{
    ":count games": ":count Spiele",
    ":count play": ":count Spiel",
    ":count plays": ":count Spiele",
    ":count results for \":query\"": ":count Ergebnisse für \":query\"",
    "Add to favorites": "Zu Favoriten hinzufügen",
    "All Games": "Alle Spiele",
    "All categories": "Alle Kategorien",
    "All games": "Alle Spiele",
    "All games (mixed)": "Alle Spiele (gemischt)",
    "All games →": "Alle Spiele →",
    "All my games": "Alle meine Spiele",
    "Allow this game to submit scores via the score API and appear on the per-game leaderboard. Turn off for games with no built-in score hook.": "Erlaube diesem Spiel, Punkte über die Score-API zu übermitteln und in der spielspezifischen Bestenliste zu erscheinen. Schalte es bei Spielen ohne eingebauten Score-Hook aus.",
    "Alphabetical": "Alphabetisch",
    "Author": "Autor",
    "Average :rating from :count ratings": "Durchschnitt :rating aus :count Bewertungen",
    "Brand-new free online games added to the catalog this week. Be the first to play the latest arcade hits across every genre — fresh titles, no downloads, instant browser play.": "Brandneue kostenlose Online-Spiele, die diese Woche in den Katalog aufgenommen wurden. Sei der Erste, der die neuesten Arcade-Hits aus allen Genres spielt — frische Titel, keine Downloads, sofort im Browser spielbar.",
    "Browse the complete catalog of free online games — action, puzzle, racing, sports, casino, and more. Hundreds of titles across every genre, all playable instantly in your browser.": "Durchstöbere den kompletten Katalog kostenloser Online-Spiele — Action, Puzzle, Rennen, Sport, Casino und mehr. Hunderte Titel aus allen Genres, alle sofort im Browser spielbar.",
    "By :author": "Von :author",
    "Categories": "Kategorien",
    "Category": "Kategorie",
    "Category: :name": "Kategorie: :name",
    "Controls": "Steuerung",
    "Copy link": "Link kopieren",
    "Default sort": "Standardsortierung",
    "Description": "Beschreibung",
    "Desktop only": "Nur Desktop",
    "Discover trending free games surging in plays this week. From viral indie hits to rising community favorites, see what every gamer is talking about — no download or signup required.": "Entdecke angesagte kostenlose Spiele, deren Spielerzahlen diese Woche in die Höhe schnellen. Von viralen Indie-Hits bis zu aufsteigenden Community-Favoriten — sieh, worüber alle Gamer reden, ganz ohne Download oder Anmeldung.",
    "Embed": "Einbetten",
    "Embed URL": "Embed-URL",
    "Favorite": "Favorit",
    "Favorited": "Favorisiert",
    "Featured": "Empfohlen",
    "Filter": "Filter",
    "Filters": "Filter",
    "Flash": "Flash",
    "Game": "Spiel",
    "Game author": "Spielautor",
    "Game file": "Spieldatei",
    "Game info": "Spielinfo",
    "Games": "Spiele",
    "Games played": "Gespielte Spiele",
    "HTML5": "HTML5",
    "Hand-picked free games chosen by our editors for outstanding quality, polish, and replay value. Explore the best of our catalog across every genre — action, puzzle, racing, and more.": "Handverlesene kostenlose Spiele, von unserer Redaktion für herausragende Qualität, Feinschliff und Wiederspielwert ausgewählt. Entdecke das Beste aus unserem Katalog in allen Genres — Action, Puzzle, Rennen und mehr.",
    "Hide from non-VIP users.": "Vor Nicht-VIP-Nutzern verbergen.",
    "Highest rated": "Bestbewertet",
    "Highest rated games on the platform.": "Die bestbewerteten Spiele auf der Plattform.",
    "How to play": "So wird gespielt",
    "Imported": "Importiert",
    "Imported from external catalog (id :id)": "Aus externem Katalog importiert (id :id)",
    "Link copied": "Link kopiert",
    "Load more": "Mehr laden",
    "Loading game...": "Spiel wird geladen...",
    "Mobile-friendly": "Mobilfreundlich",
    "Mobile-ready": "Mobil-tauglich",
    "More games": "Mehr Spiele",
    "Most Popular": "Am beliebtesten",
    "Most played": "Meistgespielt",
    "New Games": "Neue Spiele",
    "New games": "Neue Spiele",
    "Newest first": "Neueste zuerst",
    "No games found": "Keine Spiele gefunden",
    "No games in this category yet.": "Noch keine Spiele in dieser Kategorie.",
    "No games match your filters.": "Keine Spiele passen zu deinen Filtern.",
    "No games match.": "Keine Spiele passen.",
    "No games to show": "Keine Spiele anzuzeigen",
    "No games yet.": "Noch keine Spiele.",
    "No ratings yet": "Noch keine Bewertungen",
    "No results for \":query\"": "Keine Ergebnisse für \":query\"",
    "No results.": "Keine Ergebnisse.",
    "No scores yet.": "Noch keine Punkte.",
    "No searches yet.": "Noch keine Suchanfragen.",
    "No thumbnail available.": "Kein Vorschaubild verfügbar.",
    "No thumbnail uploaded": "Kein Vorschaubild hochgeladen",
    "Now playing": "Wird gerade gespielt",
    "Oldest first": "Älteste zuerst",
    "Play": "Spielen",
    "Play Now": "Jetzt spielen",
    "Play again": "Erneut spielen",
    "Play the most popular free online games right now. Millions of players have chosen these top picks for their addictive gameplay and endless fun — all playable instantly in your browser.": "Spiele jetzt die beliebtesten kostenlosen Online-Spiele. Millionen von Spielern haben diese Top-Auswahl wegen ihres süchtig machenden Gameplays und endlosen Spaßes gewählt — alle sofort im Browser spielbar.",
    "Play this game": "Dieses Spiel spielen",
    "Plays": "Spiele",
    "Popular": "Beliebt",
    "Popular searches": "Beliebte Suchanfragen",
    "Pull curated games from the Titan Systems catalog into your site.": "Hole kuratierte Spiele aus dem Titan-Systems-Katalog auf deine Seite.",
    "ROM": "ROM",
    "Rate this game": "Dieses Spiel bewerten",
    "Rating": "Bewertung",
    "Ratings": "Bewertungen",
    "Recently played": "Zuletzt gespielt",
    "Recommended for you": "Für dich empfohlen",
    "Related games": "Ähnliche Spiele",
    "Released": "Veröffentlicht",
    "Remove from favorites": "Aus Favoriten entfernen",
    "Score": "Punktzahl",
    "Scoring enabled": "Punktewertung aktiviert",
    "Search": "Suchen",
    "Search games": "Spiele suchen",
    "Search our :count games": "Durchsuche unsere :count Spiele",
    "Search results for \":query\"": "Suchergebnisse für \":query\"",
    "Share": "Teilen",
    "Share this game": "Dieses Spiel teilen",
    "Show less": "Weniger anzeigen",
    "Show more": "Mehr anzeigen",
    "Sign in to rate": "Zum Bewerten anmelden",
    "Similar games": "Ähnliche Spiele",
    "Sort": "Sortieren",
    "Sort by": "Sortieren nach",
    "Submitted by :author": "Eingereicht von :author",
    "TIC-80": "TIC-80",
    "Tag": "Tag",
    "Tag: :tag": "Tag: :tag",
    "Tags": "Tags",
    "This will permanently delete the game, its files, and all related records.": "Dadurch werden das Spiel, seine Dateien und alle zugehörigen Datensätze dauerhaft gelöscht.",
    "Thumbnail": "Vorschaubild",
    "Top Rated": "Bestbewertet",
    "Top searches": "Top-Suchanfragen",
    "Top tags": "Top-Tags",
    "Total Games": "Spiele insgesamt",
    "Total Users": "Nutzer insgesamt",
    "Trending": "Im Trend",
    "Try a different search term or browse categories below.": "Probiere einen anderen Suchbegriff oder durchstöbere die Kategorien unten.",
    "VIP": "VIP",
    "VIP only": "Nur VIP",
    "View all": "Alle ansehen",
    "View all categories": "Alle Kategorien ansehen",
    "View all games": "Alle Spiele ansehen",
    "View details": "Details ansehen",
    "You rated this :rating stars": "Du hast dies mit :rating Sternen bewertet",
    "embed URL only": "nur Embed-URL",
    "score": "Punktzahl"
}