{
    "30-day activity": "Aktivität der letzten 30 Tage",
    "30-day activity on your games": "Aktivität deiner Spiele in den letzten 30 Tagen",
    ":count EXP": ":count EXP",
    ":count XP": ":count XP",
    ":count games played": ":count gespielte Spiele",
    ":count personal bests": ":count persönliche Bestleistungen",
    ":xp XP · Lv. :level": ":xp XP · Lv. :level",
    "A new verification link has been sent to your email address.": "Ein neuer Bestätigungslink wurde an deine E-Mail-Adresse gesendet.",
    "A short bio shown on the user's public profile.": "Eine kurze Bio, die im öffentlichen Profil des Nutzers angezeigt wird.",
    "Accessory": "Accessoire",
    "Account": "Konto",
    "Achievements": "Erfolge",
    "Active": "Aktiv",
    "Add to favorites": "Zu Favoriten hinzufügen",
    "Added to favorites": "Zu Favoriten hinzugefügt",
    "All-time breakdown across your submissions": "Gesamtauswertung über all deine Einreichungen",
    "Already following": "Folgst du bereits",
    "Application approved": "Bewerbung genehmigt",
    "Application pending review": "Bewerbung wartet auf Prüfung",
    "Application rejected": "Bewerbung abgelehnt",
    "Application submitted": "Bewerbung eingereicht",
    "Applies only to your account. Admins can change the site-wide default.": "Gilt nur für dein Konto. Admins können den seitenweiten Standard ändern.",
    "Apply to author": "Als Autor bewerben",
    "Apply to become an author, submit your games for review, and earn EXP + leaderboard credit.": "Bewirb dich als Autor, reiche deine Spiele zur Prüfung ein und verdiene EXP + Bestenlisten-Gutschrift.",
    "Approved games appear publicly with your name attached.": "Freigegebene Spiele erscheinen öffentlich mit deinem Namen.",
    "Author Application": "Autoren-Bewerbung",
    "Author EXP": "Autoren-EXP",
    "Author Terms": "Autoren-Bedingungen",
    "Authors can submit games for review. Approved games appear publicly with your name + earn you EXP.": "Autoren können Spiele zur Prüfung einreichen. Freigegebene Spiele erscheinen öffentlich mit deinem Namen + bringen dir EXP.",
    "Auto (recommended)": "Automatisch (empfohlen)",
    "Auto falls back through builder, upload, social, then initials.": "Automatisch greift der Reihe nach auf Builder, Upload, Social und dann Initialen zurück.",
    "Avatar": "Avatar",
    "Avatar Builder": "Avatar Builder",
    "Avatar Builder not on your plan": "Avatar Builder nicht in deinem Tarif",
    "Avatar removed": "Avatar entfernt",
    "Avatar upload not on your plan": "Avatar-Upload nicht in deinem Tarif",
    "Avatar uploaded": "Avatar hochgeladen",
    "Avatar uploads are available on paid plans. :upgrade.": "Avatar-Uploads sind in kostenpflichtigen Tarifen verfügbar. :upgrade.",
    "Avg rating": "Ø Bewertung",
    "Beard": "Bart",
    "Become an Author": "Autor werden",
    "Become an author": "Autor werden",
    "Bio": "Bio",
    "Bronze Star": "Bronze-Stern",
    "Build avatar": "Avatar erstellen",
    "Build your avatar": "Erstelle deinen Avatar",
    "Change avatar": "Avatar ändern",
    "Change cover": "Titelbild ändern",
    "Change password": "Passwort ändern",
    "Charged in :currency. Change the site-wide currency in Settings → General.": "Abrechnung in :currency. Ändere die seitenweite Währung unter Einstellungen → Allgemein.",
    "Choose avatar": "Avatar wählen",
    "Choose cover": "Titelbild wählen",
    "Choose which avatar source is shown across the site.": "Wähle, welche Avatar-Quelle auf der gesamten Website angezeigt wird.",
    "Clear": "Zurücksetzen",
    "Click here to re-send the verification email.": "Klicke hier, um die Bestätigungs-E-Mail erneut zu senden.",
    "Comments Today": "Kommentare heute",
    "Comments received": "Erhaltene Kommentare",
    "Compose a layered avatar from the part library.": "Stelle aus der Teilebibliothek einen mehrschichtigen Avatar zusammen.",
    "Confirm new password": "Neues Passwort bestätigen",
    "Connected social photo": "Verknüpftes Social-Foto",
    "Could not change password.": "Passwort konnte nicht geändert werden.",
    "Could not save display preference.": "Anzeigeeinstellung konnte nicht gespeichert werden.",
    "Could not save profile.": "Profil konnte nicht gespeichert werden.",
    "Could not upload avatar.": "Avatar konnte nicht hochgeladen werden.",
    "Could not upload cover photo.": "Titelbild konnte nicht hochgeladen werden.",
    "Country": "Land",
    "Cover Photo": "Titelbild",
    "Cover photo": "Titelbild",
    "Cover photo not on your plan": "Titelbild nicht in deinem Tarif",
    "Cover photo removed": "Titelbild entfernt",
    "Cover photo uploaded": "Titelbild hochgeladen",
    "Cover photos are available on paid plans. :upgrade.": "Titelbilder sind in kostenpflichtigen Tarifen verfügbar. :upgrade.",
    "Crop": "Zuschneiden",
    "Cropping...": "Wird zugeschnitten...",
    "Current password": "Aktuelles Passwort",
    "Daily plays and comments across your approved games": "Tägliche Spiele und Kommentare über all deine freigegebenen Spiele",
    "Daily plays, registrations, and comments": "Tägliche Spiele, Registrierungen und Kommentare",
    "Dark": "Dunkel",
    "Date format": "Datumsformat",
    "Date of birth": "Geburtsdatum",
    "Diamond Legend": "Diamant-Legende",
    "Display name": "Anzeigename",
    "Display preference": "Anzeigeeinstellung",
    "Display preference saved.": "Anzeigeeinstellung gespeichert.",
    "EXP Required": "Erforderliche EXP",
    "EXP · :username": "EXP · :username",
    "Edit avatar": "Avatar bearbeiten",
    "Edit profile": "Profil bearbeiten",
    "Email": "E-Mail",
    "Email verification": "E-Mail-Bestätigung",
    "Ensure your account is using a long, random password to stay secure.": "Stelle sicher, dass dein Konto ein langes, zufälliges Passwort verwendet, um sicher zu bleiben.",
    "Enter your current password": "Gib dein aktuelles Passwort ein",
    "Eyebrows": "Augenbrauen",
    "Eyes": "Augen",
    "Face": "Gesicht",
    "Failed to save preferences": "Einstellungen konnten nicht gespeichert werden",
    "Failed to update password": "Passwort konnte nicht aktualisiert werden",
    "Failed to update profile": "Profil konnte nicht aktualisiert werden",
    "Favorite limit reached on your current plan. :upgrade for unlimited favorites.": "Favoriten-Limit deines aktuellen Tarifs erreicht. :upgrade für unbegrenzte Favoriten.",
    "Favorites (:count)": "Favoriten (:count)",
    "Follow": "Folgen",
    "Followers": "Follower",
    "Followers (:count)": "Follower (:count)",
    "Following": "Folge ich",
    "Following (:count)": "Folge ich (:count)",
    "Glasses": "Brille",
    "Gold Champion": "Gold-Champion",
    "Hair": "Haare",
    "Heightened review for :type submissions": "Verschärfte Prüfung für :type-Einreichungen",
    "I confirm I own the copyright or have permission to publish these games.": "Ich bestätige, dass ich die Urheberrechte besitze oder die Erlaubnis habe, diese Spiele zu veröffentlichen.",
    "Initials only": "Nur Initialen",
    "Joined :date": "Beigetreten am :date",
    "Language": "Sprache",
    "Legal attestation": "Rechtliche Bestätigung",
    "Level": "Level",
    "Level :level": "Level :level",
    "Level :level · :total total EXP · :current current": "Level :level · :total EXP gesamt · :current aktuell",
    "Light": "Hell",
    "Locale": "Gebietsschema",
    "Lv. :level": "Lv. :level",
    "Marketing emails": "Marketing-E-Mails",
    "Media": "Medien",
    "Mouth": "Mund",
    "Mutual follower": "Gegenseitiger Follower",
    "My Profile": "Mein Profil",
    "Mythic Hero": "Mythischer Held",
    "New password": "Neues Passwort",
    "No EXP awards yet.": "Noch keine EXP-Auszeichnungen.",
    "No approved submissions yet.": "Noch keine freigegebenen Einreichungen.",
    "No comments posted yet.": "Noch keine Kommentare gepostet.",
    "No comments yet on your games.": "Noch keine Kommentare zu deinen Spielen.",
    "No cover photo yet": "Noch kein Titelbild",
    "No favorites yet": "Noch keine Favoriten",
    "No favorites yet.": "Noch keine Favoriten.",
    "No favorites.": "Keine Favoriten.",
    "No followers yet": "Noch keine Follower",
    "No followers yet.": "Noch keine Follower.",
    "No high scores recorded yet.": "Noch keine Highscores erfasst.",
    "No play activity yet.": "Noch keine Spielaktivität.",
    "No plays in the last 30 days.": "Keine Spiele in den letzten 30 Tagen.",
    "No recent games yet.": "Noch keine zuletzt gespielten Spiele.",
    "No recent games.": "Keine zuletzt gespielten Spiele.",
    "No recent plays yet": "Noch keine kürzlich gespielten Spiele",
    "No revenue in the last 30 days.": "Kein Umsatz in den letzten 30 Tagen.",
    "No scores yet.": "Noch keine Punktzahlen.",
    "No submissions yet.": "Noch keine Einreichungen.",
    "None": "Keine",
    "Nose": "Nase",
    "Not following anyone yet": "Folgst noch niemandem",
    "Not following anyone yet.": "Folgst noch niemandem.",
    "Now following :user": "Folgst jetzt :user",
    "Our team will review your portfolio + motivation and email you once a decision is made. Most applications are processed within a few business days.": "Unser Team prüft dein Portfolio + deine Motivation und benachrichtigt dich per E-Mail, sobald eine Entscheidung getroffen wurde. Die meisten Bewerbungen werden innerhalb weniger Werktage bearbeitet.",
    "PNG, JPG, or WebP — max :size MB": "PNG, JPG oder WebP — max. :size MB",
    "Password": "Passwort",
    "Password updated": "Passwort aktualisiert",
    "Paste links to games you've made before.": "Füge Links zu Spielen ein, die du zuvor erstellt hast.",
    "Pending Review": "Wartet auf Prüfung",
    "Pick a plan that includes avatar uploads to set a profile picture.": "Wähle einen Tarif mit Avatar-Uploads, um ein Profilbild festzulegen.",
    "Pick a plan that includes cover photo uploads to set a banner.": "Wähle einen Tarif mit Titelbild-Uploads, um ein Banner festzulegen.",
    "Pick a plan that includes the Avatar Builder to compose one.": "Wähle einen Tarif mit Avatar Builder, um einen zu erstellen.",
    "Plan locked": "Tarif gesperrt",
    "Platinum Master": "Platin-Meister",
    "Plays Today": "Spiele heute",
    "Plays by category": "Spiele nach Kategorie",
    "Portfolio URL": "Portfolio-URL",
    "Portfolio URL (optional)": "Portfolio-URL (optional)",
    "Position your cover photo": "Positioniere dein Titelbild",
    "Preferences": "Einstellungen",
    "Preferences saved": "Einstellungen gespeichert",
    "Privacy": "Privatsphäre",
    "Profile": "Profil",
    "Profile updated": "Profil aktualisiert",
    "Publish Your Own Games": "Veröffentliche deine eigenen Spiele",
    "Publish your own games": "Veröffentliche deine eigenen Spiele",
    "ROM and Flash uploads receive heightened copyright review. Provide source or license documentation if possible. Submitting copyrighted material you don't own may result in account termination under our DMCA Policy.": "ROM- und Flash-Uploads unterliegen einer verschärften Urheberrechtsprüfung. Lege nach Möglichkeit Quell- oder Lizenzunterlagen vor. Das Einreichen von urheberrechtlich geschütztem Material, das dir nicht gehört, kann gemäß unserer DMCA-Richtlinie zur Kontosperrung führen.",
    "Randomize": "Zufällig",
    "Rank": "Rang",
    "Rank :rank": "Rang :rank",
    "Rank title": "Rang-Titel",
    "Ratings received": "Erhaltene Bewertungen",
    "Raw ratings": "Rohbewertungen",
    "Receive product updates and special offers.": "Erhalte Produktneuigkeiten und Sonderangebote.",
    "Recent EXP events": "Letzte EXP-Ereignisse",
    "Recent comments": "Letzte Kommentare",
    "Recent comments on your games": "Letzte Kommentare zu deinen Spielen",
    "Recent submissions": "Letzte Einreichungen",
    "Recent users": "Neueste Nutzer",
    "Recently Played": "Zuletzt gespielt",
    "Recently played (:count)": "Zuletzt gespielt (:count)",
    "Recommended size: :width × :height": "Empfohlene Größe: :width × :height",
    "Remove avatar": "Avatar entfernen",
    "Remove cover": "Titelbild entfernen",
    "Remove from favorites": "Aus Favoriten entfernen",
    "Removed from favorites": "Aus Favoriten entfernt",
    "Repeat new password": "Neues Passwort wiederholen",
    "Replace avatar": "Avatar ersetzen",
    "Replace cover": "Titelbild ersetzen",
    "Resubmit for review": "Erneut zur Prüfung einreichen",
    "Reward title": "Belohnungstitel",
    "Sample game links": "Beispiel-Spiellinks",
    "Save avatar": "Avatar speichern",
    "Save preferences": "Einstellungen speichern",
    "Settings": "Einstellungen",
    "Ship new games, follow them through review, and watch the plays, comments, and ratings roll in.": "Bring neue Spiele heraus, verfolge sie durch die Prüfung und sieh zu, wie die Spiele, Kommentare und Bewertungen hereinkommen.",
    "Show my activity on my profile": "Meine Aktivität in meinem Profil anzeigen",
    "Show my country": "Mein Land anzeigen",
    "Silver Arcade": "Silber-Arcade",
    "Stats": "Statistiken",
    "Submit application": "Bewerbung einreichen",
    "System": "System",
    "Tell other players a little about yourself…": "Erzähl anderen Spielern ein wenig über dich…",
    "Tell others about yourself…": "Erzähl anderen über dich…",
    "Tell us why you'd like to publish games here.": "Erzähl uns, warum du hier Spiele veröffentlichen möchtest.",
    "The Avatar Builder is available on premium plans.": "Der Avatar Builder ist in Premium-Tarifen verfügbar.",
    "Theme": "Design",
    "Time zone": "Zeitzone",
    "Top games (30d)": "Top-Spiele (30 Tage)",
    "Top players (XP)": "Top-Spieler (XP)",
    "Unfollow": "Entfolgen",
    "Unfollowed :user": ":user entfolgt",
    "Update password": "Passwort aktualisieren",
    "Update your profile, security, media, and personal preferences.": "Aktualisiere dein Profil, deine Sicherheit, Medien und persönlichen Einstellungen.",
    "Upgrade": "Upgraden",
    "Upgrade your plan": "Tarif upgraden",
    "Upload an image": "Bild hochladen",
    "Uploaded image": "Hochgeladenes Bild",
    "Username": "Benutzername",
    "View pricing plans": "Preistarife ansehen",
    "Why you want to be an author": "Warum du Autor werden möchtest",
    "You can edit + resubmit the game from your dashboard. When you resubmit, it goes back into the review queue automatically.": "Du kannst das Spiel über dein Dashboard bearbeiten + erneut einreichen. Beim erneuten Einreichen kommt es automatisch wieder in die Prüfungs-Warteschlange.",
    "Your :plan plan doesn't include the Avatar Builder.": "Dein :plan-Tarif beinhaltet den Avatar Builder nicht.",
    "Your author application is being reviewed. We'll email you once it's approved.": "Deine Autoren-Bewerbung wird geprüft. Wir senden dir eine E-Mail, sobald sie genehmigt ist.",
    "Your email address is unverified.": "Deine E-Mail-Adresse ist nicht bestätigt.",
    "Your last application wasn't approved. You can apply again.": "Deine letzte Bewerbung wurde nicht genehmigt. Du kannst dich erneut bewerben.",
    "across every status — track drafts, pending reviews, approvals, and rejections in one place.": "über jeden Status hinweg — verfolge Entwürfe, ausstehende Prüfungen, Freigaben und Ablehnungen an einem Ort.",
    "at Lvl :level": "auf Lvl :level",
    "e.g. Doe": "z. B. Mustermann",
    "e.g. Jane": "z. B. Erika",
    "https://your-portfolio.com": "https://your-portfolio.com",
    "on :title": "zu :title",
    "· Lvl :level": "· Lvl :level"
}