{
    "17 U.S.C. § 512(g)": "17 U.S.C. § 512(g)",
    ":amount GP added to your wallet. Receipt #:invoice.": ":amount GP wurden deinem Wallet gutgeschrieben. Beleg #:invoice.",
    ":amount GP credited to your wallet for your #:rank finish.": ":amount GP wurden deinem Wallet für deinen Platz #:rank gutgeschrieben.",
    ":amount GP returned to your wallet.": ":amount GP wurden deinem Wallet zurückerstattet.",
    ":item expires in :days days": ":item läuft in :days Tagen ab",
    ":item expires soon": ":item läuft bald ab",
    ":item is now in your inventory.": ":item befindet sich jetzt in deinem Inventar.",
    ":item — :price GP debited from your wallet.": ":item — :price GP von deinem Wallet abgebucht.",
    "<strong>:title</strong> has been approved and is now playable on <strong>:site</strong>.": "<strong>:title</strong> wurde freigegeben und ist jetzt auf <strong>:site</strong> spielbar.",
    "<strong>:title</strong> needs some changes before it can go live.": "<strong>:title</strong> braucht noch ein paar Änderungen, bevor es live gehen kann.",
    "A password change happened on your account just now. If this wasn't you, secure your account immediately.": "Gerade wurde das Passwort deines Kontos geändert. Falls du das nicht warst, sichere dein Konto sofort.",
    "Access ends: :date": "Zugang endet: :date",
    "Account settings": "Kontoeinstellungen",
    "After reviewing your application, we’re not able to approve it at this time.": "Nach Prüfung deiner Bewerbung können wir sie derzeit leider nicht genehmigen.",
    "Amount": "Betrag",
    "Amount paid": "Gezahlter Betrag",
    "Amount paid: :amount": "Gezahlter Betrag: :amount",
    "An inventory item": "Ein Inventargegenstand",
    "Application from :username": "Bewerbung von :username",
    "Application received — :site": "Bewerbung eingegangen — :site",
    "Application update inside.": "Update zu deiner Bewerbung im Inneren.",
    "Apply again": "Erneut bewerben",
    "Arcade — :heading": "Arcade — :heading",
    "Author application status.": "Status deiner Autoren-Bewerbung.",
    "Author application update": "Update zur Autoren-Bewerbung",
    "Auto-renew is off — access continues until the period ends.": "Automatische Verlängerung ist aus — der Zugang bleibt bis zum Ende des Zeitraums bestehen.",
    "Billing date": "Abrechnungsdatum",
    "Browse games": "Spiele durchstöbern",
    "Cancellation is final at end of billing period. After that you'll need to re-subscribe to use VIP features again.": "Die Kündigung wird zum Ende des Abrechnungszeitraums endgültig. Danach musst du erneut abonnieren, um die VIP-Funktionen wieder nutzen zu können.",
    "Changed your mind? You can resubscribe at any time.": "Anders überlegt? Du kannst jederzeit erneut abonnieren.",
    "Changes needed on your submission": "Änderungen an deiner Einreichung erforderlich",
    "Changes needed on your submission: :title": "Änderungen an deiner Einreichung erforderlich: :title",
    "Changes needed — :site": "Änderungen erforderlich — :site",
    "Click the button below to reset your password. This link expires in :minutes minutes.": "Klicke auf die Schaltfläche unten, um dein Passwort zurückzusetzen. Dieser Link läuft in :minutes Minuten ab.",
    "Click the button below to verify your email address.": "Klicke auf die Schaltfläche unten, um deine E-Mail-Adresse zu bestätigen.",
    "Code :code applied — :amount GP added to your wallet.": "Code :code eingelöst — :amount GP deinem Wallet gutgeschrieben.",
    "Congrats, :user — you’re an author!": "Glückwunsch, :user — du bist jetzt Autor!",
    "Congratulations! You earned :amount GP for your #:rank finish.": "Glückwunsch! Du hast :amount GP für deinen Platz #:rank verdient.",
    "Congratulations, :user! You earned <strong>:amount GP</strong> for your #:rank finish.": "Glückwunsch, :user! Du hast <strong>:amount GP</strong> für deinen Platz #:rank verdient.",
    "Credited to your wallet": "Deinem Wallet gutgeschrieben",
    "Current period ends: :date": "Aktueller Zeitraum endet: :date",
    "DMCA Policy": "DMCA-Richtlinie",
    "DMCA takedown notice — :site": "DMCA-Entfernungsmitteilung — :site",
    "DMCA takedown notice: :title": "DMCA-Entfernungsmitteilung: :title",
    "Date": "Datum",
    "Device": "Gerät",
    "Download invoice": "Rechnung herunterladen",
    "Download window expires :date": "Download-Zeitraum endet am :date",
    "Each approved submission awards <strong>50 EXP</strong> + leaderboard credit.": "Jede freigegebene Einreichung bringt <strong>50 EXP</strong> + Bestenlisten-Gutschrift.",
    "Feedback from the review team:": "Feedback vom Prüfungsteam:",
    "Forgot-password flow": "Passwort-vergessen-Vorgang",
    "Free": "Kostenlos",
    "Generated :date · :site": "Erstellt am :date · :site",
    "Head to your dashboard and click <strong>Submit new game</strong>.": "Geh zu deinem Dashboard und klicke auf <strong>Neues Spiel einreichen</strong>.",
    "Hello :username,": "Hallo :username,",
    "Hey :user — let's play.": "Hey :user — auf geht's.",
    "Hi :user,": "Hi :user,",
    "Hi :user, code :code has been redeemed and your wallet has been topped up.": "Hi :user, der Code :code wurde eingelöst und dein Wallet wurde aufgeladen.",
    "Hi :user, code <strong style=\"font-family:ui-monospace,SFMono-Regular,Consolas,Menlo,monospace;\">:code</strong> has been redeemed and your wallet has been topped up.": "Hi :user, der Code <strong style=\"font-family:ui-monospace,SFMono-Regular,Consolas,Menlo,monospace;\">:code</strong> wurde eingelöst und dein Wallet wurde aufgeladen.",
    "Hi :user, please confirm your email address to finish setting up your :site account.": "Hi :user, bitte bestätige deine E-Mail-Adresse, um die Einrichtung deines :site-Kontos abzuschließen.",
    "Hi :user, thanks for your order. :item is now yours.": "Hi :user, danke für deine Bestellung. :item gehört jetzt dir.",
    "Hi :user, thanks for your order. <strong>:item</strong> is now yours.": "Hi :user, danke für deine Bestellung. <strong>:item</strong> gehört jetzt dir.",
    "Hi :user, thanks for your purchase. Your GP has been credited to your wallet.": "Hi :user, danke für deinen Kauf. Deine GP wurden deinem Wallet gutgeschrieben.",
    "Hi :user, the password on your :site account was changed just now. If this was you, no further action is needed.": "Hi :user, das Passwort deines :site-Kontos wurde gerade geändert. Falls du das warst, ist nichts weiter zu tun.",
    "Hi :user, this is a heads up — we will renew your :plan subscription on :date.": "Hi :user, kurze Info — wir verlängern dein :plan-Abo am :date.",
    "Hi :user, this is a heads up — we will renew your <strong>:plan</strong> subscription on :date.": "Hi :user, kurze Info — wir verlängern dein <strong>:plan</strong>-Abo am :date.",
    "Hi :user, we have cancelled your :plan subscription. You will retain access until the end of your current billing period.": "Hi :user, wir haben dein :plan-Abo gekündigt. Dein Zugang bleibt bis zum Ende deines aktuellen Abrechnungszeitraums bestehen.",
    "Hi :user, we have refunded your purchase of :item.": "Hi :user, wir haben deinen Kauf von :item erstattet.",
    "Hi :user, we received a request to reset your :site password. Click below to choose a new one. This link expires in one hour.": "Hi :user, wir haben eine Anfrage zum Zurücksetzen deines :site-Passworts erhalten. Klicke unten, um ein neues zu wählen. Dieser Link läuft in einer Stunde ab.",
    "Hi :user, we've cancelled your <strong>:plan</strong> subscription. You'll retain access until the end of your current billing period.": "Hi :user, wir haben dein <strong>:plan</strong>-Abo gekündigt. Dein Zugang bleibt bis zum Ende deines aktuellen Abrechnungszeitraums bestehen.",
    "Hi :user, we've refunded your purchase of <strong>:item</strong>.": "Hi :user, wir haben deinen Kauf von <strong>:item</strong> erstattet.",
    "Hi :user, your :item deactivates on :date.": "Hi :user, dein :item wird am :date deaktiviert.",
    "Hi :user, your :plan subscription was cancelled and access ends on :date.": "Hi :user, dein :plan-Abo wurde gekündigt und der Zugang endet am :date.",
    "Hi :user, your <strong>:item</strong> deactivates on :date.": "Hi :user, dein <strong>:item</strong> wird am :date deaktiviert.",
    "Hi :user, your <strong>:plan</strong> subscription has expired. Renew any time to get VIP games, ad-free browsing, and unlimited favorites back.": "Hi :user, dein <strong>:plan</strong>-Abo ist abgelaufen. Verlängere es jederzeit, um VIP-Spiele, werbefreies Surfen und unbegrenzte Favoriten zurückzubekommen.",
    "Hi :user, your <strong>:plan</strong> subscription was cancelled and access ends on :date.": "Hi :user, dein <strong>:plan</strong>-Abo wurde gekündigt und der Zugang endet am :date.",
    "Hi :username,": "Hi :username,",
    "IP": "IP",
    "If the button doesn't work, paste this link into your browser:": "Falls die Schaltfläche nicht funktioniert, füge diesen Link in deinen Browser ein:",
    "If you believe the claim is mistaken, file a counter-notice per :link.": "Falls du die Beanstandung für unberechtigt hältst, reiche eine Gegendarstellung gemäß :link ein.",
    "If you did not create an account, no further action is required.": "Falls du kein Konto erstellt hast, ist nichts weiter zu tun.",
    "If you did not request a password reset, no further action is required.": "Falls du kein Zurücksetzen des Passworts angefordert hast, ist nichts weiter zu tun.",
    "If you didn't request this, you can safely ignore this email — your password won't change.": "Falls du das nicht angefordert hast, kannst du diese E-Mail ignorieren — dein Passwort wird nicht geändert.",
    "If you didn't sign up, you can safely ignore this email.": "Falls du dich nicht registriert hast, kannst du diese E-Mail ignorieren.",
    "If you have any questions, just reply to this email.": "Wenn du Fragen hast, antworte einfach auf diese E-Mail.",
    "If you’d like to address this feedback, you’re welcome to submit a new application from your dashboard.": "Wenn du auf dieses Feedback eingehen möchtest, kannst du gerne eine neue Bewerbung über dein Dashboard einreichen.",
    "Inventory item": "Inventargegenstand",
    "Invoice :number": "Rechnung :number",
    "Manage email preferences": "E-Mail-Einstellungen verwalten",
    "Manage subscription": "Abo verwalten",
    "Maybe later": "Vielleicht später",
    "Method:": "Methode:",
    "No action needed if you want to keep VIP. To cancel auto-renew, head to your billing settings.": "Wenn du VIP behalten möchtest, ist nichts zu tun. Um die automatische Verlängerung zu kündigen, gehe zu deinen Abrechnungseinstellungen.",
    "Open Downloads": "Downloads öffnen",
    "Open dashboard": "Dashboard öffnen",
    "Open the Downloads page from your account menu to grab the file.": "Öffne die Downloads-Seite über dein Kontomenü, um die Datei herunterzuladen.",
    "Open wallet": "Wallet öffnen",
    "Order #:id · Status: :status": "Bestellung #:id · Status: :status",
    "Order confirmed": "Bestellung bestätigt",
    "Order confirmed: :item": "Bestellung bestätigt: :item",
    "Order number": "Bestellnummer",
    "Payment method": "Zahlungsmethode",
    "Pick it up again from the shop before it deactivates.": "Hol es dir erneut im Shop, bevor es deaktiviert wird.",
    "Pick it up again from the shop to keep it equipped — or grab something new.": "Hol es dir erneut im Shop, um es ausgerüstet zu behalten — oder schnapp dir etwas Neues.",
    "Premium features are no longer active. Renew anytime.": "Premium-Funktionen sind nicht mehr aktiv. Verlängere jederzeit.",
    "Premium features are unlocked on your account.": "Premium-Funktionen sind in deinem Konto freigeschaltet.",
    "Previous Application Rejected": "Vorherige Bewerbung abgelehnt",
    "Price:": "Preis:",
    "Re-subscribe": "Erneut abonnieren",
    "Reach the DMCA team at the address on our :link page.": "Erreiche das DMCA-Team unter der Adresse auf unserer :link-Seite.",
    "Reason:": "Grund:",
    "Reason: :reason": "Grund: :reason",
    "Receipt for your :app subscription": "Beleg für dein :app-Abo",
    "Receipt for your GP pack": "Beleg für dein GP-Paket",
    "Receipt: :amount GP credited — :site": "Beleg: :amount GP gutgeschrieben — :site",
    "Reference:": "Referenz:",
    "Refund processed.": "Erstattung verarbeitet.",
    "Refund processed: :item": "Erstattung verarbeitet: :item",
    "Reset Password": "Passwort zurücksetzen",
    "Reset password": "Passwort zurücksetzen",
    "Reset your :app password": "Setze dein :app-Passwort zurück",
    "Reset your password": "Setze dein Passwort zurück",
    "Reset your password immediately and review your active sessions.": "Setze dein Passwort sofort zurück und überprüfe deine aktiven Sitzungen.",
    "Resubscribe before :date to keep VIP perks.": "Abonniere vor dem :date erneut, um deine VIP-Vorteile zu behalten.",
    "Returned to your wallet": "Deinem Wallet zurückerstattet",
    "Reviewer asked for changes": "Prüfer hat Änderungen angefordert",
    "Reviewer feedback inside.": "Feedback des Prüfers im Inneren.",
    "Reviewer notes:": "Anmerkungen des Prüfers:",
    "Save this email — it is your proof of purchase. Need a tax invoice? You can download a PDF from your billing page.": "Bewahre diese E-Mail auf — sie ist dein Kaufnachweis. Brauchst du eine Steuerrechnung? Du kannst ein PDF auf deiner Abrechnungsseite herunterladen.",
    "Save this email — it's your proof of purchase. Need a tax invoice? You can download a PDF from your billing page.": "Bewahre diese E-Mail auf — sie ist dein Kaufnachweis. Brauchst du eine Steuerrechnung? Du kannst ein PDF auf deiner Abrechnungsseite herunterladen.",
    "Secure my account": "Mein Konto sichern",
    "Shop item": "Shop-Artikel",
    "Source": "Quelle",
    "Start playing": "Jetzt spielen",
    "Submission status.": "Status der Einreichung.",
    "Submission update": "Update zur Einreichung",
    "Subscription approved": "Abo freigegeben",
    "Subscription cancelled": "Abo gekündigt",
    "Subscription cancelled on :app": "Abo auf :app gekündigt",
    "Subscription cancelled — :site": "Abo gekündigt — :site",
    "Subscription confirmed on :app": "Abo auf :app bestätigt",
    "Subscription expired — :site": "Abo abgelaufen — :site",
    "Subscription expiring on :app": "Abo auf :app läuft ab",
    "Subscription pending — :site": "Abo ausstehend — :site",
    "Subscription status update.": "Update zum Abo-Status.",
    "Subscription update": "Update zum Abo",
    "Thank you for your payment! Your subscription is active and you can manage it any time from your account.": "Danke für deine Zahlung! Dein Abo ist aktiv und du kannst es jederzeit über dein Konto verwalten.",
    "Thanks for applying — we'll review and get back to you.": "Danke für deine Bewerbung — wir prüfen sie und melden uns bei dir.",
    "Thanks for applying, :user!": "Danke für deine Bewerbung, :user!",
    "Thanks for joining :app. Start playing right away at :url.": "Danke, dass du bei :app dabei bist. Leg gleich los unter :url.",
    "Thanks for joining :site. Your account is ready — jump in and start playing.": "Danke, dass du bei :site dabei bist. Dein Konto ist bereit — leg los und fang an zu spielen.",
    "Thanks for joining. Your account is ready — pick a game and dive in.": "Danke, dass du dabei bist. Dein Konto ist bereit — wähle ein Spiel und tauch ein.",
    "Thanks for playing,": "Danke fürs Spielen,",
    "Thanks for submitting — we'll review and let you know.": "Danke für deine Einreichung — wir prüfen sie und geben dir Bescheid.",
    "Thanks, :user!": "Danke, :user!",
    "The item has been removed from your inventory and any digital download grants are revoked.": "Der Gegenstand wurde aus deinem Inventar entfernt und alle digitalen Download-Berechtigungen wurden widerrufen.",
    "This email is a factual record of the takedown. No action is required if you accept the takedown.": "Diese E-Mail ist eine sachliche Aufzeichnung der Entfernung. Wenn du die Entfernung akzeptierst, ist nichts zu tun.",
    "Tip: explore the leaderboard, customize your avatar, and earn EXP by playing daily.": "Tipp: Erkunde die Bestenliste, passe deinen Avatar an und verdiene EXP, indem du täglich spielst.",
    "Unsubscribe": "Abmelden",
    "Update on your author application": "Update zu deiner Autoren-Bewerbung",
    "Update on your author application — :site": "Update zu deiner Autoren-Bewerbung — :site",
    "Verify Email": "E-Mail bestätigen",
    "Verify email": "E-Mail bestätigen",
    "Verify your email": "Bestätige deine E-Mail",
    "Verify your email on :app": "Bestätige deine E-Mail auf :app",
    "Verify your email — :site": "Bestätige deine E-Mail — :site",
    "View inventory": "Inventar ansehen",
    "View plans": "Tarife ansehen",
    "View pricing plans": "Preistarife ansehen",
    "View subscription": "Abo ansehen",
    "View tournament": "Turnier ansehen",
    "View your dashboard": "Dein Dashboard ansehen",
    "View your submission": "Deine Einreichung ansehen",
    "Visit :site": ":site besuchen",
    "Visit the shop": "Zum Shop",
    "Voucher applied!": "Gutschein eingelöst!",
    "Voucher redeemed: +:amount GP": "Gutschein eingelöst: +:amount GP",
    "Want to keep VIP perks? Re-subscribe before then and you will not lose any progress.": "Möchtest du deine VIP-Vorteile behalten? Abonniere vorher erneut und du verlierst keinen Fortschritt.",
    "Want to keep VIP perks? Re-subscribe before then and you won't lose any progress.": "Möchtest du deine VIP-Vorteile behalten? Abonniere vorher erneut und du verlierst keinen Fortschritt.",
    "Wasn't you?": "Warst du das nicht?",
    "We got your submission: :title": "Wir haben deine Einreichung erhalten: :title",
    "We have received your request to subscribe to :plan. You should see it activated shortly after we confirm payment.": "Wir haben deine Anfrage erhalten, :plan zu abonnieren. Es sollte kurz nach Bestätigung der Zahlung aktiviert werden.",
    "We received your request — payment is being verified.": "Wir haben deine Anfrage erhalten — die Zahlung wird überprüft.",
    "We will charge :amount on :date for :plan.": "Wir berechnen :amount am :date für :plan.",
    "We've received your request to subscribe to <strong>:plan</strong>. You should see it activated shortly after we confirm payment.": "Wir haben deine Anfrage erhalten, <strong>:plan</strong> zu abonnieren. Es sollte kurz nach Bestätigung der Zahlung aktiviert werden.",
    "Welcome aboard. Submit games from your dashboard.": "Willkommen an Bord. Reiche Spiele über dein Dashboard ein.",
    "Welcome to :app": "Willkommen bei :app",
    "Welcome to :site": "Willkommen bei :site",
    "Welcome to :site!": "Willkommen bei :site!",
    "Welcome to :site, :user!": "Willkommen bei :site, :user!",
    "Welcome to VIP, :user!": "Willkommen im VIP-Bereich, :user!",
    "Welcome to the authors community.": "Willkommen in der Autoren-Community.",
    "We’ve received a DMCA-related claim against <strong>:title</strong> and have taken the game down from <strong>:site</strong> pending review.": "Wir haben eine DMCA-bezogene Beanstandung gegen <strong>:title</strong> erhalten und das Spiel bis zur Prüfung von <strong>:site</strong> entfernt.",
    "We’ve received your author application for <strong>:site</strong> and added it to the review queue.": "Wir haben deine Autoren-Bewerbung für <strong>:site</strong> erhalten und sie zur Prüfungs-Warteschlange hinzugefügt.",
    "When": "Wann",
    "You are now an author on :site!": "Du bist jetzt Autor auf :site!",
    "You are receiving this because the event \":event\" is enabled": "Du erhältst diese Nachricht, weil das Ereignis \":event\" aktiviert ist",
    "You can also manage account preferences from your settings page.": "Du kannst deine Kontoeinstellungen auch über deine Einstellungsseite verwalten.",
    "You can review your full inventory at :url": "Du kannst dein gesamtes Inventar unter :url einsehen",
    "You can submit a new application addressing the feedback below.": "Du kannst eine neue Bewerbung einreichen, die auf das untenstehende Feedback eingeht.",
    "You're a VIP — :site": "Du bist VIP — :site",
    "You're a VIP — welcome to :site": "Du bist VIP — willkommen bei :site",
    "You're an author — :site": "Du bist Autor — :site",
    "You're receiving this because the event \":event\" is enabled": "Du erhältst diese Nachricht, weil das Ereignis \":event\" aktiviert ist",
    "You're receiving this because the event \":event\" is enabled in /dashboard/settings → Mail → Admin Notifications.": "Du erhältst diese Nachricht, weil das Ereignis \":event\" in /dashboard/settings → Mail → Admin Notifications aktiviert ist.",
    "You're receiving this email because of activity on your :site account.": "Du erhältst diese E-Mail aufgrund von Aktivität auf deinem :site-Konto.",
    "You're receiving this email because you have an account at :app.": "Du erhältst diese E-Mail, weil du ein Konto bei :app hast.",
    "Your :plan subscription expires on :date.": "Dein :plan-Abo läuft am :date ab.",
    "Your :site subscription renews in :days days": "Dein :site-Abo verlängert sich in :days Tagen",
    "Your VIP access ends in :days days": "Dein VIP-Zugang endet in :days Tagen",
    "Your VIP access ends tomorrow": "Dein VIP-Zugang endet morgen",
    "Your VIP access has ended": "Dein VIP-Zugang ist beendet",
    "Your access continues until :date.": "Dein Zugang bleibt bis :date bestehen.",
    "Your account is ready — jump in and start playing.": "Dein Konto ist bereit — leg los und fang an zu spielen.",
    "Your application has been <strong>approved</strong>. You can now submit games for review on <strong>:site</strong>.": "Deine Bewerbung wurde <strong>genehmigt</strong>. Du kannst jetzt Spiele zur Prüfung auf <strong>:site</strong> einreichen.",
    "Your application is in the review queue. We'll email you once it's processed.": "Deine Bewerbung ist in der Prüfungs-Warteschlange. Wir senden dir eine E-Mail, sobald sie bearbeitet wurde.",
    "Your application is in the review queue. We’ll email you once it’s processed.": "Deine Bewerbung ist in der Prüfungs-Warteschlange. Wir senden dir eine E-Mail, sobald sie bearbeitet wurde.",
    "Your author application has been approved.": "Deine Autoren-Bewerbung wurde genehmigt.",
    "Your author application has been received": "Deine Autoren-Bewerbung ist eingegangen",
    "Your author application has been rejected.": "Deine Autoren-Bewerbung wurde abgelehnt.",
    "Your author application is being reviewed. We'll email you once it's approved.": "Deine Autoren-Bewerbung wird geprüft. Wir senden dir eine E-Mail, sobald sie genehmigt ist.",
    "Your author application is being reviewed. We’ll email you once it’s approved.": "Deine Autoren-Bewerbung wird geprüft. Wir senden dir eine E-Mail, sobald sie genehmigt ist.",
    "Your author application on :app": "Deine Autoren-Bewerbung auf :app",
    "Your download is ready.": "Dein Download ist bereit.",
    "Your game \":title\" needs changes.": "Dein Spiel \":title\" braucht Änderungen.",
    "Your game \":title\" was approved.": "Dein Spiel \":title\" wurde freigegeben.",
    "Your game \":title\" was rejected.": "Dein Spiel \":title\" wurde abgelehnt.",
    "Your game has been removed pending dispute.": "Dein Spiel wurde bis zur Klärung des Streitfalls entfernt.",
    "Your game is live — :site": "Dein Spiel ist live — :site",
    "Your game is live — players can find it in the catalog.": "Dein Spiel ist live — Spieler finden es im Katalog.",
    "Your game is live!": "Dein Spiel ist live!",
    "Your game submission on :app": "Deine Spieleinreichung auf :app",
    "Your last application wasn't approved. You can apply again.": "Deine letzte Bewerbung wurde nicht genehmigt. Du kannst dich erneut bewerben.",
    "Your last application wasn’t approved. You can apply again.": "Deine letzte Bewerbung wurde nicht genehmigt. Du kannst dich erneut bewerben.",
    "Your password was changed": "Dein Passwort wurde geändert",
    "Your password was changed — :site": "Dein Passwort wurde geändert — :site",
    "Your plan benefits remain active until the end of your current billing period. We'll stop the auto-renewal.": "Deine Tarifvorteile bleiben bis zum Ende deines aktuellen Abrechnungszeitraums aktiv. Wir stoppen die automatische Verlängerung.",
    "Your purchase": "Dein Kauf",
    "Your refund is processed": "Deine Erstattung wurde verarbeitet",
    "Your submission is live: :title": "Deine Einreichung ist live: :title",
    "Your subscription has expired": "Dein Abo ist abgelaufen",
    "Your subscription is pending until we receive and verify your bank transfer.": "Dein Abo ist ausstehend, bis wir deine Banküberweisung erhalten und überprüft haben.",
    "Your subscription is pending — :site": "Dein Abo ist ausstehend — :site",
    "Your subscription renews in :days days": "Dein Abo verlängert sich in :days Tagen",
    "Your subscription to :plan has been cancelled.": "Dein Abo für :plan wurde gekündigt.",
    "Your subscription to :plan is now active.": "Dein Abo für :plan ist jetzt aktiv.",
    "Your subscription to :plan is now active. Dive into VIP-only games, skip ads on supported tiers, and save as many favorites as you want.": "Dein Abo für :plan ist jetzt aktiv. Tauch ein in exklusive VIP-Spiele, überspringe Werbung in unterstützten Tarifen und speichere beliebig viele Favoriten.",
    "Your subscription to <strong>:plan</strong> is now active. Dive into VIP-only games, skip ads on supported tiers, and save as many favorites as you want.": "Dein Abo für <strong>:plan</strong> ist jetzt aktiv. Tauch ein in exklusive VIP-Spiele, überspringe Werbung in unterstützten Tarifen und speichere beliebig viele Favoriten.",
    "Your subscription was cancelled": "Dein Abo wurde gekündigt",
    "You’ve also earned <strong>25 EXP</strong> for this application approval.": "Du hast außerdem <strong>25 EXP</strong> für diese genehmigte Bewerbung verdient.",
    "You’ve earned <strong>:exp EXP</strong> for the approval.": "Du hast <strong>:exp EXP</strong> für die Genehmigung verdient.",
    "a shop item": "ein Shop-Artikel",
    "credited to your wallet": "deinem Wallet gutgeschrieben",
    "in /dashboard/settings → Mail → Admin Notifications.": "in /dashboard/settings → Mail → Admin Notifications.",
    "our VIP plan": "unser VIP-Tarif",
    "returned to your wallet": "deinem Wallet zurückerstattet",
    "your plan": "dein Tarif",
    "your purchase": "dein Kauf",
    "— The :app team": "— Das :app-Team",
    "— The :site team": "— Das :site-Team"
}