{
    ":count comments": ":count Kommentare",
    ":count days ago": "vor :count Tagen",
    ":count hours ago": "vor :count Stunden",
    ":count minutes ago": "vor :count Minuten",
    ":count playing now": ":count spielen gerade",
    ":count seconds ago": "vor :count Sekunden",
    ":title isn't available on mobile devices yet. Please open this page on a desktop browser to play.": ":title ist auf Mobilgeräten noch nicht verfügbar. Bitte öffne diese Seite in einem Desktop-Browser, um zu spielen.",
    ":title needs a desktop browser to play.": ":title benötigt zum Spielen einen Desktop-Browser.",
    ":title · Desktop required": ":title · Desktop erforderlich",
    ":title · Leaderboard": ":title · Bestenliste",
    ":title · Mobile not supported": ":title · Mobil nicht unterstützt",
    ":title — Coming Soon": ":title — Demnächst",
    ":title — VIP only": ":title — Nur VIP",
    "Add a comment…": "Kommentar hinzufügen…",
    "Advertisement": "Werbung",
    "Any device": "Jedes Gerät",
    "Comment deleted": "Kommentar gelöscht",
    "Comment posted": "Kommentar veröffentlicht",
    "Comments": "Kommentare",
    "Continue ▸": "Weiter ▸",
    "Controls": "Steuerung",
    "Delete comment": "Kommentar löschen",
    "Delete this comment?": "Diesen Kommentar löschen?",
    "Description": "Beschreibung",
    "Desktop Required": "Desktop erforderlich",
    "Desktop required": "Desktop erforderlich",
    "Desktop-only": "Nur Desktop",
    "Edit comment": "Kommentar bearbeiten",
    "Exit fullscreen": "Vollbild beenden",
    "Failed to post comment": "Kommentar konnte nicht veröffentlicht werden",
    "Fullscreen": "Vollbild",
    "Game Over — sponsored": "Game Over — gesponsert",
    "Game failed to load": "Spiel konnte nicht geladen werden",
    "Game info": "Spielinfo",
    "High scores": "Bestenliste",
    "How to play": "So wird gespielt",
    "Just now": "Gerade eben",
    "Leaderboard": "Bestenliste",
    "Like": "Gefällt mir",
    "Link copied to clipboard": "Link in die Zwischenablage kopiert",
    "Loading game...": "Spiel wird geladen...",
    "Log in": "Anmelden",
    "Log in to comment": "Zum Kommentieren anmelden",
    "Maybe later": "Vielleicht später",
    "Mobile compatible": "Mobil kompatibel",
    "Mobile not supported": "Mobil nicht unterstützt",
    "Mobile only": "Nur Mobil",
    "Mobile-compatible": "Mobil-kompatibel",
    "More games like this": "Mehr Spiele wie dieses",
    "Most liked": "Beliebteste",
    "Mute": "Stummschalten",
    "New personal best!": "Neue persönliche Bestleistung!",
    "New personal best: :score": "Neue persönliche Bestleistung: :score",
    "New personal best: :score (prev :prev)": "Neue persönliche Bestleistung: :score (vorher :prev)",
    "Newest": "Neueste",
    "No comments posted yet.": "Noch keine Kommentare veröffentlicht.",
    "No comments yet — be the first!": "Noch keine Kommentare — sei der Erste!",
    "No comments yet.": "Noch keine Kommentare.",
    "No high scores recorded yet.": "Noch keine Bestpunktzahlen aufgezeichnet.",
    "No high scores yet": "Noch keine Bestpunktzahlen",
    "No scores yet — be the first!": "Noch keine Punkte — sei der Erste!",
    "Oldest": "Älteste",
    "Open on desktop": "Auf dem Desktop öffnen",
    "Pause": "Pause",
    "Personal best": "Persönliche Bestleistung",
    "Play": "Spielen",
    "Play Now": "Jetzt spielen",
    "Play again": "Erneut spielen",
    "Play it on :site": "Spiel es auf :site",
    "Play this game": "Dieses Spiel spielen",
    "Post comment": "Kommentar veröffentlichen",
    "Posting...": "Wird veröffentlicht...",
    "Rank #:rank": "Rang #:rank",
    "Rate :n stars": "Mit :n Sternen bewerten",
    "Related Games": "Ähnliche Spiele",
    "Related games": "Ähnliche Spiele",
    "Reload game": "Spiel neu laden",
    "Render touch controls on phones and tablets.": "Touch-Steuerung auf Smartphones und Tablets anzeigen.",
    "Reply": "Antworten",
    "Report a problem": "Problem melden",
    "Report game": "Spiel melden",
    "Report sent — thank you.": "Meldung gesendet — danke.",
    "Restart": "Neu starten",
    "Resume": "Fortsetzen",
    "Save Your Score": "Punktzahl speichern",
    "Save comment": "Kommentar speichern",
    "Score": "Punktzahl",
    "Score saved": "Punktzahl gespeichert",
    "Score saved: :score": "Punktzahl gespeichert: :score",
    "Scoring is disabled for this game.": "Die Punktewertung ist für dieses Spiel deaktiviert.",
    "See all plans": "Alle Pläne ansehen",
    "Send report": "Meldung senden",
    "Share": "Teilen",
    "Share the link with your friends + community. Every play counts toward your leaderboard stats.": "Teile den Link mit deinen Freunden + deiner Community. Jedes Spiel zählt für deine Bestenlisten-Statistiken.",
    "Sign in or create a free account to lock this score in and climb the leaderboard.": "Melde dich an oder erstelle ein kostenloses Konto, um diese Punktzahl zu sichern und in der Bestenliste aufzusteigen.",
    "Sign in to leave a comment": "Melde dich an, um einen Kommentar zu hinterlassen",
    "Sign in to like comments.": "Melde dich an, um Kommentare zu liken.",
    "Sign in to save your score": "Melde dich an, um deine Punktzahl zu speichern",
    "Skip ad ▸": "Werbung überspringen ▸",
    "Skip in :seconds s": "Überspringen in :seconds s",
    "Submit score": "Punktzahl übermitteln",
    "Submitting score...": "Punktzahl wird übermittelt...",
    "Subscribe to a VIP plan to play this and every other VIP-only game on the site. You'll also get ad-free browsing and unlimited favorites on most tiers.": "Schließe ein VIP-Abo ab, um dieses und alle anderen VIP-Spiele auf der Seite zu spielen. In den meisten Stufen bekommst du außerdem werbefreies Surfen und unbegrenzte Favoriten.",
    "Unlock VIP games": "VIP-Spiele freischalten",
    "Unmute": "Ton einschalten",
    "View all": "Alle ansehen",
    "View full leaderboard": "Vollständige Bestenliste ansehen",
    "Volume": "Lautstärke",
    "Why are you reporting this game?": "Warum meldest du dieses Spiel?",
    "Write a comment…": "Schreibe einen Kommentar…",
    "You've reached your plan's favorite limit (:limit). Upgrade to favorite more games.": "Du hast das Favoriten-Limit deines Plans erreicht (:limit). Führe ein Upgrade durch, um mehr Spiele zu favorisieren.",
    "Your best": "Deine Bestleistung",
    "to post a comment.": "um einen Kommentar zu veröffentlichen."
}