{
    ":count comments": ":count commentaires",
    ":count days ago": "il y a :count jours",
    ":count hours ago": "il y a :count heures",
    ":count minutes ago": "il y a :count minutes",
    ":count playing now": ":count en train de jouer",
    ":count seconds ago": "il y a :count secondes",
    ":title isn't available on mobile devices yet. Please open this page on a desktop browser to play.": ":title n'est pas encore disponible sur les appareils mobiles. Veuillez ouvrir cette page sur un navigateur d'ordinateur pour jouer.",
    ":title needs a desktop browser to play.": ":title nécessite un navigateur d'ordinateur pour y jouer.",
    ":title · Desktop required": ":title · Ordinateur requis",
    ":title · Leaderboard": ":title · Classement",
    ":title · Mobile not supported": ":title · Mobile non pris en charge",
    ":title — Coming Soon": ":title — Bientôt disponible",
    ":title — VIP only": ":title — VIP uniquement",
    "Add a comment…": "Ajouter un commentaire…",
    "Advertisement": "Publicité",
    "Any device": "Tout appareil",
    "Comment deleted": "Commentaire supprimé",
    "Comment posted": "Commentaire publié",
    "Comments": "Commentaires",
    "Continue ▸": "Continuer ▸",
    "Controls": "Commandes",
    "Delete comment": "Supprimer le commentaire",
    "Delete this comment?": "Supprimer ce commentaire ?",
    "Description": "Description",
    "Desktop Required": "Ordinateur requis",
    "Desktop required": "Ordinateur requis",
    "Desktop-only": "Ordinateur uniquement",
    "Edit comment": "Modifier le commentaire",
    "Exit fullscreen": "Quitter le plein écran",
    "Failed to post comment": "Échec de la publication du commentaire",
    "Fullscreen": "Plein écran",
    "Game Over — sponsored": "Game Over — sponsorisé",
    "Game failed to load": "Échec du chargement du jeu",
    "Game info": "Infos du jeu",
    "High scores": "Meilleurs scores",
    "How to play": "Comment jouer",
    "Just now": "À l'instant",
    "Leaderboard": "Classement",
    "Like": "J'aime",
    "Link copied to clipboard": "Lien copié dans le presse-papiers",
    "Loading game...": "Chargement du jeu...",
    "Log in": "Se connecter",
    "Log in to comment": "Connectez-vous pour commenter",
    "Maybe later": "Peut-être plus tard",
    "Mobile compatible": "Compatible mobile",
    "Mobile not supported": "Mobile non pris en charge",
    "Mobile only": "Mobile uniquement",
    "Mobile-compatible": "Compatible mobile",
    "More games like this": "Plus de jeux comme celui-ci",
    "Most liked": "Les plus aimés",
    "Mute": "Couper le son",
    "New personal best!": "Nouveau record personnel !",
    "New personal best: :score": "Nouveau record personnel : :score",
    "New personal best: :score (prev :prev)": "Nouveau record personnel : :score (précédent :prev)",
    "Newest": "Plus récents",
    "No comments posted yet.": "Aucun commentaire publié pour l'instant.",
    "No comments yet — be the first!": "Aucun commentaire pour l'instant — soyez le premier !",
    "No comments yet.": "Aucun commentaire pour l'instant.",
    "No high scores recorded yet.": "Aucun meilleur score enregistré pour l'instant.",
    "No high scores yet": "Pas encore de meilleur score",
    "No scores yet — be the first!": "Aucun score pour l'instant — soyez le premier !",
    "Oldest": "Plus anciens",
    "Open on desktop": "Ouvrir sur ordinateur",
    "Pause": "Pause",
    "Personal best": "Record personnel",
    "Play": "Jouer",
    "Play Now": "Jouer maintenant",
    "Play again": "Rejouer",
    "Play it on :site": "Jouez-y sur :site",
    "Play this game": "Jouer à ce jeu",
    "Post comment": "Publier le commentaire",
    "Posting...": "Publication...",
    "Rank #:rank": "Rang #:rank",
    "Rate :n stars": "Attribuer :n étoiles",
    "Related Games": "Jeux similaires",
    "Related games": "Jeux similaires",
    "Reload game": "Recharger le jeu",
    "Render touch controls on phones and tablets.": "Afficher les commandes tactiles sur les téléphones et tablettes.",
    "Reply": "Répondre",
    "Report a problem": "Signaler un problème",
    "Report game": "Signaler le jeu",
    "Report sent — thank you.": "Signalement envoyé — merci.",
    "Restart": "Redémarrer",
    "Resume": "Reprendre",
    "Save Your Score": "Enregistrez votre score",
    "Save comment": "Enregistrer le commentaire",
    "Score": "Score",
    "Score saved": "Score enregistré",
    "Score saved: :score": "Score enregistré : :score",
    "Scoring is disabled for this game.": "Le score est désactivé pour ce jeu.",
    "See all plans": "Voir tous les forfaits",
    "Send report": "Envoyer le signalement",
    "Share": "Partager",
    "Share the link with your friends + community. Every play counts toward your leaderboard stats.": "Partagez le lien avec vos amis et votre communauté. Chaque partie compte pour vos statistiques de classement.",
    "Sign in or create a free account to lock this score in and climb the leaderboard.": "Connectez-vous ou créez un compte gratuit pour enregistrer ce score et grimper au classement.",
    "Sign in to leave a comment": "Connectez-vous pour laisser un commentaire",
    "Sign in to like comments.": "Connectez-vous pour aimer des commentaires.",
    "Sign in to save your score": "Connectez-vous pour enregistrer votre score",
    "Skip ad ▸": "Passer la pub ▸",
    "Skip in :seconds s": "Passer dans :seconds s",
    "Submit score": "Soumettre le score",
    "Submitting score...": "Soumission du score...",
    "Subscribe to a VIP plan to play this and every other VIP-only game on the site. You'll also get ad-free browsing and unlimited favorites on most tiers.": "Abonnez-vous à un forfait VIP pour jouer à ce jeu et à tous les autres jeux réservés aux VIP du site. Vous bénéficierez également d'une navigation sans publicité et de favoris illimités sur la plupart des niveaux.",
    "Unlock VIP games": "Débloquer les jeux VIP",
    "Unmute": "Réactiver le son",
    "View all": "Tout voir",
    "View full leaderboard": "Voir le classement complet",
    "Volume": "Volume",
    "Why are you reporting this game?": "Pourquoi signalez-vous ce jeu ?",
    "Write a comment…": "Écrire un commentaire…",
    "You've reached your plan's favorite limit (:limit). Upgrade to favorite more games.": "Vous avez atteint la limite de favoris de votre forfait (:limit). Passez à un forfait supérieur pour ajouter plus de jeux en favoris.",
    "Your best": "Votre meilleur",
    "to post a comment.": "pour publier un commentaire."
}