{
    "#1": "#1",
    "#2": "#2",
    "#3": "#3",
    ":n d ago": "il y a :n j",
    ":n mo ago": "il y a :n mois",
    ":n y ago": "il y a :n ans",
    ":title · Leaderboard": ":title · Classement",
    ":xp XP · Lv. :level": ":xp XP · Niv. :level",
    "Achieved": "Atteint",
    "All games": "Tous les jeux",
    "All leaderboards recomputed": "Tous les classements recalculés",
    "All-time": "De tous les temps",
    "EXP": "EXP",
    "Games": "Jeux",
    "Global Leaderboard": "Classement global",
    "Global leaderboard": "Classement global",
    "High score": "Meilleur score",
    "High-score leaderboard": "Classement des meilleurs scores",
    "High-score rankings per game. Recompute to recompute aggregates from raw game_scores rows.": "Classements des meilleurs scores par jeu. Recalculez pour recalculer les agrégats à partir des lignes brutes de game_scores.",
    "Last score": "Dernier score",
    "Last seen": "Dernière connexion",
    "Leaderboard": "Classement",
    "Leaderboard recomputed": "Classement recalculé",
    "Leaderboard →": "Classement →",
    "Leaderboards": "Classements",
    "Level": "Niveau",
    "Lv. :level": "Niv. :level",
    "No players on the board yet": "Aucun joueur au classement pour l'instant",
    "No scores yet — be the first!": "Aucun score pour l'instant — soyez le premier !",
    "Per-game aggregate": "Agrégat par jeu",
    "Pick a game...": "Choisissez un jeu...",
    "Play": "Jouer",
    "Play this game": "Jouer à ce jeu",
    "Player": "Joueur",
    "Plays": "Parties",
    "Rank": "Rang",
    "Rank title": "Titre de rang",
    "Raw rows from the game_scores table. Delete suspicious entries; the leaderboard sweeper recomputes aggregates on the next pass.": "Lignes brutes de la table game_scores. Supprimez les entrées suspectes ; le balayeur de classement recalculera les agrégats au prochain passage.",
    "Reclaim your spot before someone else does.": "Reprenez votre place avant que quelqu'un d'autre ne le fasse.",
    "Recompute leaderboard": "Recalculer le classement",
    "Score": "Score",
    "Scores": "Scores",
    "Search by username…": "Rechercher par nom d'utilisateur…",
    "Showing top :count for :game": "Affichage des :count meilleurs pour :game",
    "Submissions": "Soumissions",
    "This month": "Ce mois-ci",
    "This week": "Cette semaine",
    "Today": "Aujourd'hui",
    "Top :count players": ":count meilleurs joueurs",
    "Top :count scores": ":count meilleurs scores",
    "Updated": "Mis à jour",
    "View profile": "Voir le profil",
    "game": "jeu",
    "today": "aujourd'hui"
}