{
    ":joined of :total players connected": ":joined von :total Spielern verbunden",
    "Approve": "Zulassen",
    "Arcade TV": "Arcade TV",
    "Back": "Zurück",
    "Back to Games": "Zurück zu den Spielen",
    "Browse games": "Spiele durchstöbern",
    "Button :name": "Taste :name",
    "Cancel": "Abbrechen",
    "Cannot remove this player.": "Dieser Spieler kann nicht entfernt werden.",
    "Connected!": "Verbunden!",
    "Connecting...": "Verbindung wird hergestellt...",
    "Controller": "Controller",
    "Creating room...": "Raum wird erstellt...",
    "D-pad down": "Steuerkreuz unten",
    "D-pad left": "Steuerkreuz links",
    "D-pad right": "Steuerkreuz rechts",
    "D-pad up": "Steuerkreuz oben",
    "Exit": "Beenden",
    "Exit to games": "Zu den Spielen beenden",
    "Failed to create game room. Please try again.": "Spielraum konnte nicht erstellt werden. Bitte versuche es erneut.",
    "Failed to join room": "Beitritt zum Raum fehlgeschlagen",
    "Generating pairing code...": "Kopplungscode wird generiert...",
    "Go Back": "Zurück",
    "Hold your phone sideways for a better controller experience.": "Halte dein Handy quer für ein besseres Controller-Erlebnis.",
    "Join Failed — Arcade TV": "Beitritt fehlgeschlagen — Arcade TV",
    "Joining game...": "Spiel wird beigetreten...",
    "Leave Game": "Spiel verlassen",
    "No TV games available yet.": "Noch keine TV-Spiele verfügbar.",
    "OK": "OK",
    "Open Arcade TV": "Arcade TV öffnen",
    "Open your phone's camera and scan this QR code.": "Öffne die Kamera deines Handys und scanne diesen QR-Code.",
    "Opening remote...": "Fernbedienung wird geöffnet...",
    "Pair with Arcade TV": "Mit Arcade TV koppeln",
    "Pair with Arcade TV?": "Mit Arcade TV koppeln?",
    "Paired — Arcade TV": "Gekoppelt — Arcade TV",
    "Pairing failed. The code may have expired.": "Kopplung fehlgeschlagen. Der Code ist möglicherweise abgelaufen.",
    "Play games on your TV's browser with your phone as a single-player controller. Or gather friends for multiplayer nights with select titles — up to 8 players in the same room, no extra hardware needed.": "Spiele Spiele im Browser deines Fernsehers mit deinem Handy als Einzelspieler-Controller. Oder versammle Freunde für Multiplayer-Abende mit ausgewählten Titeln — bis zu 8 Spieler im selben Raum, ganz ohne zusätzliche Hardware.",
    "Play on the big screen": "Spiele auf dem großen Bildschirm",
    "Player :n": "Spieler :n",
    "QR code": "QR-Code",
    "Refreshing code...": "Code wird aktualisiert...",
    "Rejoin": "Erneut beitreten",
    "Remote": "Fernbedienung",
    "Room": "Raum",
    "Room Closed": "Raum geschlossen",
    "Room is full.": "Der Raum ist voll.",
    "Rotate your phone": "Drehe dein Handy",
    "Scan to Join": "Zum Beitreten scannen",
    "Scan to Login": "Zum Anmelden scannen",
    "Scan to login": "Zum Anmelden scannen",
    "Select": "Auswählen",
    "Sign in required to join this room.": "Anmeldung erforderlich, um diesem Raum beizutreten.",
    "Tap the screen to start": "Tippe auf den Bildschirm, um zu starten",
    "The host ended the game.": "Der Host hat das Spiel beendet.",
    "This will let you use your phone as a game controller.": "Damit kannst du dein Handy als Spielcontroller verwenden.",
    "Use the D-pad/Arrows to navigate · Press OK/Enter to play": "Verwende das Steuerkreuz/die Pfeiltasten zum Navigieren · Drücke OK/Enter zum Spielen",
    "Use the TV remote or mouse to tap/click.": "Verwende die TV-Fernbedienung oder die Maus zum Tippen/Klicken.",
    "Use the arrows to navigate. Tap OK to start.": "Verwende die Pfeiltasten zum Navigieren. Tippe auf OK zum Starten.",
    "Search games": "Spiele suchen",
    "Search games...": "Spiele suchen...",
    "Search": "Suchen",
    "Type to filter games": "Tippe, um Spiele zu filtern",
    "Clear search": "Suche zurücksetzen",
    "Results update on the TV as you type. Tap Back to exit search.": "Die Ergebnisse werden auf dem TV beim Tippen aktualisiert. Tippe auf Zurück, um die Suche zu verlassen.",
    "Disconnected": "Verbindung getrennt",
    "No games match your search.": "Keine Spiele passen zu deiner Suche.",
    "Remote connected via WebRTC": "Fernbedienung über WebRTC verbunden",
    "Remote connecting via WebSocket": "Fernbedienung verbindet sich über WebSocket",
    "Remote disconnected": "Fernbedienung getrennt",
    "Waiting for players...": "Warte auf Spieler...",
    "WebRTC": "WebRTC",
    "WebSocket": "WebSocket",
    "You are": "Du bist",
    "You can now use your phone as a controller.": "Du kannst jetzt dein Handy als Controller verwenden.",
    "You left the game": "Du hast das Spiel verlassen",
    "Your plan does not include Arcade TV.": "Dein Plan beinhaltet kein Arcade TV.",
    "connected": "verbunden"
}