除", "Logo updated": "徽标已更新", "Lv :level": "Lv :level", "MAME 2003 (0.78)": "MAME 2003 (0.78)", "MAME 2003 Plus": "MAME 2003 Plus", "MP4 or WebM, up to 10 MB. Recommended: under 10 seconds, muted, around 480p. The clip plays on hover across the site.": "MP4 或 WebM，最大 10 MB。建议：时长 10 秒以内、静音、约 480p。该片段会在全站悬停时播放。", "Mail Driver": "邮件驱动", "Mail driver": "邮件驱动", "Maintenance message": "维护提示信息", "Maintenance mode": "维护模式", "Make this game playable on the /tv surface with a phone-as-controller.": "使此游戏可在 /tv 界面上以手机作为控制器进行游玩。", "Manage in inventory": "在物品栏中管理", "Manage installed themes for the public-facing site.": "管理面向公众站点已安装的主题。", "Manage roles, sign in as another user, grant VIP days, or promote to author.": "管理角色、以其他用户身份登录、授予 VIP 天数或提升为作者。", "Manage site locales. Drop a lang/{code}/ directory of JSON files first, then add the locale here.": "管理站点语言区域。请先放置一个包含 JSON 文件的 lang/{code}/ 目录，然后在此处添加该语言区域。", "Manage tournaments": "管理锦标赛", "Manage →": "管理 →", "Manually assign a plan to a user. The subscription activates immediately.": "手动为用户分配套餐。订阅会立即生效。", "Mark actioned": "标记为已处理", "Mark reviewed": "标记为已审核", "Marks the email as confirmed.": "将该邮箱标记为已确认。", "Max 10 MB. PNG, JPEG, WebP, or SVG.": "最大 10 MB。PNG、JPEG、WebP 或 SVG。", "Max 50 MB. Accepts :accepts.": "最大 50 MB。接受 :accepts。", "Max uses": "最大使用次数", "Memory": "内存", "Message": "消息", "Metadata": "元数据", "Method": "方式", "Migrations applied.": "迁移已应用。", "Mobile": "移动端", "Mobile compatible": "移动端兼容", "Mobile-compatible": "移动端兼容", "Mobile-ready": "适配移动端", "Mode": "模式", "Moderate user discussion across all games. Toggle visibility to hide without deleting.": "对所有游戏的用户讨论进行管理。切换可见性可隐藏而无需删除。", "Moderate →": "管理 →", "Moderation": "内容管理", "Monitor + manage scheduled background jobs. Run a job manually to verify it works without waiting for the scheduler.": "监控并管理计划中的后台任务。可手动运行任务以验证其是否正常，无需等待调度器。", "Monthly": "按月", "Monthly subscriber bonus": "订阅者月度奖励", "Most Popular": "最受欢迎", "Motivation": "激励", "Mutual": "互相关注", "Mutual?": "互相关注？", "My Games": "我的游戏", "Named slots (homepage banner, in-game pre-roll, etc.) where ads are served. Create the slot first, then assign ads to it.": "用于投放广告的命名广告位（首页横幅、游戏内前贴片等）。请先创建广告位，再为其分配广告。", "Native name": "本地名称", "Net delta": "净变动", "Net flow": "净流量", "Net flow by source": "按来源划分的净流量", "Never": "从不", "Never run": "从未运行", "New GP pack": "新建 GP 礼包", "New ad": "新建广告", "New author application": "新的作者申请", "New category": "新建分类", "New comment report": "新的评论举报", "New game": "新建游戏", "New game report": "新的游戏举报", "New language": "新建语言", "New notifications will show up here.": "新通知将显示在此处。", "New page": "新建页面", "New placement": "新建广告位", "New plan": "新建套餐", "New rank": "新建等级", "New report submitted": "已提交新的举报", "New shop item": "新建商店商品", "New shop purchase": "新的商店购买", "New submission": "新的投稿", "New subscription": "新建订阅", "New user": "新用户", "New user registered": "新用户已注册", "New users today": "今日新增用户", "New voucher": "新建兑换码", "No GP activity yet.": "暂无 GP 活动。", "No GP holders yet.": "暂无 GP 持有者。", "No ZIP selected — max 10 MB": "未选择 ZIP — 最大 10 MB", "No active languages — add one under /dashboard/languages": "没有启用的语言 — 请在 /dashboard/languages 下添加一个", "No categories": "暂无分类", "No comments yet on your games.": "您的游戏暂无评论。", "No comments yet.": "暂无评论。", "No country found": "未找到国家/地区", "No dependent records — safe to delete.": "无关联记录 — 可安全删除。", "No description available for this option.": "此选项暂无描述。", "No events yet": "暂无事件", "No favicon": "无网站图标", "No features yet. Add your first marketing bullet below.": "暂无功能。请在下方添加您的第一条卖点。", "No file selected": "未选择文件", "No further actions available — subscription is :status.": "无更多可用操作 — 订阅状态为 :status。", "No further actions available — transaction is :status.": "无更多可用操作 — 交易状态为 :status。", "No games match your filters.": "没有符合筛选条件的游戏。", "No image available.": "暂无可用图片。", "No image selected": "未选择图片", "No locales available": "无可用语言区域", "No log entries match these filters.": "没有符合这些筛选条件的日志条目。", "No logo": "无徽标", "No matches": "无匹配项", "No plans yet": "暂无套餐", "No play activity yet.": "暂无游玩活动。", "No plays in the last 30 days.": "最近 30 天内无游玩记录。", "No results for \":query\"": "“:query”无结果", "No results.": "无结果。", "No revenue in the last 30 days.": "最近 30 天内无收入。", "No searches yet.": "暂无搜索记录。", "No submissions yet.": "暂无投稿。", "No thumbnail": "无缩略图", "No thumbnail available.": "暂无可用缩略图。", "No thumbnail uploaded": "未上传缩略图", "No timezone found": "未找到时区", "No tournaments yet.": "暂无锦标赛。", "No users yet.": "暂无用户。", "No — postMessage works across origins by design. Just use '*' as the targetOrigin (we sanitize on receipt).": "不需要 — postMessage 在设计上即可跨域工作。只需将 targetOrigin 设为 '*'（我们会在接收时进行清理）。", "None": "无", "None (disabled)": "无（已禁用）", "None equipped": "未装备任何物品", "Not configured": "未配置", "Not inc.": "未含", "Not supported in browser": "浏览器不支持", "Notification events": "通知事件", "OAuth providers": "OAuth 服务商", "Older MAME core — try this when FBNeo reports \"Romset is unknown\" for your ROM.": "较旧的 MAME 核心 — 当 FBNeo 对您的 ROM 报告“Romset is unknown”时可尝试此项。", "Only authors can be demoted.": "只有作者才能被降级。", "Only draft or rejected submissions can be edited.": "只有草稿或被驳回的投稿才能编辑。", "Only draft submissions can be deleted.": "只有草稿投稿才能删除。", "Only draft submissions can be sent to review.": "只有草稿投稿才能提交审核。", "Only pending applications can be approved.": "只有待处理的申请才能批准。", "Only pending applications can be rejected.": "只有待处理的申请才能驳回。", "Only pending submissions can be approved.": "只有待处理的投稿才能通过。", "Only pending submissions can be rejected.": "只有待处理的投稿才能驳回。", "Open Builder": "打开构建器", "Open game in a new tab": "在新标签页中打开游戏", "Open in new tab": "在新标签页中打开", "Open public page": "打开公开页面", "Optional note about this decision (visible to admins only).": "关于此决定的可选备注（仅管理员可见）。", "Optional — visible only to admins": "可选 — 仅管理员可见", "Order updated": "顺序已更新", "Order updated.": "顺序已更新。", "Original :amount": "原始金额 :amount", "Outbound email transport. Used for password resets, verification, and notifications.": "出站邮件传输。用于密码重置、验证和通知。", "Overview": "概览", "PB": "PB", "PS2 / PS3 / Vita — out of scope": "PS2 / PS3 / Vita — 不在支持范围内", "Page :current of :last": "第 :current 页，共 :last 页", "Page created": "页面已创建", "Page deleted": "页面已删除", "Page updated": "页面已更新", "Pages": "页面", "Password changed": "密码已更改", "Password updated": "密码已更新", "Payment method": "支付方式", "Payment proof": "付款凭证", "Payment proof PDF": "付款凭证 PDF", "Payment proof preview": "付款凭证预览", "Payment proof — Subscription #:id": "付款凭证 — 订阅 #:id", "Pending": "待处理", "Pending (:count)": "待处理（:count）", "Pending applications appear first. Approve to flip user_type to author + award 25 EXP.": "待处理的申请优先显示。批准后会将 user_type 切换为 author 并发放 25 EXP。", "Pending count": "待处理数量", "Pending review": "待审核", "Pending reviews": "待审核", "Pending — approve or reject this payment from the linked": "待处理 — 请从关联处批准或驳回此付款", "Per-game aggregate": "各游戏汇总", "Personal best": "个人最佳", "Pick a badge style.": "选择一种徽章样式。", "Pick a category": "选择一个分类", "Pick a color": "选择一种颜色", "Pick a frame style.": "选择一种边框样式。", "Pick a game…": "选择一款游戏…", "Pick a glyph": "选择一个字形", "Pick a language": "选择一种语言", "Pick a theme": "选择一个主题", "Pick an icon": "选择一个图标", "Pick an icon or upload an image": "选择一个图标或上传一张图片", "Pick games from the Titan Systems catalog to add to your site.": "从 Titan Systems 目录中挑选游戏添加到您的站点。", "Pick the theme that public visitors see and upload a logo per theme. Admin pages always use the default neutral UI.": "选择公众访客所看到的主题，并为每个主题上传徽标。管理页面始终使用默认的中性界面。", "Placement": "广告位", "Placement created": "广告位已创建", "Placement deleted": "广告位已删除", "Placement updated": "广告位已更新", "Plan": "套餐", "Plan has active subscribers": "套餐存在活跃订阅者", "Plans reordered": "套餐已重新排序", "Platform": "平台", "Play a game": "游玩游戏", "Player-facing features: comments, ratings, favorites, leaderboards, EXP.": "面向玩家的功能：评论、评分、收藏、排行榜、EXP。", "Plays": "游玩次数", "Plays Today": "今日游玩", "Plays by category": "按分类划分的游玩次数", "Plugin ZIP": "插件 ZIP", "Plugin uploaded": "插件已上传", "Plugins": "插件", "Popular badge": "热门标识", "Portfolio": "作品集", "Post a comment": "发表评论", "Preview :name": "预览 :name", "Previously rejected": "曾被驳回", "Price (GP)": "价格（GP）", "Priority": "优先级", "Prize GP Awarded": "已发放奖励 GP", "Profile Badge Style": "个人资料徽章样式", "Profile Badges": "个人资料徽章", "Profile badge": "个人资料徽章", "Promoted :username to author.": "已将 :username 提升为作者。", "Proof": "凭证", "Protect login + registration with Google reCAPTCHA.": "使用 Google reCAPTCHA 保护登录和注册。", "Protected — cannot be deleted or deactivated": "受保护 — 无法删除或停用", "Public (capped)": "公开（有上限）", "Public — capped by max_uses": "公开 — 受 max_uses 限制", "Pull curated games from the Titan Systems catalog into your site.": "从 Titan Systems 目录中拉取精选游戏到您的站点。", "Pulse": "脉冲", "Pulse animation": "脉冲动画", "Purchase code": "购买代码", "Pusher (cloud)": "Pusher（云端）", "Pusher app ID": "Pusher App ID", "Pusher app key": "Pusher App Key", "Pusher app secret": "Pusher App 密钥", "Pusher cluster": "Pusher 集群", "Pusher dashboard": "Pusher 控制台", "Query": "查询", "Queue updated": "队列已更新", "Quick start": "快速开始", "ROM + Flash get heightened review.": "ROM + Flash 会受到加强审核。", "ROM system": "ROM 系统", "RTL": "从右到左", "Ran :job.": "已运行 :job。", "Rank created": "等级已创建", "Rank deleted": "等级已删除", "Rank updated": "等级已更新", "Rate a game": "为游戏评分", "Rating": "评分", "Rating deleted": "评分已删除", "Ratings": "评分", "Ratings received": "收到的评分", "Raw ratings": "原始评分", "Raw rows from the game_scores table. Delete suspicious entries; the leaderboard sweeper recomputes aggregates on the next pass.": "来自 game_scores 表的原始行。删除可疑条目；排行榜清理任务会在下次执行时重新汇总。", "Read from lang/ directory.": "从 lang/ 目录读取。", "Real-time & WebSocket": "实时 & WebSocket", "Realtime: ✓": "实时：✓", "Realtime: ✗": "实时：✗", "Reason": "原因", "Reason (emailed to the user) *": "原因（将通过邮件发送给用户）*", "Reason (logged)": "原因（记入日志）", "Reason *": "原因 *", "Reason / notes (required)": "原因 / 备注（必填）", "Receives notifications for the events checked below.": "接收下方所勾选事件的通知。", "Recent EXP events": "最近的 EXP 事件", "Recent GP ledger": "最近的 GP 账目", "Recent activity": "最近动态", "Recent comments": "最近评论", "Recent comments on your games": "您的游戏的最近评论", "Recent submissions": "最近投稿", "Recent users": "最近用户", "Recheck realtime health": "重新检查实时健康状况", "Recipient": "收件人", "Recompute all": "全部重新计算", "Recompute averages": "重新计算平均值", "Recompute current": "重新计算当前项", "Recompute failed": "重新计算失败", "Recomputed :count game aggregate(s)": "已重新汇总 :count 款游戏", "Recomputed leaderboard (:count entries)": "已重新计算排行榜（:count 条记录）", "Recomputed leaderboards for :count game(s)": "已为 :count 款游戏重新计算排行榜", "Record refund": "记录退款", "Record refund?": "记录退款？", "Records": "记录", "Records processed": "已处理记录", "Redemption mode": "兑换模式", "Refresh": "刷新", "Refund": "退款", "Refund failed": "退款失败", "Refund recorded": "退款已记录", "Refund row — view the original transaction to take further actions.": "退款记录 — 查看原始交易以执行进一步操作。", "Refunded total": "退款总额", "Registration, email verification, reCAPTCHA, and OAuth providers.": "注册、邮箱验证、reCAPTCHA 及 OAuth 服务商。", "Registrations": "注册数", "Reject": "驳回", "Reject \":title\"": "驳回“:title”", "Reject :user's application": "驳回 :user 的申请", "Reject application": "驳回申请", "Reject failed": "驳回失败", "Reject submission": "驳回投稿", "Rejected": "已驳回", "Rejected ':title'.": "已驳回“:title”。", "Rejected (:count)": "已驳回（:count）", "Rejecting…": "驳回中…", "Rejection reason": "驳回原因", "Rejection reason:": "驳回原因：", "Rejection reason: :reason": "驳回原因：:reason", "Remove": "移除", "Remove :tag": "移除 :tag", "Remove :variant logo?": "移除 :variant 徽标？", "Remove favicon": "移除网站图标", "Remove favicon?": "移除网站图标？", "Remove feature": "移除功能", "Remove logo": "移除徽标", "Remove selected file": "移除所选文件", "Render touch controls on phones and tablets.": "在手机和平板上渲染触摸控制。", "Reorder failed": "重新排序失败", "Replace": "替换", "Replace ZIP": "替换 ZIP", "Replace image": "替换图片", "Report #:id": "举报 #:id", "Report deleted.": "举报已删除。", "Report updated.": "举报已更新。", "Reported": "已举报", "Reported by": "举报人", "Reported entity": "被举报实体", "Reported entity deactivated.": "被举报实体已停用。", "Reporter": "举报人", "Reporter notes": "举报人备注", "Reporting scores": "提交分数", "Reports": "举报", "Request changes": "请求变更", "Request changes for \":title\"": "为“:title”请求变更", "Require email verification": "要求邮箱验证", "Require users to verify their email address before logging in.": "要求用户在登录前验证其邮箱地址。", "Required to play games flagged is_vip_only=1.": "游玩标记为 is_vip_only=1 的游戏所必需。", "Required to use the upstream game importer. Leave blank if you only want to upload your own games.": "使用上游游戏导入器所必需。若您只想上传自己的游戏，可留空。", "Reset": "重置", "Reset password": "重置密码", "Resolve": "解决", "Restore failed": "恢复失败", "Restore from DMCA": "从 DMCA 恢复", "Resubmit for review": "重新提交审核", "Resubmitted for review.": "已重新提交审核。", "Revenue": "收入", "Revenue (MTD)": "收入（本月至今）", "Revenue by gateway": "按网关划分的收入", "Revenue this month": "本月收入", "Reverb (WebSocket)": "Reverb（WebSocket）", "Reverb (self-hosted)": "Reverb（自托管）", "Reverb app ID": "Reverb App ID", "Reverb app key": "Reverb App Key", "Reverb app secret": "Reverb App 密钥", "Reverb host": "Reverb 主机", "Reverb is not responding.": "Reverb 无响应。", "Reverb is reachable and healthy.": "Reverb 可连接且运行正常。", "Reverb port": "Reverb 端口", "Reverb scheme": "Reverb 协议", "Review the report and choose an action below.": "查看举报并在下方选择一项操作。", "Review transactions": "审核交易", "Reviewed": "已审核", "Reviewed by": "审核人", "Reviewed: :date": "已审核：:date", "Reviewer asked for changes": "审核者要求变更", "Revoke VIP": "撤销 VIP", "Reward (EXP)": "奖励（EXP）", "Reward + cooldown per player-action event. Drives the EXP / level system.": "每个玩家操作事件的奖励与冷却时间。驱动 EXP / 等级系统。", "Reward title": "奖励称号", "Right-to-left (RTL)": "从右到左（RTL）", "Ring color": "光环颜色", "Ring width": "光环宽度", "Role": "角色", "Rows per page": "每页行数", "Run failed": "运行失败", "Run import": "运行导入", "Run now": "立即运行", "Running": "运行中", "Running…": "运行中…", "SMTP encryption": "SMTP 加密", "SMTP host": "SMTP 主机", "SMTP password": "SMTP 密码", "SMTP port": "SMTP 端口", "SMTP username": "SMTP 用户名", "SSL": "SSL", "Sample games": "示例游戏", "Save": "保存", "Save changes": "保存更改", "Save configuration": "保存配置", "Save draft": "保存草稿", "Save failed": "保存失败", "Save your settings first — the test uses the persisted driver + credentials.": "请先保存您的设置 — 测试使用已持久化的驱动和凭据。", "Saved as draft. Submit it when you are ready for review.": "已保存为草稿。准备好审核时再提交。", "Saving…": "保存中…", "Schedule": "计划", "Scheduled Jobs": "计划任务", "Score API": "计分 API", "Score deleted": "分数已删除", "Score unverified": "分数已取消验证", "Score updated": "分数已更新", "Score verified": "分数已验证", "Scores": "分数", "Scoring enabled": "已启用计分", "Scoring is gated by the per-game api_enabled flag. Toggle \"Enable Score API\" in the submit / edit form (only shown for HTML5 + embed game types). When off, POST /api/games/{gameId}/scores returns 422 with error=\"scoring_disabled\" and reportScore() is a no-op. Anonymous users are never persisted.": "计分由每款游戏的 api_enabled 标记控制。在投稿 / 编辑表单中切换“启用计分 API”（仅对 HTML5 + 嵌入类游戏显示）。关闭时，POST /api/games/{gameId}/scores 返回 422，error=\"scoring_disabled\"，且 reportScore() 不执行任何操作。匿名用户的分数永不会被保存。", "Search": "搜索", "Search Queries": "搜索查询", "Search actions…": "搜索操作…", "Search by comment text, username, or game…": "按评论内容、用户名或游戏搜索…", "Search by game title…": "按游戏标题搜索…", "Search by name": "按名称搜索", "Search by name, username, or email…": "按姓名、用户名或邮箱搜索…", "Search by name…": "按名称搜索…", "Search by text, user, or game…": "按内容、用户或游戏搜索…", "Search by title or author…": "按标题或作者搜索…", "Search by title or slug…": "按标题或 slug 搜索…", "Search by title, slug, or tag...": "按标题、slug 或标签搜索…", "Search by title, slug, or tag…": "按标题、slug 或标签搜索…", "Search by title…": "按标题搜索…", "Search by transaction ID, username, email…": "按交易 ID、用户名、邮箱搜索…", "Search by user or game…": "按用户或游戏搜索…", "Search by username or email…": "按用户名或邮箱搜索…", "Search by username…": "按用户名搜索…", "Search countries…": "搜索国家/地区…", "Search external catalog...": "搜索外部目录…", "Search job name or message…": "搜索任务名称或消息…", "Search languages…": "搜索语言…", "Search locales…": "搜索语言区域…", "Search queries…": "搜索查询…", "Search recipient…": "搜索收件人…", "Search reports…": "搜索举报…", "Search settings...": "搜索设置…", "Search the upstream catalog…": "搜索上游目录…", "Search timezone…": "搜索时区…", "Search tournaments…": "搜索锦标赛…", "Search...": "搜索…", "Seconds before the first interlevel ad shows. Each subsequent ad doubles the gap (e.g. 30 → +30s, +60s, +120s, …) and only schedules after the player clicks Continue. Leave blank to disable the timer (cart-driven only).": "首则关卡间广告显示前的秒数。之后每则广告的间隔翻倍（例如 30 → +30s、+60s、+120s、…），且仅在玩家点击“继续”后才安排。留空可禁用定时器（仅由卡带驱动）。", "Secret key": "密钥", "Security": "安全", "Select :title": "选择 :title", "Select a .zip file containing plugin.json + src/. The plugin installs as inactive — configure + activate it after upload.": "选择一个包含 plugin.json + src/ 的 .zip 文件。插件安装后处于未启用状态 — 上传后请先配置再启用。", "Select a language": "选择一种语言", "Select a plan": "选择一个套餐", "Select a role": "选择一个角色", "Select a timezone": "选择一个时区", "Select a user": "选择一个用户", "Select all on page": "选择本页全部", "Select cluster": "选择集群", "Select country…": "选择国家/地区…", "Select currency": "选择货币", "Select date format": "选择日期格式", "Select driver": "选择驱动", "Select encryption": "选择加密方式", "Select icon...": "选择图标…", "Select locale…": "选择语言区域…", "Select page": "选择页面", "Select placement…": "选择广告位…", "Select row :id": "选择第 :id 行", "Select scheme": "选择协议", "Select system...": "选择系统…", "Select theme": "选择主题", "Self-hosted Laravel Reverb WebSocket server.": "自托管的 Laravel Reverb WebSocket 服务器。", "Send anonymized error reports to Titan Systems so they can spot and fix bugs proactively. Reports include the stack trace, file/line, and a few request fields — no player data. Requires a purchase code; off by default.": "向 Titan Systems 发送匿名化的错误报告，以便其主动发现并修复缺陷。报告包含堆栈跟踪、文件/行号及少量请求字段 — 不含玩家数据。需要购买代码；默认关闭。", "Send change request": "发送变更请求", "Send test email": "发送测试邮件", "Sender Information": "发件人信息", "Sendmail": "Sendmail", "Sent": "已发送", "Sent when a new user signs up.": "新用户注册时发送。", "Set a different default in Settings → General before deactivating this theme.": "停用此主题前，请在“设置 → 常规”中设置一个不同的默认主题。", "Set a different default in Settings → General before deleting this theme": "删除此主题前，请在“设置 → 常规”中设置一个不同的默认主题", "Set as default": "设为默认", "Settings": "设置", "Settings updated": "设置已更新", "Shared (per user)": "共享（按用户）", "Shared — any user, once each": "共享 — 任意用户，各可使用一次", "Shimmer": "微光", "Ship new games, follow them through review, and watch the plays, comments, and ratings roll in.": "发布新游戏、跟进审核流程，并看着游玩量、评论和评分不断涌入。", "Shop items": "商店商品", "Shop preview (with label)": "商店预览（带标签）", "Shop purchase": "商店购买", "Shop refund processed": "商店退款已处理", "Short blurb shown on category pages and tile hovers.": "显示在分类页面和磁贴悬停时的简短说明。", "Short description": "简短描述", "Short marketing line — one to two sentences.": "简短的营销文案 — 一到两句话。", "Show ads inside game windows. Turning this off hides every ad slot displayed alongside or inside a game.": "在游戏窗口内显示广告。关闭此项会隐藏游戏旁或游戏内显示的所有广告位。", "Show only games with an animated preview clip.": "仅显示带动态预览片段的游戏。", "Show the global and per-game leaderboards and accept new score submissions from players.": "显示全局和各游戏排行榜，并接受玩家提交的新分数。", "Show this game on the /tv surface so it can be played on a TV with a phone-as-controller. Requires a controller-friendly game.": "在 /tv 界面上显示此游戏，使其可在电视上以手机作为控制器进行游玩。需要适合控制器操作的游戏。", "Show value": "显示值", "Showing :type from secure admin route.": "正通过安全的管理员路由显示 :type。", "Shown in the browser tab, page header, and outgoing emails.": "显示在浏览器标签页、页面头部及发出的邮件中。", "Shown next to the icon, like Author / VIP badges.": "显示在图标旁，类似作者 / VIP 徽章。", "Shows the Most Popular ring on the plan card on /pricing.": "在 /pricing 的套餐卡片上显示“最受欢迎”光环。", "Sign in as :user?": "以 :user 身份登录？", "Sign in as :username?": "以 :username 身份登录？", "Sign in as user": "以用户身份登录", "Signup bonus": "注册奖励", "Site description": "站点描述", "Site identity, language, theme, and core toggles.": "站点标识、语言、主题及核心开关。", "Site key": "Site Key", "Site name": "站点名称", "Site tagline": "站点标语", "Site-wide configuration grouped by domain. Changes take effect immediately; sensitive keys are encrypted at rest.": "按领域分组的全站配置。更改会立即生效；敏感键值在存储时加密。", "Size": "大小", "Skip all ads": "跳过所有广告", "Slot this creative fills. Placements live at /dashboard/ad-placements.": "此创意所填充的广告位。广告位位于 /dashboard/ad-placements。", "Slug": "Slug", "Smooth navigation": "流畅导航", "Solid ring": "实心光环", "Source": "来源", "Source ID": "来源 ID", "Source ID:": "来源 ID：", "Source mix": "来源构成", "Started at": "开始于", "Stop impersonating": "停止模拟", "Subject": "主题", "Submission rejected": "投稿已驳回", "Submissions": "投稿", "Submit \":title\" for review?": "提交“:title”以供审核？", "Submit New Game": "提交新游戏", "Submit failed": "提交失败", "Submit for review": "提交审核", "Submit new game": "提交新游戏", "Submitted": "已提交", "Submitted for review.": "已提交审核。", "Submitted for review. You will hear back soon.": "已提交审核。我们很快会给您答复。", "Submitted game approved": "已提交的游戏已通过", "Submitting…": "提交中…", "Subscription Plans": "订阅套餐", "Subscription approved": "订阅已批准", "Subscription bonus": "订阅奖励", "Subscription cancelled": "订阅已取消", "Subscription created": "订阅已创建", "Subscription created for :username.": "已为 :username 创建订阅。", "Subscription details": "订阅详情", "Subscription plans": "订阅套餐", "Subscription started": "订阅已开始", "Subscriptions": "订阅", "Subtype": "子类型", "Subtype (optional)": "子类型（可选）", "Switch view to see raw rows or per-game aggregates. Recompute rebuilds averages from raw rows.": "切换视图以查看原始行或各游戏汇总。重新计算会基于原始行重建平均值。", "TLS (STARTTLS)": "TLS (STARTTLS)", "Tags": "标签", "Take down": "下架", "Takedown reason": "下架原因", "Taking down…": "下架中…", "Template": "模板", "Templates": "模板", "Test broadcast": "测试广播", "Test connection": "测试连接", "Test email": "测试邮件", "Test email sent to :email": "测试邮件已发送至 :email", "Test play": "试玩", "Testing…": "测试中…", "That animation is not available for the chosen frame style.": "所选边框样式不支持该动画。", "The affected user will be recomputed (total + level).": "受影响的用户将被重新计算（总量 + 等级）。", "The default look-and-feel used for the public site. Logged-in users can override this from their own profile settings.": "公开站点所使用的默认外观。已登录用户可在各自的个人资料设置中覆盖此设置。", "The default theme is the always-on fallback and cannot be deactivated.": "默认主题是始终启用的后备主题，无法停用。", "The draft will move to the admin review queue. You can keep editing until an admin acts on it.": "该草稿将进入管理员审核队列。在管理员处理之前，您仍可继续编辑。", "The economy is currently disabled.": "经济系统当前已禁用。", "The fallback language for visitors without a saved preference.": "为没有已保存偏好的访客提供的后备语言。", "The games catalog rejected this request (403). Check that your purchase code has access to this catalog.": "游戏目录拒绝了此请求（403）。请检查您的购买代码是否有权访问此目录。", "The plugin's database tables and uploaded files are removed. This cannot be undone.": "该插件的数据库表和已上传的文件将被移除。此操作无法撤销。", "The site will fall back to the global favicon (or the bundled default if no global favicon is set). You can re-upload at any time.": "站点将回退到全局网站图标（若未设置全局网站图标则回退到内置默认值）。您可随时重新上传。", "The site-wide currency for every subscription plan and billing screen. Changing this immediately rewrites the currency on every existing plan — prices stay numerically the same, only the symbol/code changes. Past transactions keep their original currency for the audit trail.": "适用于每个订阅套餐和账单页面的全站货币。更改此项会立即重写每个现有套餐的货币 — 价格数值保持不变，仅符号/代码更改。为了审计追溯，过往交易将保留其原始货币。", "The subscription becomes active immediately and the user gains VIP access.": "订阅会立即生效，用户随即获得 VIP 访问权限。", "The theme files and any uploaded logo are removed. This cannot be undone.": "主题文件和任何已上传的徽标将被移除。此操作无法撤销。", "The theme will fall back to its bundled default logo for this mode. You can re-upload at any time.": "此模式下主题将回退到其内置的默认徽标。您可随时重新上传。", "Theme": "主题", "Theme activated": "主题已启用", "Theme installed": "主题已安装", "Theme uninstalled": "主题已卸载", "This admin section is coming soon.": "此管理区块即将推出。", "This cannot be undone.": "此操作无法撤销。", "This cannot be undone. The plan will be removed from /pricing immediately.": "此操作无法撤销。该套餐将立即从 /pricing 移除。", "This category has :count linked game(s). Reassign or delete those first.": "此分类有 :count 款关联游戏。请先重新分配或删除它们。", "This month": "本月", "This permanently removes the report from the moderation log. The reported entity is unaffected.": "此操作会从内容管理日志中永久移除该举报。被举报实体不受影响。", "This placement has :count linked ad(s). Reassign or delete those first.": "此广告位有 :count 个关联广告。请先重新分配或删除它们。", "This will permanently delete the game, its files, and all related records.": "此操作将永久删除该游戏、其文件及所有相关记录。", "Three reasons in order of likelihood: (1) the Score API toggle is off in your game's submit/edit form, (2) the player isn't logged in (anonymous scores aren't persisted), or (3) postMessage origin issue — open the browser console and look for \"score\" type messages firing from your iframe.": "按可能性从高到低有三个原因：(1) 您游戏的投稿/编辑表单中“计分 API”开关已关闭，(2) 玩家未登录（匿名分数不会被保存），或 (3) postMessage 来源问题 — 打开浏览器控制台，查找从您的 iframe 发出的“score”类型消息。", "Thumbnail": "缩略图", "Time zone": "时区", "Timezone": "时区", "Title": "标题", "To date": "截止日期", "Toggle failed": "切换失败", "Top GP holders": "GP 持有大户", "Top games (30d)": "热门游戏（30 天）", "Top players (XP)": "顶尖玩家（XP）", "Top searches": "热门搜索", "Total Entries": "总条目数", "Total entries": "总条目数", "Total games": "游戏总数", "Total in Circulation": "流通总量", "Total plays": "游玩总数", "Total revenue": "总收入", "Total users": "用户总数", "Tournament economy": "锦标赛经济", "Tournament prize": "锦标赛奖励", "Transaction": "交易", "Transactions": "交易", "Try widening the search, switching the type, or turning off the preview-only filter.": "请尝试放宽搜索条件、切换类型，或关闭“仅预览”筛选。", "Tweak metadata, swap the thumbnail, or toggle featured/active status.": "调整元数据、更换缩略图，或切换精选/活跃状态。", "Unfeature": "取消精选", "Unfeature game": "取消精选游戏", "Unhide": "取消隐藏", "Unhide selected": "取消隐藏所选", "Uninstall": "卸载", "Uninstall :name?": "卸载 :name？", "Uninstall :plugin?": "卸载 :plugin？", "Uninstall failed": "卸载失败", "Unique (1 user)": "唯一（1 名用户）", "Unique — 1 user total": "唯一 — 共 1 名用户", "Unknown": "未知", "Unlimited favorites": "无限收藏", "Unlock VIP-only games": "解锁 VIP 专属游戏", "Untitled game": "未命名游戏", "Unverified": "未验证", "Unverify": "取消验证", "Unverify selected": "取消验证所选", "Update failed": "更新失败", "Update language settings.": "更新语言设置。", "Update profile, access, and preferences. Leave the password blank to keep the current one.": "更新个人资料、访问权限和偏好设置。密码留空则保留当前密码。", "Updated": "已更新", "Updated MAME 2003 fork with broader ROM-set coverage.": "更新版 MAME 2003 分支，ROM 套件覆盖更广。", "Upgrade failed: :error": "升级失败：:error", "Upload": "上传", "Upload a .zip archive with a root manifest.json (slug, name, description, version, author). Run npm run build afterwards for the theme to render on the public site.": "上传一个包含根目录 manifest.json（slug、name、description、version、author）的 .zip 压缩包。之后请运行 npm run build，以便主题在公开站点上渲染。", "Upload failed": "上传失败", "Upload image": "上传图片", "Upload plugin": "上传插件", "Upload plugin ZIP": "上传插件 ZIP", "Uploading…": "上传中…", "Use SPA-style page transitions for snappier navigation between pages. Turning this off makes every link do a full page reload — recommended if you plan to run Google Ads, since their crawler reads page metadata more reliably from full reloads.": "使用 SPA 式的页面切换，让页面间导航更迅捷。关闭此项会使每个链接执行整页重新加载 — 如果您计划投放 Google Ads，建议关闭，因为其爬虫从整页加载中读取页面元数据更可靠。", "Used": "已使用", "Used to format timestamps and schedule cron jobs (e.g. \"Daily at 03:00 UTC\").": "用于格式化时间戳和安排定时任务（例如“每日 UTC 03:00”）。", "User": "用户", "User :username is already an author.": "用户 :username 已经是作者。", "User created": "用户已创建", "User deleted": "用户已删除", "User following": "用户关注", "User registration": "用户注册", "User updated": "用户已更新", "User-submitted reports for games and comments awaiting moderation.": "用户提交的、等待审核的游戏和评论举报。", "User-uploaded image proof of payment.": "用户上传的付款凭证图片。", "Users": "用户", "Users currently on this language will fall back to the default. This cannot be undone.": "当前使用此语言的用户将回退到默认语言。此操作无法撤销。", "VIP-only games": "VIP 专属游戏", "Verified": "已验证", "Verify": "验证", "Verify selected": "验证所选", "Version": "版本", "View all →": "查看全部 →", "View details": "查看详情", "View full": "查看完整", "View full size": "查看原图", "View invoice": "查看发票", "View live": "查看实时", "View log details": "查看日志详情", "View on game": "在游戏中查看", "View public site →": "查看公开站点 →", "View wallets": "查看钱包", "Visibility": "可见性", "Visible": "可见", "Voucher redeemed": "兑换码已兑换", "Vouchers": "兑换码", "Welcome back, :name": "欢迎回来，:name", "What your users typed into the search box, with frequency. Use to discover content gaps + popular topics.": "您的用户在搜索框中输入的内容及其频率。可用于发现内容缺口和热门话题。", "When": "时间", "When on, the public site shows a maintenance page to non-admins. Admins can still browse normally.": "开启时，公开站点会向非管理员显示维护页面。管理员仍可正常浏览。", "Why isn't my score showing on the leaderboard?": "为什么我的分数没有显示在排行榜上？", "Width": "宽度", "Xbox / Xbox 360 / Xbox One — out of scope": "Xbox / Xbox 360 / Xbox One — 不在支持范围内", "Yearly": "按年", "Yes — embed your dev build at /play/{your-game-slug}. The arcade picks up postMessage events in any environment.": "可以 — 将您的开发版本嵌入到 /play/{your-game-slug}。Arcade 在任何环境下都会接收 postMessage 事件。", "You already have a pending application.": "您已有一份待处理的申请。", "You are already an author — no application needed.": "您已经是作者 — 无需申请。", "You are impersonating another user.": "您正在模拟另一位用户。", "You can only edit games you have submitted.": "您只能编辑自己提交的游戏。", "You cannot delete your own account.": "您无法删除自己的账户。", "You must accept the legal attestation to apply.": "您必须接受法律声明才能申请。", "You need to be an approved author to access this page.": "您需要成为已通过的作者才能访问此页面。", "You'll be logged in as them. Use the banner at the top of every page to switch back to your admin account.": "您将以其身份登录。请使用每个页面顶部的横幅切换回您的管理员账户。", "Your game runs inside an iframe on the play page. The arcade communicates with it via window.postMessage. Drop the helpers below into your game code, then call them at the right moments — no library needed.": "您的游戏在游玩页面的 iframe 中运行。Arcade 通过 window.postMessage 与其通信。将下方的辅助函数放入您的游戏代码中，然后在适当时机调用它们 — 无需任何库。", "across every status — track drafts, pending reviews, approvals, and rejections in one place.": "涵盖各状态 — 在一处跟踪草稿、待审、通过和驳回。", "admin grant": "管理员发放", "and": "和", "avatar part": "头像部件", "by": "由", "by :author": "由 :author", "chargeback clawback": "拒付追回", "correction": "修正", "cover frame": "封面边框", "digital download": "数字下载", "e.g. Action": "例如：动作", "e.g. AdSense — Homepage Header (728x90)": "例如：AdSense — 首页头部 (728x90)", "e.g. Apprentice": "例如：学徒", "e.g. Arrow keys to move, Space to jump.": "例如：方向键移动，空格键跳跃。", "e.g. Customer-service comp for incident #1234": "例如：针对事件 #1234 的客服补偿", "e.g. English, Arabic, French": "例如：英语、阿拉伯语、法语", "e.g. English, العربية, Français": "例如：English、العربية、Français", "e.g. General Header": "例如：通用头部", "e.g. Priority support": "例如：优先支持", "e.g. Silver": "例如：白银", "e.g. Super Dodge Ball": "例如：热血躲避球", "e.g. user charge-back": "例如：用户拒付", "email": "邮件", "emails": "邮件", "embed URL only": "仅嵌入 URL", "entries": "条目", "entry": "条目", "favorite": "收藏", "favorites": "收藏", "follow relationship": "关注关系", "follow relationships": "关注关系", "game": "游戏", "games": "游戏", "in the catalog — admin-created plus author submissions. Toggle Featured to highlight on the home page; Active to publish.": "在目录中 — 包括管理员创建的及作者投稿的。切换“精选”可在首页突出显示；切换“活跃”可发布。", "is an optional plain object stored on the score row as score_data. Useful for context (level, stage, time elapsed).": "是一个可选的纯对象，作为 score_data 存储在分数行中。可用于记录上下文（关卡、阶段、耗时）。", "is an optional ≤32-char tag (e.g. \"time\", \"kills\") that lets you keep multiple leaderboards per game.": "是一个可选的、不超过 32 字符的标签（例如“time”、“kills”），可让您为每款游戏保留多个排行榜。", "john@arcade.local": "john@arcade.local", "johndoe": "johndoe", "log #:id": "日志 #:id", "metadata": "元数据", "must be a non-negative integer. The postMessage bridge floors floats client-side before sending; if you call the API directly, non-integer values are rejected with HTTP 422.": "必须是非负整数。postMessage 桥接在发送前会在客户端对浮点数向下取整；如果您直接调用 API，非整数值会被以 HTTP 422 拒绝。", "on": "在", "original :currency :amount": "原始 :currency :amount", "pending submission": "待处理投稿", "pending submissions": "待处理投稿", "placement": "广告位", "placements": "广告位", "plan": "套餐", "plans": "套餐", "profile badge": "个人资料徽章", "purchase": "购买", "rated game": "已评分游戏", "rated games": "已评分游戏", "rating": "评分", "ratings": "评分", "reCAPTCHA": "reCAPTCHA", "reCAPTCHA protection": "reCAPTCHA 保护", "reCAPTCHA secret key": "reCAPTCHA 密钥", "reCAPTCHA site key": "reCAPTCHA Site Key", "refund": "退款", "score": "分数", "scoreType": "scoreType", "scores": "分数", "sec": "秒", "shop purchase": "商店购买", "signup bonus": "注册奖励", "silver": "白银", "static page": "静态页面", "static pages": "静态页面", "submission": "投稿", "submissions": "投稿", "subscription": "订阅", "subscription bonus": "订阅奖励", "subscription drip": "订阅发放", "system": "系统", "to award the EXP every time the action happens.": "以便每次发生该操作时都发放 EXP。", "to stop awarding EXP for an event without removing it. Set the cooldown to": "以停止为某事件发放 EXP 而不将其移除。将冷却时间设为", "tournament entry": "锦标赛参赛", "tournament prize": "锦标赛奖励", "transaction": "交易", "transactions": "交易", "unique queries": "唯一查询", "unique query": "唯一查询", "unknown": "未知", "unknown game": "未知游戏", "utility": "实用道具", "v1 records the refund in metadata only — issue the actual refund in your gateway dashboard.": "v1 仅在元数据中记录退款 — 请在您的网关后台执行实际退款。", "value": "值", "via :name": "通过 :name", "voucher": "兑换码", "vs last month": "较上月", "— PNG, JPG, WebP, SVG. Max 2 MB.": "— PNG、JPG、WebP、SVG。最大 2 MB。", "— emoji or lucide icon name": "— emoji 或 lucide 图标名称", "— leave blank to keep current": "— 留空则保留当前值", "— leave blank to keep the current file": "— 留空则保留当前文件", "— shown on /pricing under the plan name": "— 显示在 /pricing 上套餐名称下方", "🎮 or Crown": "🎮 或 Crown", "article": "文章", "articles": "文章", "article awaiting review": "待审核文章", "articles awaiting review": "待审核文章", "New article": "新建文章", "Edit article": "编辑文章", "Article saved": "文章已保存", "Article updated": "文章已更新", "Article published": "文章已发布", "Article scheduled": "文章已排期", "Article sent back": "文章已退回", "Article approved": "文章已通过", "Article deleted": "文章已删除", "Publish now": "立即发布", "Schedule publication": "定时发布", "Schedule…": "设置时间…", "Publish date & time": "发布日期和时间", "The article goes live automatically at the chosen time.": "文章将在所选时间自动上线。", "Excerpt": "摘要", "Short summary shown on cards and in search results.": "显示在卡片和搜索结果中的简短摘要。", "Featured image": "特色图片", "Featured articles are highlighted at the top of the blog.": "精选文章将在博客顶部突出显示。", "Note to author": "给作者的备注", "What needs to change before this can be published?": "发布前需要做哪些修改？", "The author is notified with your note and the article returns to draft.": "作者将收到你的备注通知，文章将退回草稿状态。", "Send back for changes": "退回修改", "Send back": "退回", "Search pending articles…": "搜索待审核文章…", "Auto-generated from the title until edited.": "在编辑之前根据标题自动生成。", "Comma-separated, e.g. retro, tips": "逗号分隔，例如：retro, tips", "Write your article…": "撰写文章…", "Linked games appear below the article. Inline embeds are added automatically too.": "关联游戏将显示在文章下方。内联嵌入也会自动添加。", "Organize articles into browsable sections.": "将文章整理成可浏览的分区。", "Articles in this category become uncategorized. This cannot be undone.": "此分类下的文章将变为未分类。此操作无法撤销。", "Sort order": "排序顺序", "Uncategorized": "未分类", "Insert game": "插入游戏", "Search for a game to embed as an inline link.": "搜索要以内联链接形式嵌入的游戏。", "No games linked yet.": "暂未关联任何游戏。", "Search games by title…": "按标题搜索游戏…", "Move up": "上移", "Views": "浏览量", "View on blog": "在博客中查看", "Action failed": "操作失败", "Please fix the highlighted fields and try again.": "请修正标注的字段后重试。", "Move down": "下移", "Insert image": "插入图片", "Image upload failed. Please try again.": "图片上传失败，请重试。", "e.g. Best Retro Platformers of 2026": "例：2026年最佳复古平台游戏", "Auto-generated from the title": "根据标题自动生成", "Open article": "打开文章", "e.g. Guides": "例如：指南", "Auto-generated from the name": "根据名称自动生成", "Optional — shown on the category archive page.": "可选 — 显示在分类归档页面上。", "Search by name or slug…": "按名称或 slug 搜索…" }