{
    "17 U.S.C. § 512(g)": "17 U.S.C. § 512(g)",
    ":amount GP added to your wallet. Receipt #:invoice.": ":amount GP ajoutés à votre portefeuille. Reçu n°:invoice.",
    ":amount GP credited to your wallet for your #:rank finish.": ":amount GP crédités sur votre portefeuille pour votre #:rank place.",
    ":amount GP returned to your wallet.": ":amount GP rendus à votre portefeuille.",
    ":item expires in :days days": ":item expire dans :days jours",
    ":item expires soon": ":item expire bientôt",
    ":item is now in your inventory.": ":item est maintenant dans votre inventaire.",
    ":item — :price GP debited from your wallet.": ":item — :price GP débités de votre portefeuille.",
    "<strong>:title</strong> has been approved and is now playable on <strong>:site</strong>.": "<strong>:title</strong> a été approuvé et est maintenant jouable sur <strong>:site</strong>.",
    "<strong>:title</strong> needs some changes before it can go live.": "<strong>:title</strong> nécessite quelques modifications avant sa mise en ligne.",
    "A password change happened on your account just now. If this wasn't you, secure your account immediately.": "Le mot de passe de votre compte vient d'être modifié. Si ce n'était pas vous, sécurisez votre compte immédiatement.",
    "Access ends: :date": "Fin de l'accès : :date",
    "Account settings": "Paramètres du compte",
    "After reviewing your application, we’re not able to approve it at this time.": "Après examen de votre candidature, nous ne sommes pas en mesure de l'approuver pour le moment.",
    "Amount": "Montant",
    "Amount paid": "Montant payé",
    "Amount paid: :amount": "Montant payé : :amount",
    "An inventory item": "Un article d'inventaire",
    "Application from :username": "Candidature de :username",
    "Application received — :site": "Candidature reçue — :site",
    "Application update inside.": "Mise à jour de votre candidature à l'intérieur.",
    "Apply again": "Postuler à nouveau",
    "Arcade — :heading": "Arcade — :heading",
    "Author application status.": "Statut de la candidature d'auteur.",
    "Author application update": "Mise à jour de la candidature d'auteur",
    "Auto-renew is off — access continues until the period ends.": "Le renouvellement automatique est désactivé — l'accès se poursuit jusqu'à la fin de la période.",
    "Billing date": "Date de facturation",
    "Browse games": "Parcourir les jeux",
    "Cancellation is final at end of billing period. After that you'll need to re-subscribe to use VIP features again.": "L'annulation est définitive à la fin de la période de facturation. Ensuite, vous devrez vous réabonner pour réutiliser les fonctionnalités VIP.",
    "Changed your mind? You can resubscribe at any time.": "Vous avez changé d'avis ? Vous pouvez vous réabonner à tout moment.",
    "Changes needed on your submission": "Modifications nécessaires sur votre soumission",
    "Changes needed on your submission: :title": "Modifications nécessaires sur votre soumission : :title",
    "Changes needed — :site": "Modifications nécessaires — :site",
    "Click the button below to reset your password. This link expires in :minutes minutes.": "Cliquez sur le bouton ci-dessous pour réinitialiser votre mot de passe. Ce lien expire dans :minutes minutes.",
    "Click the button below to verify your email address.": "Cliquez sur le bouton ci-dessous pour vérifier votre adresse e-mail.",
    "Code :code applied — :amount GP added to your wallet.": "Code :code appliqué — :amount GP ajoutés à votre portefeuille.",
    "Congrats, :user — you’re an author!": "Félicitations, :user — vous êtes auteur !",
    "Congratulations! You earned :amount GP for your #:rank finish.": "Félicitations ! Vous avez gagné :amount GP pour votre #:rank place.",
    "Congratulations, :user! You earned <strong>:amount GP</strong> for your #:rank finish.": "Félicitations, :user ! Vous avez gagné <strong>:amount GP</strong> pour votre #:rank place.",
    "Credited to your wallet": "Crédité sur votre portefeuille",
    "Current period ends: :date": "Fin de la période en cours : :date",
    "DMCA Policy": "Politique DMCA",
    "DMCA takedown notice — :site": "Avis de retrait DMCA — :site",
    "DMCA takedown notice: :title": "Avis de retrait DMCA : :title",
    "Date": "Date",
    "Device": "Appareil",
    "Download invoice": "Télécharger la facture",
    "Download window expires :date": "La fenêtre de téléchargement expire le :date",
    "Each approved submission awards <strong>50 EXP</strong> + leaderboard credit.": "Chaque soumission approuvée rapporte <strong>50 EXP</strong> + un crédit au classement.",
    "Feedback from the review team:": "Retour de l'équipe d'examen :",
    "Forgot-password flow": "Procédure de mot de passe oublié",
    "Free": "Gratuit",
    "Generated :date · :site": "Généré le :date · :site",
    "Head to your dashboard and click <strong>Submit new game</strong>.": "Rendez-vous sur votre tableau de bord et cliquez sur <strong>Soumettre un nouveau jeu</strong>.",
    "Hello :username,": "Bonjour :username,",
    "Hey :user — let's play.": "Salut :user — jouons.",
    "Hi :user,": "Bonjour :user,",
    "Hi :user, code :code has been redeemed and your wallet has been topped up.": "Bonjour :user, le code :code a été utilisé et votre portefeuille a été rechargé.",
    "Hi :user, code <strong style=\"font-family:ui-monospace,SFMono-Regular,Consolas,Menlo,monospace;\">:code</strong> has been redeemed and your wallet has been topped up.": "Bonjour :user, le code <strong style=\"font-family:ui-monospace,SFMono-Regular,Consolas,Menlo,monospace;\">:code</strong> a été utilisé et votre portefeuille a été rechargé.",
    "Hi :user, please confirm your email address to finish setting up your :site account.": "Bonjour :user, veuillez confirmer votre adresse e-mail pour finaliser la configuration de votre compte :site.",
    "Hi :user, thanks for your order. :item is now yours.": "Bonjour :user, merci pour votre commande. :item est maintenant à vous.",
    "Hi :user, thanks for your order. <strong>:item</strong> is now yours.": "Bonjour :user, merci pour votre commande. <strong>:item</strong> est maintenant à vous.",
    "Hi :user, thanks for your purchase. Your GP has been credited to your wallet.": "Bonjour :user, merci pour votre achat. Vos GP ont été crédités sur votre portefeuille.",
    "Hi :user, the password on your :site account was changed just now. If this was you, no further action is needed.": "Bonjour :user, le mot de passe de votre compte :site vient d'être modifié. Si c'était vous, aucune action n'est nécessaire.",
    "Hi :user, this is a heads up — we will renew your :plan subscription on :date.": "Bonjour :user, ceci est un rappel — nous renouvellerons votre abonnement :plan le :date.",
    "Hi :user, this is a heads up — we will renew your <strong>:plan</strong> subscription on :date.": "Bonjour :user, ceci est un rappel — nous renouvellerons votre abonnement <strong>:plan</strong> le :date.",
    "Hi :user, we have cancelled your :plan subscription. You will retain access until the end of your current billing period.": "Bonjour :user, nous avons annulé votre abonnement :plan. Vous conserverez l'accès jusqu'à la fin de votre période de facturation en cours.",
    "Hi :user, we have refunded your purchase of :item.": "Bonjour :user, nous avons remboursé votre achat de :item.",
    "Hi :user, we received a request to reset your :site password. Click below to choose a new one. This link expires in one hour.": "Bonjour :user, nous avons reçu une demande de réinitialisation de votre mot de passe :site. Cliquez ci-dessous pour en choisir un nouveau. Ce lien expire dans une heure.",
    "Hi :user, we've cancelled your <strong>:plan</strong> subscription. You'll retain access until the end of your current billing period.": "Bonjour :user, nous avons annulé votre abonnement <strong>:plan</strong>. Vous conserverez l'accès jusqu'à la fin de votre période de facturation en cours.",
    "Hi :user, we've refunded your purchase of <strong>:item</strong>.": "Bonjour :user, nous avons remboursé votre achat de <strong>:item</strong>.",
    "Hi :user, your :item deactivates on :date.": "Bonjour :user, votre :item sera désactivé le :date.",
    "Hi :user, your :plan subscription was cancelled and access ends on :date.": "Bonjour :user, votre abonnement :plan a été annulé et l'accès prend fin le :date.",
    "Hi :user, your <strong>:item</strong> deactivates on :date.": "Bonjour :user, votre <strong>:item</strong> sera désactivé le :date.",
    "Hi :user, your <strong>:plan</strong> subscription has expired. Renew any time to get VIP games, ad-free browsing, and unlimited favorites back.": "Bonjour :user, votre abonnement <strong>:plan</strong> a expiré. Renouvelez-le à tout moment pour retrouver les jeux VIP, la navigation sans publicité et les favoris illimités.",
    "Hi :user, your <strong>:plan</strong> subscription was cancelled and access ends on :date.": "Bonjour :user, votre abonnement <strong>:plan</strong> a été annulé et l'accès prend fin le :date.",
    "Hi :username,": "Bonjour :username,",
    "IP": "IP",
    "If the button doesn't work, paste this link into your browser:": "Si le bouton ne fonctionne pas, collez ce lien dans votre navigateur :",
    "If you believe the claim is mistaken, file a counter-notice per :link.": "Si vous estimez que la réclamation est erronée, déposez une contre-notification conformément à :link.",
    "If you did not create an account, no further action is required.": "Si vous n'avez pas créé de compte, aucune action n'est requise.",
    "If you did not request a password reset, no further action is required.": "Si vous n'avez pas demandé de réinitialisation de mot de passe, aucune action n'est requise.",
    "If you didn't request this, you can safely ignore this email — your password won't change.": "Si vous n'avez pas fait cette demande, vous pouvez ignorer cet e-mail en toute sécurité — votre mot de passe ne sera pas modifié.",
    "If you didn't sign up, you can safely ignore this email.": "Si vous ne vous êtes pas inscrit, vous pouvez ignorer cet e-mail en toute sécurité.",
    "If you have any questions, just reply to this email.": "Si vous avez des questions, répondez simplement à cet e-mail.",
    "If you’d like to address this feedback, you’re welcome to submit a new application from your dashboard.": "Si vous souhaitez prendre en compte ce retour, n'hésitez pas à soumettre une nouvelle candidature depuis votre tableau de bord.",
    "Inventory item": "Article d'inventaire",
    "Invoice :number": "Facture :number",
    "Manage email preferences": "Gérer les préférences d'e-mail",
    "Manage subscription": "Gérer l'abonnement",
    "Maybe later": "Peut-être plus tard",
    "Method:": "Méthode :",
    "No action needed if you want to keep VIP. To cancel auto-renew, head to your billing settings.": "Aucune action nécessaire si vous souhaitez conserver le VIP. Pour annuler le renouvellement automatique, rendez-vous dans vos paramètres de facturation.",
    "Open Downloads": "Ouvrir les téléchargements",
    "Open dashboard": "Ouvrir le tableau de bord",
    "Open the Downloads page from your account menu to grab the file.": "Ouvrez la page Téléchargements depuis le menu de votre compte pour récupérer le fichier.",
    "Open wallet": "Ouvrir le portefeuille",
    "Order #:id · Status: :status": "Commande n°:id · Statut : :status",
    "Order confirmed": "Commande confirmée",
    "Order confirmed: :item": "Commande confirmée : :item",
    "Order number": "Numéro de commande",
    "Payment method": "Moyen de paiement",
    "Pick it up again from the shop before it deactivates.": "Reprenez-le dans la boutique avant sa désactivation.",
    "Pick it up again from the shop to keep it equipped — or grab something new.": "Reprenez-le dans la boutique pour le garder équipé — ou trouvez quelque chose de nouveau.",
    "Premium features are no longer active. Renew anytime.": "Les fonctionnalités premium ne sont plus actives. Renouvelez à tout moment.",
    "Premium features are unlocked on your account.": "Les fonctionnalités premium sont débloquées sur votre compte.",
    "Previous Application Rejected": "Candidature précédente rejetée",
    "Price:": "Prix :",
    "Re-subscribe": "Se réabonner",
    "Reach the DMCA team at the address on our :link page.": "Contactez l'équipe DMCA à l'adresse indiquée sur notre page :link.",
    "Reason:": "Raison :",
    "Reason: :reason": "Raison : :reason",
    "Receipt for your :app subscription": "Reçu de votre abonnement :app",
    "Receipt for your GP pack": "Reçu de votre pack GP",
    "Receipt: :amount GP credited — :site": "Reçu : :amount GP crédités — :site",
    "Reference:": "Référence :",
    "Refund processed.": "Remboursement traité.",
    "Refund processed: :item": "Remboursement traité : :item",
    "Reset Password": "Réinitialiser le mot de passe",
    "Reset password": "Réinitialiser le mot de passe",
    "Reset your :app password": "Réinitialisez votre mot de passe :app",
    "Reset your password": "Réinitialisez votre mot de passe",
    "Reset your password immediately and review your active sessions.": "Réinitialisez votre mot de passe immédiatement et vérifiez vos sessions actives.",
    "Resubscribe before :date to keep VIP perks.": "Réabonnez-vous avant le :date pour conserver les avantages VIP.",
    "Returned to your wallet": "Rendu à votre portefeuille",
    "Reviewer asked for changes": "L'examinateur a demandé des modifications",
    "Reviewer feedback inside.": "Retour de l'examinateur à l'intérieur.",
    "Reviewer notes:": "Notes de l'examinateur :",
    "Save this email — it is your proof of purchase. Need a tax invoice? You can download a PDF from your billing page.": "Conservez cet e-mail — il constitue votre preuve d'achat. Besoin d'une facture ? Vous pouvez télécharger un PDF depuis votre page de facturation.",
    "Save this email — it's your proof of purchase. Need a tax invoice? You can download a PDF from your billing page.": "Conservez cet e-mail — il constitue votre preuve d'achat. Besoin d'une facture ? Vous pouvez télécharger un PDF depuis votre page de facturation.",
    "Secure my account": "Sécuriser mon compte",
    "Shop item": "Article de la boutique",
    "Source": "Source",
    "Start playing": "Commencer à jouer",
    "Submission status.": "Statut de la soumission.",
    "Submission update": "Mise à jour de la soumission",
    "Subscription approved": "Abonnement approuvé",
    "Subscription cancelled": "Abonnement annulé",
    "Subscription cancelled on :app": "Abonnement annulé sur :app",
    "Subscription cancelled — :site": "Abonnement annulé — :site",
    "Subscription confirmed on :app": "Abonnement confirmé sur :app",
    "Subscription expired — :site": "Abonnement expiré — :site",
    "Subscription expiring on :app": "Abonnement expirant sur :app",
    "Subscription pending — :site": "Abonnement en attente — :site",
    "Subscription status update.": "Mise à jour du statut d'abonnement.",
    "Subscription update": "Mise à jour de l'abonnement",
    "Thank you for your payment! Your subscription is active and you can manage it any time from your account.": "Merci pour votre paiement ! Votre abonnement est actif et vous pouvez le gérer à tout moment depuis votre compte.",
    "Thanks for applying — we'll review and get back to you.": "Merci pour votre candidature — nous l'examinerons et reviendrons vers vous.",
    "Thanks for applying, :user!": "Merci pour votre candidature, :user !",
    "Thanks for joining :app. Start playing right away at :url.": "Merci d'avoir rejoint :app. Commencez à jouer dès maintenant sur :url.",
    "Thanks for joining :site. Your account is ready — jump in and start playing.": "Merci d'avoir rejoint :site. Votre compte est prêt — lancez-vous et commencez à jouer.",
    "Thanks for joining. Your account is ready — pick a game and dive in.": "Merci de nous avoir rejoints. Votre compte est prêt — choisissez un jeu et plongez-vous dedans.",
    "Thanks for playing,": "Merci d'avoir joué,",
    "Thanks for submitting — we'll review and let you know.": "Merci pour votre soumission — nous l'examinerons et vous tiendrons informé.",
    "Thanks, :user!": "Merci, :user !",
    "The item has been removed from your inventory and any digital download grants are revoked.": "L'article a été retiré de votre inventaire et tous les droits de téléchargement numérique sont révoqués.",
    "This email is a factual record of the takedown. No action is required if you accept the takedown.": "Cet e-mail constitue un compte rendu factuel du retrait. Aucune action n'est requise si vous acceptez le retrait.",
    "Tip: explore the leaderboard, customize your avatar, and earn EXP by playing daily.": "Astuce : explorez le classement, personnalisez votre avatar et gagnez de l'EXP en jouant chaque jour.",
    "Unsubscribe": "Se désabonner",
    "Update on your author application": "Mise à jour de votre candidature d'auteur",
    "Update on your author application — :site": "Mise à jour de votre candidature d'auteur — :site",
    "Verify Email": "Vérifier l'e-mail",
    "Verify email": "Vérifier l'e-mail",
    "Verify your email": "Vérifiez votre e-mail",
    "Verify your email on :app": "Vérifiez votre e-mail sur :app",
    "Verify your email — :site": "Vérifiez votre e-mail — :site",
    "View inventory": "Voir l'inventaire",
    "View plans": "Voir les forfaits",
    "View pricing plans": "Voir les forfaits tarifaires",
    "View subscription": "Voir l'abonnement",
    "View tournament": "Voir le tournoi",
    "View your dashboard": "Voir votre tableau de bord",
    "View your submission": "Voir votre soumission",
    "Visit :site": "Visiter :site",
    "Visit the shop": "Visiter la boutique",
    "Voucher applied!": "Bon appliqué !",
    "Voucher redeemed: +:amount GP": "Bon utilisé : +:amount GP",
    "Want to keep VIP perks? Re-subscribe before then and you will not lose any progress.": "Vous voulez conserver les avantages VIP ? Réabonnez-vous avant cette date et vous ne perdrez aucune progression.",
    "Want to keep VIP perks? Re-subscribe before then and you won't lose any progress.": "Vous voulez conserver les avantages VIP ? Réabonnez-vous avant cette date et vous ne perdrez aucune progression.",
    "Wasn't you?": "Ce n'était pas vous ?",
    "We got your submission: :title": "Nous avons reçu votre soumission : :title",
    "We have received your request to subscribe to :plan. You should see it activated shortly after we confirm payment.": "Nous avons reçu votre demande d'abonnement à :plan. Il devrait être activé peu après la confirmation du paiement.",
    "We received your request — payment is being verified.": "Nous avons reçu votre demande — le paiement est en cours de vérification.",
    "We will charge :amount on :date for :plan.": "Nous prélèverons :amount le :date pour :plan.",
    "We've received your request to subscribe to <strong>:plan</strong>. You should see it activated shortly after we confirm payment.": "Nous avons reçu votre demande d'abonnement à <strong>:plan</strong>. Il devrait être activé peu après la confirmation du paiement.",
    "Welcome aboard. Submit games from your dashboard.": "Bienvenue à bord. Soumettez des jeux depuis votre tableau de bord.",
    "Welcome to :app": "Bienvenue sur :app",
    "Welcome to :site": "Bienvenue sur :site",
    "Welcome to :site!": "Bienvenue sur :site !",
    "Welcome to :site, :user!": "Bienvenue sur :site, :user !",
    "Welcome to VIP, :user!": "Bienvenue dans le VIP, :user !",
    "Welcome to the authors community.": "Bienvenue dans la communauté des auteurs.",
    "We’ve received a DMCA-related claim against <strong>:title</strong> and have taken the game down from <strong>:site</strong> pending review.": "Nous avons reçu une réclamation liée au DMCA concernant <strong>:title</strong> et avons retiré le jeu de <strong>:site</strong> en attendant l'examen.",
    "We’ve received your author application for <strong>:site</strong> and added it to the review queue.": "Nous avons reçu votre candidature d'auteur pour <strong>:site</strong> et l'avons ajoutée à la file d'examen.",
    "When": "Quand",
    "You are now an author on :site!": "Vous êtes maintenant auteur sur :site !",
    "You are receiving this because the event \":event\" is enabled": "Vous recevez ceci car l'événement « :event » est activé",
    "You can also manage account preferences from your settings page.": "Vous pouvez également gérer les préférences de votre compte depuis votre page de paramètres.",
    "You can review your full inventory at :url": "Vous pouvez consulter l'intégralité de votre inventaire sur :url",
    "You can submit a new application addressing the feedback below.": "Vous pouvez soumettre une nouvelle candidature tenant compte du retour ci-dessous.",
    "You're a VIP — :site": "Vous êtes VIP — :site",
    "You're a VIP — welcome to :site": "Vous êtes VIP — bienvenue sur :site",
    "You're an author — :site": "Vous êtes auteur — :site",
    "You're receiving this because the event \":event\" is enabled": "Vous recevez ceci car l'événement « :event » est activé",
    "You're receiving this because the event \":event\" is enabled in /dashboard/settings → Mail → Admin Notifications.": "Vous recevez ceci car l'événement « :event » est activé dans /dashboard/settings → Mail → Notifications administrateur.",
    "You're receiving this email because of activity on your :site account.": "Vous recevez cet e-mail en raison d'une activité sur votre compte :site.",
    "You're receiving this email because you have an account at :app.": "Vous recevez cet e-mail car vous possédez un compte sur :app.",
    "Your :plan subscription expires on :date.": "Votre abonnement :plan expire le :date.",
    "Your :site subscription renews in :days days": "Votre abonnement :site se renouvelle dans :days jours",
    "Your VIP access ends in :days days": "Votre accès VIP prend fin dans :days jours",
    "Your VIP access ends tomorrow": "Votre accès VIP prend fin demain",
    "Your VIP access has ended": "Votre accès VIP a pris fin",
    "Your access continues until :date.": "Votre accès se poursuit jusqu'au :date.",
    "Your account is ready — jump in and start playing.": "Votre compte est prêt — lancez-vous et commencez à jouer.",
    "Your application has been <strong>approved</strong>. You can now submit games for review on <strong>:site</strong>.": "Votre candidature a été <strong>approuvée</strong>. Vous pouvez maintenant soumettre des jeux pour examen sur <strong>:site</strong>.",
    "Your application is in the review queue. We'll email you once it's processed.": "Votre candidature est dans la file d'examen. Nous vous enverrons un e-mail dès qu'elle sera traitée.",
    "Your application is in the review queue. We’ll email you once it’s processed.": "Votre candidature est dans la file d'examen. Nous vous enverrons un e-mail dès qu'elle sera traitée.",
    "Your author application has been approved.": "Votre candidature d'auteur a été approuvée.",
    "Your author application has been received": "Votre candidature d'auteur a été reçue",
    "Your author application has been rejected.": "Votre candidature d'auteur a été rejetée.",
    "Your author application is being reviewed. We'll email you once it's approved.": "Votre candidature d'auteur est en cours d'examen. Nous vous enverrons un e-mail dès qu'elle sera approuvée.",
    "Your author application is being reviewed. We’ll email you once it’s approved.": "Votre candidature d'auteur est en cours d'examen. Nous vous enverrons un e-mail dès qu'elle sera approuvée.",
    "Your author application on :app": "Votre candidature d'auteur sur :app",
    "Your download is ready.": "Votre téléchargement est prêt.",
    "Your game \":title\" needs changes.": "Votre jeu « :title » nécessite des modifications.",
    "Your game \":title\" was approved.": "Votre jeu « :title » a été approuvé.",
    "Your game \":title\" was rejected.": "Votre jeu « :title » a été rejeté.",
    "Your game has been removed pending dispute.": "Votre jeu a été retiré en attendant le règlement du litige.",
    "Your game is live — :site": "Votre jeu est en ligne — :site",
    "Your game is live — players can find it in the catalog.": "Votre jeu est en ligne — les joueurs peuvent le trouver dans le catalogue.",
    "Your game is live!": "Votre jeu est en ligne !",
    "Your game submission on :app": "Votre soumission de jeu sur :app",
    "Your last application wasn't approved. You can apply again.": "Votre dernière candidature n'a pas été approuvée. Vous pouvez postuler à nouveau.",
    "Your last application wasn’t approved. You can apply again.": "Votre dernière candidature n'a pas été approuvée. Vous pouvez postuler à nouveau.",
    "Your password was changed": "Votre mot de passe a été modifié",
    "Your password was changed — :site": "Votre mot de passe a été modifié — :site",
    "Your plan benefits remain active until the end of your current billing period. We'll stop the auto-renewal.": "Les avantages de votre forfait restent actifs jusqu'à la fin de votre période de facturation en cours. Nous arrêterons le renouvellement automatique.",
    "Your purchase": "Votre achat",
    "Your refund is processed": "Votre remboursement est traité",
    "Your submission is live: :title": "Votre soumission est en ligne : :title",
    "Your subscription has expired": "Votre abonnement a expiré",
    "Your subscription is pending until we receive and verify your bank transfer.": "Votre abonnement est en attente jusqu'à ce que nous recevions et vérifiions votre virement bancaire.",
    "Your subscription is pending — :site": "Votre abonnement est en attente — :site",
    "Your subscription renews in :days days": "Votre abonnement se renouvelle dans :days jours",
    "Your subscription to :plan has been cancelled.": "Votre abonnement à :plan a été annulé.",
    "Your subscription to :plan is now active.": "Votre abonnement à :plan est maintenant actif.",
    "Your subscription to :plan is now active. Dive into VIP-only games, skip ads on supported tiers, and save as many favorites as you want.": "Votre abonnement à :plan est maintenant actif. Plongez dans les jeux réservés aux VIP, supprimez les publicités sur les forfaits compatibles et enregistrez autant de favoris que vous le souhaitez.",
    "Your subscription to <strong>:plan</strong> is now active. Dive into VIP-only games, skip ads on supported tiers, and save as many favorites as you want.": "Votre abonnement à <strong>:plan</strong> est maintenant actif. Plongez dans les jeux réservés aux VIP, supprimez les publicités sur les forfaits compatibles et enregistrez autant de favoris que vous le souhaitez.",
    "Your subscription was cancelled": "Votre abonnement a été annulé",
    "You’ve also earned <strong>25 EXP</strong> for this application approval.": "Vous avez également gagné <strong>25 EXP</strong> pour l'approbation de cette candidature.",
    "You’ve earned <strong>:exp EXP</strong> for the approval.": "Vous avez gagné <strong>:exp EXP</strong> pour l'approbation.",
    "a shop item": "un article de la boutique",
    "credited to your wallet": "crédité sur votre portefeuille",
    "in /dashboard/settings → Mail → Admin Notifications.": "dans /dashboard/settings → Mail → Notifications administrateur.",
    "our VIP plan": "notre forfait VIP",
    "returned to your wallet": "rendu à votre portefeuille",
    "your plan": "votre forfait",
    "your purchase": "votre achat",
    "— The :app team": "— L'équipe :app",
    "— The :site team": "— L'équipe :site"
}