{ "/mo": "/Mon.", "/yr": "/Jahr", ":count GP activation bonus": ":count GP Aktivierungsbonus", ":count GP monthly drip": ":count GP monatliche Gutschrift", ":count day(s) remaining": "noch :count Tag(e)", "Access": "Zugang", "Access ends: :date": "Zugang endet: :date", "Account name": "Kontoname", "Account number": "Kontonummer", "Active": "Aktiv", "Active subscription": "Aktives Abo", "Ad-free browsing": "Werbefreies Surfen", "All plans": "Alle Tarife", "Allow avatar upload": "Avatar-Upload erlauben", "Allow cover photo upload": "Titelbild-Upload erlauben", "Amount": "Betrag", "Amount (positive grants, negative deducts)": "Betrag (positiv gutschreiben, negativ abziehen)", "Amount *": "Betrag *", "Amount to pay": "Zu zahlender Betrag", "Amount:": "Betrag:", "Arcade TV access": "Arcade TV-Zugang", "Are you sure you want to cancel?": "Möchtest du wirklich kündigen?", "Auto-renew cancelled. Your access continues until the end of the current period.": "Automatische Verlängerung gekündigt. Dein Zugang bleibt bis zum Ende des aktuellen Zeitraums bestehen.", "Auto-renew is off": "Automatische Verlängerung ist aus", "Available to install": "Verfügbar zur Installation", "Avatar uploads": "Avatar-Uploads", "Awaiting admin approval": "Wartet auf Admin-Freigabe", "Bank Transfer": "Banküberweisung", "Bank name": "Name der Bank", "Bank transfer": "Banküberweisung", "Bank transfer instructions": "Anleitung zur Banküberweisung", "Bill to": "Rechnung an", "Billing": "Abrechnung", "Billing History": "Abrechnungsverlauf", "Billing history": "Abrechnungsverlauf", "Billing period": "Abrechnungszeitraum", "Cancel plan": "Tarif kündigen", "Cancel subscription": "Abo kündigen", "Cancellation failed: :error": "Kündigung fehlgeschlagen: :error", "Cancelled": "Gekündigt", "Cancelled — access until :date": "Gekündigt — Zugang bis :date", "Cannot delete a plan with pending or active subscriptions. Migrate them first.": "Ein Tarif mit ausstehenden oder aktiven Abos kann nicht gelöscht werden. Migriere sie zuerst.", "Cannot uninstall :name. :count active or pending subscriptions still use this payment method.": ":name kann nicht deinstalliert werden. :count aktive oder ausstehende Abos nutzen diese Zahlungsmethode noch.", "Card": "Karte", "Change plan": "Tarif ändern", "Checkout": "Kasse", "Checkout: :name": "Kasse: :name", "Choose a payment method": "Zahlungsmethode wählen", "Choose how you'd like to pay for :name.": "Wähle, wie du für :name bezahlen möchtest.", "Choose how you'd like to pay for :plan.": "Wähle, wie du für :plan bezahlen möchtest.", "Choose plan": "Tarif wählen", "Choose proof": "Nachweis wählen", "Choose the plan that fits your style of play.": "Wähle den Tarif, der zu deinem Spielstil passt.", "Classification": "Klassifizierung", "Complete your bank transfer to activate your subscription.": "Schließe deine Banküberweisung ab, um dein Abo zu aktivieren.", "Complete your purchase": "Schließe deinen Kauf ab", "Completed": "Abgeschlossen", "Completed transactions, last 30 days": "Abgeschlossene Transaktionen, letzte 30 Tage", "Confirm purchase": "Kauf bestätigen", "Confirm your plan and choose how you'd like to pay.": "Bestätige deinen Tarif und wähle, wie du bezahlen möchtest.", "Continue to dashboard": "Weiter zum Dashboard", "Cooldown (seconds)": "Abklingzeit (Sekunden)", "Cover photos": "Titelbilder", "Creates a paired negative-amount refund row and (if full) flips the original to refunded.": "Erstellt eine gekoppelte Erstattungszeile mit negativem Betrag und (bei voller Erstattung) setzt das Original auf erstattet.", "Crypto.com Pay only supports monthly billing.": "Crypto.com Pay unterstützt nur monatliche Abrechnung.", "Crypto.com does not support :currency. Supported: :supported": "Crypto.com unterstützt :currency nicht. Unterstützt: :supported", "Currency": "Währung", "Current period ends: :date": "Aktueller Zeitraum endet: :date", "Current plan": "Aktueller Tarif", "Current subscription": "Aktuelles Abo", "Current:": "Aktuell:", "Current: :file": "Aktuell: :file", "Date": "Datum", "Days remaining": "Verbleibende Tage", "Define pricing, features, and functional gates.": "Lege Preise, Funktionen und Funktionsfreigaben fest.", "Display-only marketing bullets shown on the plan card. Functional gates (favorites, ad-skip, VIP games) live in the toggles below — don't duplicate them here.": "Reine Anzeige-Marketingpunkte auf der Tarifkarte. Funktionsfreigaben (Favoriten, Werbeüberspringung, VIP-Spiele) findest du in den Schaltern unten — wiederhole sie hier nicht.", "Downgrade": "Herabstufen", "Download PDF": "PDF herunterladen", "Download as PDF": "Als PDF herunterladen", "Download invoice": "Rechnung herunterladen", "Early access games": "Spiele mit Frühzugang", "Email support": "E-Mail-Support", "Expired": "Abgelaufen", "Expires on :date": "Läuft ab am :date", "Failed": "Fehlgeschlagen", "Failed to cancel PayPal subscription: :error": "PayPal-Abo konnte nicht gekündigt werden: :error", "Failed to create Stripe customer: :error": "Stripe-Kunde konnte nicht erstellt werden: :error", "Failed to retrieve subscription: :error": "Abo konnte nicht abgerufen werden: :error", "Favorite limit": "Favoriten-Limit", "Free": "Kostenlos", "Free forever": "Für immer kostenlos", "Functional gates": "Funktionsfreigaben", "Gateway / refund / pairing data attached to this row.": "Gateway-, Erstattungs- und Kopplungsdaten zu dieser Zeile.", "Gateway ref:": "Gateway-Ref.:", "Gateway reference": "Gateway-Referenz", "Gateway returned an unexpected response shape.": "Das Gateway hat eine unerwartete Antwortform zurückgegeben.", "Gateway-supplied data attached to this subscription.": "Vom Gateway bereitgestellte Daten zu diesem Abo.", "Get started": "Loslegen", "Granted :days days of VIP to :username. New expiry: :expiry.": ":days Tage VIP für :username gewährt. Neues Ablaufdatum: :expiry.", "INVOICE": "RECHNUNG", "Include the payment reference in your transfer for faster processing.": "Gib den Verwendungszweck bei deiner Überweisung an, damit sie schneller verarbeitet wird.", "Invoice": "Rechnung", "Invoice ledger across all users + plans.": "Rechnungsbuch über alle Nutzer und Tarife.", "Invoice number": "Rechnungsnummer", "Invoices": "Rechnungen", "Issued": "Ausgestellt", "Keep my plan": "Tarif behalten", "Lets users on this plan favorite as many games as they want.": "Erlaubt Nutzern dieses Tarifs, beliebig viele Spiele zu favorisieren.", "Lets users on this plan upload a profile picture.": "Erlaubt Nutzern dieses Tarifs, ein Profilbild hochzuladen.", "Lets users upload a banner image shown on /profile/{username}.": "Erlaubt Nutzern, ein Bannerbild hochzuladen, das auf /profile/{username} angezeigt wird.", "Lifetime access": "Lebenslanger Zugang", "Live activity, subscriptions, and system health": "Live-Aktivität, Abos und Systemzustand", "MRR": "MRR", "Manage your plan, download invoices, and upload proof for pending bank transfers.": "Verwalte deinen Tarif, lade Rechnungen herunter und reiche Nachweise für ausstehende Banküberweisungen ein.", "Manage your subscription and view past invoices.": "Verwalte dein Abo und sieh dir vergangene Rechnungen an.", "Manual approval": "Manuelle Freigabe", "Method": "Methode", "Most Popular": "Am beliebtesten", "New Plan": "Neuer Tarif", "New Registrations": "Neue Registrierungen", "New Subscription Plan": "Neuer Abo-Tarif", "Next renewal": "Nächste Verlängerung", "No active subscription": "Kein aktives Abo", "No active subscription to cancel.": "Kein aktives Abo zum Kündigen.", "No file chosen": "Keine Datei ausgewählt", "No further actions available — subscription is :status.": "Keine weiteren Aktionen möglich — Abo ist :status.", "No further actions available — transaction is :status.": "Keine weiteren Aktionen möglich — Transaktion ist :status.", "No invoices yet": "Noch keine Rechnungen", "No payment methods available": "Keine Zahlungsmethoden verfügbar", "No pending bank-transfer subscription to attach proof to.": "Kein ausstehendes Banküberweisungs-Abo, dem ein Nachweis zugeordnet werden kann.", "No plans yet": "Noch keine Tarife", "No transactions yet.": "Noch keine Transaktionen.", "No users yet.": "Noch keine Nutzer.", "Once the transfer is complete, upload a receipt or screenshot from your account page. An admin will approve your subscription within 24h.": "Sobald die Überweisung abgeschlossen ist, lade einen Beleg oder Screenshot auf deiner Kontoseite hoch. Ein Admin gibt dein Abo innerhalb von 24 Std. frei.", "Only completed transactions can be refunded.": "Nur abgeschlossene Transaktionen können erstattet werden.", "Only pending subscriptions can be manually approved.": "Nur ausstehende Abos können manuell freigegeben werden.", "Only pending transactions can be approved.": "Nur ausstehende Transaktionen können freigegeben werden.", "Only pending transactions can be rejected.": "Nur ausstehende Transaktionen können abgelehnt werden.", "Order summary": "Bestellübersicht", "PDF": "PDF", "PDF document": "PDF-Dokument", "PNG, JPG, or PDF — max :size MB": "PNG, JPG oder PDF — max. :size MB", "Past due": "Überfällig", "Pay :amount": ":amount zahlen", "Pay by bank transfer: :name": "Per Banküberweisung zahlen: :name", "Pay with :method": "Mit :method bezahlen", "PayPal approval URL not returned.": "Keine PayPal-Bestätigungs-URL zurückgegeben.", "PayPal does not support :currency. Supported: :supported": "PayPal unterstützt :currency nicht. Unterstützt: :supported", "PayPal does not support lifetime billing plans.": "PayPal unterstützt keine lebenslangen Abrechnungstarife.", "Payment callback failed: :error": "Zahlungs-Callback fehlgeschlagen: :error", "Payment details are handled by the gateway — we don't see your card.": "Zahlungsdaten werden vom Gateway verarbeitet — wir sehen deine Karte nicht.", "Payment details are handled by the gateway — we don’t see your card.": "Zahlungsdaten werden vom Gateway verarbeitet — wir sehen deine Karte nicht.", "Payment failed": "Zahlung fehlgeschlagen", "Payment initialization failed: :error": "Zahlungsinitialisierung fehlgeschlagen: :error", "Payment method": "Zahlungsmethode", "Payment method:": "Zahlungsmethode:", "Payment pending": "Zahlung ausstehend", "Payment proof": "Zahlungsnachweis", "Payment proof PDF": "Zahlungsnachweis-PDF", "Payment proof preview": "Vorschau des Zahlungsnachweises", "Payment proof — Subscription #:id": "Zahlungsnachweis — Abo #:id", "Payment reference": "Verwendungszweck", "Payment was cancelled.": "Die Zahlung wurde abgebrochen.", "Paystack does not support lifetime billing plans.": "Paystack unterstützt keine lebenslangen Abrechnungstarife.", "Pending": "Ausstehend", "Pending applications appear first. Approve to flip user_type to author + award 25 EXP.": "Ausstehende Bewerbungen erscheinen zuerst. Mit der Freigabe wird user_type auf author gesetzt + 25 EXP vergeben.", "Pending — approve or reject this payment from the linked": "Ausstehend — gib diese Zahlung über den verknüpften Eintrag frei oder lehne sie ab", "Per month": "Pro Monat", "Per year": "Pro Jahr", "Place order": "Bestellung aufgeben", "Plan": "Tarif", "Plan ':name' activated.": "Tarif ':name' aktiviert.", "Plan ':name' created.": "Tarif ':name' erstellt.", "Plan ':name' deactivated.": "Tarif ':name' deaktiviert.", "Plan ':name' updated.": "Tarif ':name' aktualisiert.", "Plan ':slug' deleted.": "Tarif ':slug' gelöscht.", "Plan features": "Tarif-Funktionen", "Plan has active subscribers": "Tarif hat aktive Abonnenten", "Popular badge": "Beliebt-Abzeichen", "Pricing": "Preise", "Priority support": "Priorisierter Support", "Processing payment…": "Zahlung wird verarbeitet…", "Processing your subscription. You will see it active within a minute.": "Dein Abo wird verarbeitet. Es ist innerhalb einer Minute aktiv.", "Promote to the Featured grid on the home page.": "Im Vorgestellt-Raster auf der Startseite hervorheben.", "Proof already uploaded — awaiting review.": "Nachweis bereits hochgeladen — wartet auf Prüfung.", "Proof uploaded. An admin will review it shortly.": "Nachweis hochgeladen. Ein Admin prüft ihn in Kürze.", "Razorpay does not support lifetime billing intervals.": "Razorpay unterstützt keine lebenslangen Abrechnungsintervalle.", "Recommended": "Empfohlen", "Recompute all": "Alle neu berechnen", "Recompute averages": "Durchschnitte neu berechnen", "Recompute current": "Aktuelle neu berechnen", "Record refund": "Erstattung erfassen", "Record refund?": "Erstattung erfassen?", "Reference / Memo": "Referenz / Notiz", "Refund": "Erstattung", "Refund of :ref": "Erstattung von :ref", "Refund recorded.": "Erstattung erfasst.", "Refund recorded. Issue the actual refund in the gateway dashboard.": "Erstattung erfasst. Veranlasse die tatsächliche Erstattung im Gateway-Dashboard.", "Refund row — view the original transaction to take further actions.": "Erstattungszeile — sieh dir die ursprüngliche Transaktion an, um weitere Aktionen durchzuführen.", "Refunded": "Erstattet", "Renew subscription": "Abo verlängern", "Renews on :date": "Verlängert sich am :date", "Replace proof": "Nachweis ersetzen", "Resume subscription": "Abo fortsetzen", "Resumed": "Fortgesetzt", "Revenue": "Umsatz", "Revenue (MTD)": "Umsatz (laufender Monat)", "Revenue by gateway": "Umsatz nach Gateway", "Revoked VIP access from :username.": "VIP-Zugang von :username entzogen.", "Selected": "Ausgewählt", "Send :amount to the account below, then upload your transfer receipt for review.": "Überweise :amount an das untenstehende Konto und lade dann deinen Überweisungsbeleg zur Prüfung hoch.", "Shows the Most Popular ring on the plan card on /pricing.": "Zeigt den Am-beliebtesten-Ring auf der Tarifkarte unter /pricing.", "Simple, transparent pricing": "Einfache, transparente Preise", "Status": "Status", "Stripe does not support lifetime billing plans.": "Stripe unterstützt keine lebenslangen Abrechnungstarife.", "Submit for approval": "Zur Freigabe einreichen", "Subscription #:id": "Abo #:id", "Subscription approved and activated.": "Abo freigegeben und aktiviert.", "Subscription cancelled + expired.": "Abo gekündigt + abgelaufen.", "Subscription cancelled.": "Abo gekündigt.", "Subscription details": "Abo-Details", "Subtotal": "Zwischensumme", "Switch to :plan": "Zu :plan wechseln", "Tax": "Steuer", "Thanks! Your payment is being verified.": "Danke! Deine Zahlung wird überprüft.", "Thanks! Your subscription is being activated.": "Danke! Dein Abo wird aktiviert.", "That plan is no longer available.": "Dieser Tarif ist nicht mehr verfügbar.", "That plan is not purchasable.": "Dieser Tarif ist nicht käuflich.", "The Free plan cannot be deactivated.": "Der kostenlose Tarif kann nicht deaktiviert werden.", "The Free plan cannot be deleted.": "Der kostenlose Tarif kann nicht gelöscht werden.", "The Free plan is already your default — no checkout needed.": "Der kostenlose Tarif ist bereits dein Standard — kein Bezahlvorgang nötig.", "The subscription becomes active immediately and the user gains VIP access.": "Das Abo wird sofort aktiv und der Nutzer erhält VIP-Zugang.", "This cannot be undone.": "Das kann nicht rückgängig gemacht werden.", "This cannot be undone. The plan will be removed from /pricing immediately.": "Das kann nicht rückgängig gemacht werden. Der Tarif wird sofort von /pricing entfernt.", "This gateway does not require manual approval.": "Dieses Gateway erfordert keine manuelle Freigabe.", "Total": "Gesamt", "Total due today": "Heute fällig", "Transaction :id": "Transaktion :id", "Transaction approved.": "Transaktion freigegeben.", "Transaction date": "Transaktionsdatum", "Transaction details": "Transaktionsdetails", "Transaction rejected.": "Transaktion abgelehnt.", "Transfer details": "Überweisungsdetails", "Try a different method": "Andere Methode versuchen", "Unknown payment gateway.": "Unbekanntes Zahlungs-Gateway.", "Unknown plan": "Unbekannter Tarif", "Unlimited favorites": "Unbegrenzte Favoriten", "Unlock VIP games": "VIP-Spiele freischalten", "Unlock VIP-only games": "Exklusive VIP-Spiele freischalten", "Unlock ad-free play, VIP games, and more. Cancel anytime.": "Schalte werbefreies Spielen, VIP-Spiele und mehr frei. Jederzeit kündbar.", "Unsupported currency. Paystack supports: :supported": "Nicht unterstützte Währung. Paystack unterstützt: :supported", "Upgrade": "Upgraden", "Upgrade to unlock ad-free play, VIP-only games, unlimited favorites, and more.": "Upgrade, um werbefreies Spielen, exklusive VIP-Spiele, unbegrenzte Favoriten und mehr freizuschalten.", "Upgrade your plan": "Tarif upgraden", "Upload payment proof": "Zahlungsnachweis hochladen", "Upload your payment proof to complete the bank transfer.": "Lade deinen Zahlungsnachweis hoch, um die Banküberweisung abzuschließen.", "User :username has no VIP access to revoke.": "Nutzer :username hat keinen VIP-Zugang, der entzogen werden kann.", "User-uploaded PDF proof of payment.": "Vom Nutzer hochgeladener PDF-Zahlungsnachweis.", "User-uploaded image proof of payment.": "Vom Nutzer hochgeladener Bild-Zahlungsnachweis.", "Users on this plan see no ad placements site-wide.": "Nutzer dieses Tarifs sehen auf der gesamten Website keine Werbeplatzierungen.", "VIP members only": "Nur für VIP-Mitglieder", "VIP perks": "VIP-Vorteile", "VIP subscriber": "VIP-Abonnent", "VIP until": "VIP bis", "VIP-only games": "Exklusive VIP-Spiele", "Valid until": "Gültig bis", "View": "Ansehen", "View plans": "Tarife ansehen", "View your subscription": "Dein Abo ansehen", "Wallet": "Wallet", "Welcome to :plan!": "Willkommen bei :plan!", "What you get": "Das bekommst du", "Yearly billing": "Jährliche Abrechnung", "Yes, cancel": "Ja, kündigen", "You are not authorized to view this invoice.": "Du bist nicht berechtigt, diese Rechnung anzusehen.", "Your :plan plan doesn't include avatar uploads.": "Dein :plan-Tarif beinhaltet keine Avatar-Uploads.", "Your :plan plan doesn't include cover photo uploads.": "Dein :plan-Tarif beinhaltet keine Titelbild-Uploads.", "Your :plan subscription is now active.": "Dein :plan-Abo ist jetzt aktiv.", "Your VIP perks remain active until :date.": "Deine VIP-Vorteile bleiben bis :date aktiv.", "Your access continues until :date.": "Dein Zugang bleibt bis :date bestehen.", "Your active subscription details.": "Details zu deinem aktiven Abo.", "Your options:": "Deine Optionen:", "Your purchase is complete!": "Dein Kauf ist abgeschlossen!", "Your subscription is pending until we receive and verify your bank transfer.": "Dein Abo ist ausstehend, bis wir deine Banküberweisung erhalten und überprüft haben.", "Your subscription was cancelled": "Dein Abo wurde gekündigt", "Your transactions from the past year. Download an invoice for any completed payment.": "Deine Transaktionen aus dem letzten Jahr. Lade für jede abgeschlossene Zahlung eine Rechnung herunter.", "Your transfer is being reviewed. You'll receive an email when it's approved.": "Deine Überweisung wird geprüft. Du erhältst eine E-Mail, sobald sie freigegeben ist.", "billed monthly": "monatlich abgerechnet", "billed once (lifetime)": "einmalig abgerechnet (lebenslang)", "billed yearly": "jährlich abgerechnet", "one-time": "einmalig", "per month": "pro Monat", "per year": "pro Jahr", "the end of the period": "das Ende des Zeitraums", "v1 records the refund in metadata only — issue the actual refund in your gateway dashboard.": "v1 erfasst die Erstattung nur in den Metadaten — veranlasse die tatsächliche Erstattung in deinem Gateway-Dashboard." }