{
    "(PNG or WEBP) so it blends with the category tile color.": "(PNG oder WEBP), damit es sich der Kachelfarbe der Kategorie anpasst.",
    "(deleted)": "(gelöscht)",
    "(immutable)": "(unveränderlich)",
    "(optional)": "(optional)",
    "(plan removed)": "(Plan entfernt)",
    "(removed)": "(entfernt)",
    "(unknown user)": "(unbekannter Benutzer)",
    "(unknown)": "(unbekannt)",
    ".ico, .png, .svg, or .webp · 512 KB max · falls back to the global favicon when none uploaded": ".ico, .png, .svg oder .webp · max. 512 KB · greift auf das globale Favicon zurück, wenn keines hochgeladen wurde",
    ".zip only · 50 MB max": "nur .zip · max. 50 MB",
    "/mo": "/Mon.",
    "/yr": "/Jahr",
    "30-day GP flow": "GP-Verlauf der letzten 30 Tage",
    "3DS — no browser emulator exists": "3DS — es existiert kein Browser-Emulator",
    "5★ %": "5★ %",
    ":count GP activation bonus": ":count GP Aktivierungsbonus",
    ":count GP monthly drip": ":count GP monatliche Ausschüttung",
    ":count XP": ":count XP",
    ":count active subscriber": ":count aktiver Abonnent",
    ":count active subscriber(s)": ":count aktive(r) Abonnent(en)",
    ":count active subscribers": ":count aktive Abonnenten",
    ":count active · :pool GP at stake": ":count aktiv · :pool GP im Einsatz",
    ":count comment": ":count Kommentar",
    ":count comment deleted": ":count Kommentar gelöscht",
    ":count comment hidden": ":count Kommentar ausgeblendet",
    ":count comment unhidden": ":count Kommentar eingeblendet",
    ":count comment(s) deleted": ":count Kommentar(e) gelöscht",
    ":count comment(s) hidden": ":count Kommentar(e) ausgeblendet",
    ":count comment(s) unhidden": ":count Kommentar(e) eingeblendet",
    ":count comments": ":count Kommentare",
    ":count comments across :games games": ":count Kommentare über :games Spiele",
    ":count comments deleted": ":count Kommentare gelöscht",
    ":count comments hidden": ":count Kommentare ausgeblendet",
    ":count comments unhidden": ":count Kommentare eingeblendet",
    ":count completed": ":count abgeschlossen",
    ":count dependent record(s) will be removed:": ":count abhängige(r) Datensatz/Datensätze werden entfernt:",
    ":count event deleted": ":count Ereignis gelöscht",
    ":count events deleted": ":count Ereignisse gelöscht",
    ":count favorite deleted": ":count Favorit gelöscht",
    ":count favorite(s) deleted": ":count Favorit(en) gelöscht",
    ":count favorites": ":count Favoriten",
    ":count favorites deleted": ":count Favoriten gelöscht",
    ":count follow deleted": ":count Follow gelöscht",
    ":count follows deleted": ":count Follows gelöscht",
    ":count game(s) imported.": ":count Spiel(e) importiert.",
    ":count linked ad(s)": ":count verknüpfte(s) Werbeanzeige(n)",
    ":count linked game": ":count verknüpftes Spiel",
    ":count linked game(s)": ":count verknüpfte(s) Spiel(e)",
    ":count linked games": ":count verknüpfte Spiele",
    ":count new": ":count neu",
    ":count plays": ":count Spiele",
    ":count rating deleted": ":count Bewertung gelöscht",
    ":count rating(s) deleted": ":count Bewertung(en) gelöscht",
    ":count ratings deleted": ":count Bewertungen gelöscht",
    ":count record(s)": ":count Datensatz/Datensätze",
    ":count row(s) total.": ":count Zeile(n) insgesamt.",
    ":count score deleted": ":count Punktestand gelöscht",
    ":count score unverified": ":count Punktestand nicht verifiziert",
    ":count score verified": ":count Punktestand verifiziert",
    ":count score(s) deleted": ":count Punktestand/Punktestände gelöscht",
    ":count score(s) unverified": ":count Punktestand/Punktestände nicht verifiziert",
    ":count score(s) verified": ":count Punktestand/Punktestände verifiziert",
    ":count scores deleted": ":count Punktestände gelöscht",
    ":count scores unverified": ":count Punktestände nicht verifiziert",
    ":count scores verified": ":count Punktestände verifiziert",
    ":count selected": ":count ausgewählt",
    ":count submissions across every status — track drafts, pending reviews, approvals, and rejections in one place.": ":count Einreichungen über alle Status hinweg — verfolge Entwürfe, ausstehende Prüfungen, Freigaben und Ablehnungen an einem Ort.",
    ":count total": ":count insgesamt",
    ":count user(s) currently at this level will show at the next-lower level after recompute.": ":count Benutzer auf diesem Level werden nach der Neuberechnung auf dem nächstniedrigeren Level angezeigt.",
    ":group settings saved": "Einstellungen für :group gespeichert",
    ":job executed": ":job ausgeführt",
    ":job — log #:id": ":job — Protokoll #:id",
    ":label executed": ":label ausgeführt",
    ":label is required for the chosen badge style.": ":label ist für den gewählten Abzeichen-Stil erforderlich.",
    ":label is required for the chosen frame style.": ":label ist für den gewählten Rahmen-Stil erforderlich.",
    ":label is required for the chosen style.": ":label ist für den gewählten Stil erforderlich.",
    ":lang activated": ":lang aktiviert",
    ":lang deactivated": ":lang deaktiviert",
    ":n comment(s)": ":n Kommentar(e)",
    ":n favorite(s)": ":n Favorit(en)",
    ":n last-played row(s)": ":n Zeile(n) „Zuletzt gespielt“",
    ":n leaderboard entry(ies)": ":n Bestenlisten-Eintrag/Einträge",
    ":n rating(s)": ":n Bewertung(en)",
    ":n score(s)": ":n Punktestand/Punktestände",
    ":name activated": ":name aktiviert",
    ":name activated.": ":name aktiviert.",
    ":name configured": ":name konfiguriert",
    ":name configured.": ":name konfiguriert.",
    ":name deactivated": ":name deaktiviert",
    ":name deactivated.": ":name deaktiviert.",
    ":name deleted": ":name gelöscht",
    ":name installed — configure it before activating.": ":name installiert — konfiguriere es vor der Aktivierung.",
    ":name uninstalled": ":name deinstalliert",
    ":name uninstalled.": ":name deinstalliert.",
    ":page of :pages": ":page von :pages",
    ":plugin activated": ":plugin aktiviert",
    ":plugin configured": ":plugin konfiguriert",
    ":plugin deactivated": ":plugin deaktiviert",
    ":plugin uninstalled": ":plugin deinstalliert",
    ":title activated": ":title aktiviert",
    ":title approved": ":title freigegeben",
    ":title deactivated": ":title deaktiviert",
    ":title deleted": ":title gelöscht",
    ":title featured": ":title hervorgehoben",
    ":title rank deleted": "Rang :title gelöscht",
    ":title restored": ":title wiederhergestellt",
    ":title submitted for review": ":title zur Prüfung eingereicht",
    ":title unfeatured": ":title nicht mehr hervorgehoben",
    ":title — Coming Soon": ":title — Demnächst",
    ":total total · page :current of :last": ":total insgesamt · Seite :current von :last",
    ":user approved as author": ":user als Autor freigegeben",
    ":username": ":username",
    ":username approved as author": ":username als Autor freigegeben",
    ":username deleted": ":username gelöscht",
    ":username on :game": ":username bei :game",
    ":username's GP": "GP von :username",
    ":value share": ":value Anteil",
    ":variant logo removed for :slug": ":variant-Logo für :slug entfernt",
    ":variant logo uploaded for :slug": ":variant-Logo für :slug hochgeladen",
    "A game was removed under a DMCA claim.": "Ein Spiel wurde aufgrund einer DMCA-Beschwerde entfernt.",
    "A one-time bonus the very first time a player tries any specific game. Each game can only award this bonus once per player.": "Ein einmaliger Bonus, wenn ein Spieler ein bestimmtes Spiel zum allerersten Mal ausprobiert. Jedes Spiel kann diesen Bonus pro Spieler nur einmal vergeben.",
    "A one-time reward when an admin approves a user's application to become an author.": "Eine einmalige Belohnung, wenn ein Admin den Antrag eines Benutzers auf Autorenstatus freigibt.",
    "A short subtitle shown next to the site name on key pages.": "Ein kurzer Untertitel, der auf wichtigen Seiten neben dem Seitennamen angezeigt wird.",
    "A subscriber cancelled their plan.": "Ein Abonnent hat seinen Plan gekündigt.",
    "A user activated a paid plan.": "Ein Benutzer hat einen kostenpflichtigen Plan aktiviert.",
    "A user changed their account password.": "Ein Benutzer hat das Passwort seines Kontos geändert.",
    "A user has applied to become an author.": "Ein Benutzer hat einen Antrag auf Autorenstatus gestellt.",
    "A user paid real money for a GP top-up.": "Ein Benutzer hat echtes Geld für eine GP-Aufladung bezahlt.",
    "A user spent GP on a shop item.": "Ein Benutzer hat GP für einen Shop-Artikel ausgegeben.",
    "A voucher code was used for GP credit.": "Ein Gutscheincode wurde für GP-Guthaben eingelöst.",
    "About, Privacy, Terms, etc. Each page is reachable at /page/{slug} on the public site.": "Über uns, Datenschutz, AGB usw. Jede Seite ist auf der öffentlichen Website unter /page/{slug} erreichbar.",
    "Achieved": "Erreicht",
    "Action": "Aktion",
    "Actions": "Aktionen",
    "Activate theme": "Theme aktivieren",
    "Activation failed": "Aktivierung fehlgeschlagen",
    "Active": "Aktiv",
    "Active Tournaments": "Aktive Turniere",
    "Active Wallets": "Aktive Wallets",
    "Active subscriptions": "Aktive Abonnements",
    "Active?": "Aktiv?",
    "Activity": "Aktivität",
    "Actor": "Akteur",
    "Ad code": "Werbecode",
    "Ad code is rendered as raw HTML inside a sandboxed iframe — paste it exactly as your ad network provides it. We do not sanitize it.": "Der Werbecode wird als reines HTML in einem Sandbox-iframe gerendert — füge ihn genau so ein, wie ihn dein Werbenetzwerk bereitstellt. Wir bereinigen ihn nicht.",
    "Ad created": "Werbeanzeige erstellt",
    "Ad deleted": "Werbeanzeige gelöscht",
    "Ad placements": "Werbeplatzierungen",
    "Ad updated": "Werbeanzeige aktualisiert",
    "Ad-free browsing": "Werbefreies Surfen",
    "Add a game to the catalog. Upload a thumbnail, set a category, and pick the embed or ROM source.": "Füge dem Katalog ein Spiel hinzu. Lade ein Vorschaubild hoch, lege eine Kategorie fest und wähle die Embed- oder ROM-Quelle.",
    "Add a new locale once its lang/{code}/ JSON files exist on disk.": "Füge eine neue Sprache hinzu, sobald deren JSON-Dateien unter lang/{code}/ auf der Festplatte vorhanden sind.",
    "Add item": "Artikel hinzufügen",
    "Add language": "Sprache hinzufügen",
    "Add pack": "Paket hinzufügen",
    "Add this URL to your provider's OAuth configuration.": "Füge diese URL zur OAuth-Konfiguration deines Anbieters hinzu.",
    "Address the rejection reason below, then resubmit.": "Behebe den unten genannten Ablehnungsgrund und reiche erneut ein.",
    "Adjust EXP": "EXP anpassen",
    "Adjust how many EXP each player action is worth and how often it can be earned. Set the reward to": "Lege fest, wie viele EXP jede Spieleraktion wert ist und wie oft sie verdient werden kann. Setze die Belohnung auf",
    "Admin": "Admin",
    "Admin Notifications": "Admin-Benachrichtigungen",
    "Admin email": "Admin-E-Mail",
    "Admin grant": "Admin-Gutschrift",
    "Admin note": "Admin-Notiz",
    "Admin notes": "Admin-Notizen",
    "Admins are already authors by role.": "Admins sind aufgrund ihrer Rolle bereits Autoren.",
    "Ads": "Werbung",
    "All categories": "Alle Kategorien",
    "All event types": "Alle Ereignistypen",
    "All games (mixed)": "Alle Spiele (gemischt)",
    "All games →": "Alle Spiele →",
    "All jobs": "Alle Jobs",
    "All leaderboards recomputed": "Alle Bestenlisten neu berechnet",
    "All my games": "Alle meine Spiele",
    "All placements": "Alle Platzierungen",
    "All plans": "Alle Pläne",
    "All statuses": "Alle Status",
    "All types": "Alle Typen",
    "Allow Arcade TV": "Arcade TV erlauben",
    "Allow new users to sign up for an account.": "Erlaube neuen Benutzern, ein Konto zu erstellen.",
    "Allow user registration": "Benutzerregistrierung erlauben",
    "Allow users to sign in with their Facebook account.": "Erlaube Benutzern, sich mit ihrem Facebook-Konto anzumelden.",
    "Allow users to sign in with their Google account.": "Erlaube Benutzern, sich mit ihrem Google-Konto anzumelden.",
    "Amount": "Betrag",
    "Amount (positive grants, negative deducts)": "Betrag (positiv gutschreiben, negativ abziehen)",
    "Amount * (max :max)": "Betrag * (max. :max)",
    "An admin refunded a shop purchase.": "Ein Admin hat einen Shop-Kauf erstattet.",
    "Angle": "Winkel",
    "Animated Preview": "Animierte Vorschau",
    "Animated preview only": "Nur animierte Vorschau",
    "Animation": "Animation",
    "Anonymous": "Anonym",
    "Another admin is already running the upgrade. Try again in a few seconds.": "Ein anderer Admin führt das Upgrade bereits aus. Versuche es in ein paar Sekunden erneut.",
    "Any": "Beliebig",
    "Any status": "Beliebiger Status",
    "App ID": "App-ID",
    "App secret": "App-Geheimnis",
    "Application approved": "Antrag freigegeben",
    "Application from :user": "Antrag von :user",
    "Application received — we will email you once it has been reviewed.": "Antrag erhalten — wir benachrichtigen dich per E-Mail, sobald er geprüft wurde.",
    "Application rejected": "Antrag abgelehnt",
    "Application rejected.": "Antrag abgelehnt.",
    "Apply adjustment": "Anpassung anwenden",
    "Approve + activate": "Freigeben + aktivieren",
    "Approve failed": "Freigabe fehlgeschlagen",
    "Approve pending bank transfers, inspect payment history, force-cancel.": "Gib ausstehende Banküberweisungen frei, prüfe den Zahlungsverlauf, erzwinge Stornierungen.",
    "Approve subscription?": "Abonnement freigeben?",
    "Approved ':title'.": "„:title“ freigegeben.",
    "Approved :username as author.": ":username als Autor freigegeben.",
    "Approved games appear publicly with your name + earn 50 EXP.": "Freigegebene Spiele erscheinen öffentlich mit deinem Namen + bringen 50 EXP.",
    "Approving...": "Wird freigegeben...",
    "Approving…": "Wird freigegeben…",
    "Arcade TV access": "Arcade TV-Zugang",
    "Arcade TV compatible": "Arcade TV-kompatibel",
    "Arcade core": "Arcade-Kern",
    "Audit Logs": "Audit-Protokolle",
    "Audit log of EXP awards. Filter by event type or date range.": "Audit-Protokoll der EXP-Vergaben. Filtere nach Ereignistyp oder Zeitraum.",
    "Authentication": "Authentifizierung",
    "Authentication settings saved": "Authentifizierungseinstellungen gespeichert",
    "Author": "Autor",
    "Author Applications": "Autoren-Anträge",
    "Author application approved": "Autoren-Antrag freigegeben",
    "Avatar Parts": "Avatar-Teile",
    "Avatar updated": "Avatar aktualisiert",
    "Avatar upload": "Avatar-Upload",
    "Average": "Durchschnitt",
    "Average Balance": "Durchschnittliches Guthaben",
    "Averages recomputed": "Durchschnittswerte neu berechnet",
    "Award players experience points for actions like commenting, rating, and beating their high score. Turning this off pauses every EXP award without resetting any progress.": "Vergib Erfahrungspunkte an Spieler für Aktionen wie Kommentieren, Bewerten und das Übertreffen ihres Highscores. Wenn du dies deaktivierst, werden alle EXP-Vergaben pausiert, ohne den Fortschritt zurückzusetzen.",
    "Awarded each time a player starts a game. The cooldown limits how often the same player can earn this reward, so they can't farm points by replaying the same game over and over.": "Wird jedes Mal vergeben, wenn ein Spieler ein Spiel startet. Die Abklingzeit begrenzt, wie oft derselbe Spieler diese Belohnung erhalten kann, sodass er keine Punkte durch wiederholtes Spielen desselben Spiels sammeln kann.",
    "Awarded once a day when a player signs in. Rewards regular visits.": "Wird einmal täglich vergeben, wenn sich ein Spieler anmeldet. Belohnt regelmäßige Besuche.",
    "Awarded to authors each time a game they uploaded is approved by an admin.": "Wird Autoren jedes Mal vergeben, wenn ein von ihnen hochgeladenes Spiel von einem Admin freigegeben wird.",
    "Awarded to the follower when they start following another player.": "Wird dem Follower vergeben, wenn er beginnt, einem anderen Spieler zu folgen.",
    "Awarded when a player activates a paid plan. The long cooldown (about a month) stops players from earning this repeatedly by cancelling and re-subscribing.": "Wird vergeben, wenn ein Spieler einen kostenpflichtigen Plan aktiviert. Die lange Abklingzeit (etwa ein Monat) verhindert, dass Spieler dies durch Kündigen und erneutes Abonnieren wiederholt verdienen.",
    "Awarded when a player adds a game to their favorites.": "Wird vergeben, wenn ein Spieler ein Spiel zu seinen Favoriten hinzufügt.",
    "Awarded when a player publishes a comment on a game page.": "Wird vergeben, wenn ein Spieler einen Kommentar auf einer Spielseite veröffentlicht.",
    "Awarded when a player rates a game (1 to 5 stars). Each player can only earn this once per game.": "Wird vergeben, wenn ein Spieler ein Spiel bewertet (1 bis 5 Sterne). Jeder Spieler kann dies pro Spiel nur einmal verdienen.",
    "Awarded when a player submits a score that beats their own previous best on a given game.": "Wird vergeben, wenn ein Spieler einen Punktestand einreicht, der seine eigene bisherige Bestleistung in einem Spiel übertrifft.",
    "Back to users": "Zurück zu den Benutzern",
    "Background color": "Hintergrundfarbe",
    "Badge asset": "Abzeichen-Asset",
    "Badge image (PNG / JPG / WEBP)": "Abzeichen-Bild (PNG / JPG / WEBP)",
    "Badge text": "Abzeichen-Text",
    "Badges": "Abzeichen",
    "Beat a personal best": "Persönliche Bestleistung übertreffen",
    "Billing": "Abrechnung",
    "Body": "Inhalt",
    "Bonus": "Bonus",
    "Bonus label": "Bonus-Label",
    "Breathe": "Atmen",
    "Broadcast OK": "Broadcast OK",
    "Broadcast configured but not reachable": "Broadcast konfiguriert, aber nicht erreichbar",
    "Broadcast driver": "Broadcast-Treiber",
    "Broadcast not configured": "Broadcast nicht konfiguriert",
    "Broadcasting is disabled. Live features (notifications, leaderboard ticks) won't update in real time.": "Broadcasting ist deaktiviert. Live-Funktionen (Benachrichtigungen, Bestenlisten-Aktualisierungen) werden nicht in Echtzeit aktualisiert.",
    "Broadcasts are written to the Laravel log instead of being delivered. Useful in development; not for production.": "Broadcasts werden in das Laravel-Protokoll geschrieben, statt zugestellt zu werden. Nützlich in der Entwicklung; nicht für den Produktivbetrieb.",
    "Browser tab favicon": "Favicon für den Browser-Tab",
    "Bulk actions": "Massenaktionen",
    "Call reportScore(value, metadata) whenever the player achieves a new score. The arcade inserts a row into game_scores for every submission and flips the is_personal_best flag onto whichever row holds the highest score for that (user, game) pair. Higher always wins — there is no \"lower is better\" mode today.": "Rufe reportScore(value, metadata) auf, sobald der Spieler einen neuen Punktestand erreicht. Die Arcade fügt für jede Übermittlung eine Zeile in game_scores ein und setzt das Flag is_personal_best auf die Zeile mit dem höchsten Punktestand für das jeweilige (user, game)-Paar. Höher gewinnt immer — es gibt derzeit keinen Modus „niedriger ist besser“.",
    "Call showInterlevelAd() at any natural break — between levels, on death, after a checkpoint, on the game-over screen. The arcade overlays an ad on top of your iframe; the player dismisses it manually with a Continue button.": "Rufe showInterlevelAd() bei jeder natürlichen Pause auf — zwischen Levels, beim Tod, nach einem Checkpoint oder auf dem Game-Over-Bildschirm. Die Arcade blendet eine Werbung über deinem iframe ein; der Spieler schließt sie manuell mit einer Weiter-Schaltfläche.",
    "Callback URL": "Callback-URL",
    "Can I test scoring locally?": "Kann ich das Punktesystem lokal testen?",
    "Cancel failed": "Stornierung fehlgeschlagen",
    "Cancelling...": "Wird storniert...",
    "Cancelling…": "Wird storniert…",
    "Cancels via the gateway (if supported) and expires the local row immediately.": "Storniert über das Gateway (falls unterstützt) und lässt den lokalen Datensatz sofort verfallen.",
    "Cannot deactivate the default language.": "Die Standardsprache kann nicht deaktiviert werden.",
    "Cannot delete ':name' — :count ad(s) still reference it.": "„:name“ kann nicht gelöscht werden — :count Werbeanzeige(n) verweisen noch darauf.",
    "Cannot delete ':name' — :count game(s) still reference it.": "„:name“ kann nicht gelöscht werden — :count Spiel(e) verweisen noch darauf.",
    "Cannot delete language. :count user(s) are using it.": "Sprache kann nicht gelöscht werden. :count Benutzer verwenden sie.",
    "Cannot delete the default language.": "Die Standardsprache kann nicht gelöscht werden.",
    "Cannot delete — :count user(s) are using this language.": "Löschen nicht möglich — :count Benutzer verwenden diese Sprache.",
    "Cannot set inactive language as default.": "Eine inaktive Sprache kann nicht als Standard festgelegt werden.",
    "Categories": "Kategorien",
    "Categories reordered": "Kategorien neu sortiert",
    "Category created": "Kategorie erstellt",
    "Category deleted": "Kategorie gelöscht",
    "Category updated": "Kategorie aktualisiert",
    "Change request notes *": "Notizen zur Änderungsanfrage *",
    "Change request sent to the author.": "Änderungsanfrage an den Autor gesendet.",
    "Changes requested": "Änderungen angefordert",
    "Checking…": "Wird geprüft…",
    "Choose ZIP": "ZIP auswählen",
    "Choose type": "Typ auswählen",
    "Chronological record of every admin action: user edits, plugin toggles, plan changes, impersonation, etc.": "Chronologische Aufzeichnung jeder Admin-Aktion: Benutzerbearbeitungen, Plugin-Umschaltungen, Planänderungen, Identitätswechsel usw.",
    "Clear page": "Seite leeren",
    "Clear selection": "Auswahl aufheben",
    "Click to feature": "Zum Hervorheben klicken",
    "Click to preview": "Zum Vorschauen klicken",
    "Client ID": "Client-ID",
    "Client secret": "Client-Geheimnis",
    "Code": "Code",
    "Color": "Farbe",
    "Color theme": "Farbschema",
    "Comment": "Kommentar",
    "Comment deleted": "Kommentar gelöscht",
    "Comment hidden": "Kommentar ausgeblendet",
    "Comment updated": "Kommentar aktualisiert",
    "Comment visible": "Kommentar sichtbar",
    "Comments": "Kommentare",
    "Comments on My Games": "Kommentare zu meinen Spielen",
    "Comments received": "Erhaltene Kommentare",
    "Comments today": "Kommentare heute",
    "Comments will appear here once you have an approved, published game.": "Kommentare erscheinen hier, sobald du ein freigegebenes, veröffentlichtes Spiel hast.",
    "Community": "Community",
    "Community settings saved": "Community-Einstellungen gespeichert",
    "Completed": "Abgeschlossen",
    "Configure :plugin": ":plugin konfigurieren",
    "Configured": "Konfiguriert",
    "Content": "Inhalt",
    "Cooldown (seconds)": "Abklingzeit (Sekunden)",
    "Copied callback URL": "Callback-URL kopiert",
    "Copy callback URL": "Callback-URL kopieren",
    "Core": "Kern",
    "Correction": "Korrektur",
    "Count": "Anzahl",
    "Country flag": "Länderflagge",
    "Cover Frame Style": "Cover-Rahmen-Stil",
    "Cover Frames": "Cover-Rahmen",
    "Cover frame": "Cover-Rahmen",
    "Cover photo updated": "Titelbild aktualisiert",
    "Cover photo upload": "Titelbild-Upload",
    "Crash reporting": "Absturzberichterstattung",
    "Create + activate": "Erstellen + aktivieren",
    "Create a new account. Username and email must be unique.": "Erstelle ein neues Konto. Benutzername und E-Mail müssen eindeutig sein.",
    "Create failed": "Erstellen fehlgeschlagen",
    "Create subscription": "Abonnement erstellen",
    "Create voucher": "Gutschein erstellen",
    "Creates a paired refund row and (if full) flips the original to refunded. Issue the actual refund in your gateway dashboard separately.": "Erstellt eine zugehörige Erstattungszeile und setzt (bei voller Erstattung) das Original auf „erstattet“. Veranlasse die tatsächliche Erstattung separat im Dashboard deines Gateways.",
    "Creating…": "Wird erstellt…",
    "Credits": "Gutschriften",
    "Credits and debits by source, last 30 days": "Gutschriften und Belastungen nach Quelle, letzte 30 Tage",
    "Cron": "Cron",
    "Cronjobs": "Cronjobs",
    "Currency": "Währung",
    "Current balance": "Aktuelles Guthaben",
    "Current category image": "Aktuelles Kategoriebild",
    "Current preview": "Aktuelle Vorschau",
    "Current thumbnail": "Aktuelles Vorschaubild",
    "DMCA": "DMCA",
    "DMCA (:count)": "DMCA (:count)",
    "DMCA takedown": "DMCA-Entfernung",
    "DMCA takedown applied": "DMCA-Entfernung angewendet",
    "DMCA takedown: :title": "DMCA-Entfernung: :title",
    "Daily GP credits, debits, and net movement": "Tägliche GP-Gutschriften, -Belastungen und Nettobewegung",
    "Daily login": "Tägliche Anmeldung",
    "Daily plays and comments across your approved games": "Tägliche Spiele und Kommentare über deine freigegebenen Spiele",
    "Daily plays, registrations, and comments": "Tägliche Spiele, Registrierungen und Kommentare",
    "Dark logo": "Logo für Dunkelmodus",
    "Dashboard": "Dashboard",
    "Date": "Datum",
    "Date format": "Datumsformat",
    "Date of birth": "Geburtsdatum",
    "Days remaining": "Verbleibende Tage",
    "Deactivate": "Deaktivieren",
    "Deactivate comment + mark actioned": "Kommentar deaktivieren + als bearbeitet markieren",
    "Deactivate game + mark actioned": "Spiel deaktivieren + als bearbeitet markieren",
    "Debits": "Belastungen",
    "Default": "Standard",
    "Default (FBNeo)": "Standard (FBNeo)",
    "Default currency": "Standardwährung",
    "Default language": "Standardsprache",
    "Default language updated.": "Standardsprache aktualisiert.",
    "Default theme": "Standard-Theme",
    "Default — disable instead": "Standard — stattdessen deaktivieren",
    "Define pricing, features, and functional gates.": "Lege Preise, Funktionen und funktionale Beschränkungen fest.",
    "Delete": "Löschen",
    "Delete \":name\"?": "„:name“ löschen?",
    "Delete :name?": ":name löschen?",
    "Delete draft": "Entwurf löschen",
    "Delete failed": "Löschen fehlgeschlagen",
    "Delete language": "Sprache löschen",
    "Delete plan": "Plan löschen",
    "Delete plan \":name\"?": "Plan „:name“ löschen?",
    "Delete rank \":title\"?": "Rang „:title“ löschen?",
    "Delete report?": "Meldung löschen?",
    "Delete selected": "Ausgewählte löschen",
    "Delete selected (recomputes users)": "Ausgewählte löschen (Benutzer werden neu berechnet)",
    "Delete theme": "Theme löschen",
    "Delete this EXP event?": "Dieses EXP-Ereignis löschen?",
    "Delete this comment?": "Diesen Kommentar löschen?",
    "Delete this favorite?": "Diesen Favoriten löschen?",
    "Delete this follow?": "Diesen Follow löschen?",
    "Delete user \":username\"?": "Benutzer „:username“ löschen?",
    "Demoted :username to regular user.": ":username zum regulären Benutzer herabgestuft.",
    "Describe the rights claim. Shown to the submitter and stored in the audit log. Min 10 chars.": "Beschreibe den Rechteanspruch. Wird dem Einreicher angezeigt und im Audit-Protokoll gespeichert. Mind. 10 Zeichen.",
    "Description": "Beschreibung",
    "Desktop-only": "Nur Desktop",
    "Details": "Details",
    "Detected locale dirs not yet added:": "Erkannte Sprachverzeichnisse, die noch nicht hinzugefügt wurden:",
    "Direction": "Richtung",
    "Disable to hide the plan from /pricing (existing subscribers keep their benefits).": "Deaktivieren, um den Plan unter /pricing auszublenden (bestehende Abonnenten behalten ihre Vorteile).",
    "Disabled": "Deaktiviert",
    "Dismiss": "Schließen",
    "Display": "Anzeige",
    "Display format for dates across the dashboard, transactions, and emails. Database timestamps stay UTC.": "Anzeigeformat für Daten im Dashboard, in Transaktionen und E-Mails. Datenbank-Zeitstempel bleiben in UTC.",
    "Display name": "Anzeigename",
    "Do I need to handle CORS?": "Muss ich mich um CORS kümmern?",
    "Doe": "Mustermann",
    "Don't spam this — once every 30–60 seconds is plenty. If no ad is configured for the slot, the overlay closes itself silently so showInterlevelAd is safe to call at every level boundary.": "Übertreibe es nicht — einmal alle 30–60 Sekunden ist mehr als genug. Wenn für den Slot keine Werbung konfiguriert ist, schließt sich das Overlay stillschweigend von selbst, sodass showInterlevelAd an jeder Level-Grenze sicher aufgerufen werden kann.",
    "Download invoice": "Rechnung herunterladen",
    "Draft deleted.": "Entwurf gelöscht.",
    "Draft updated.": "Entwurf aktualisiert.",
    "Drag cards to reorder; the order shown here drives the layout on /pricing.": "Ziehe die Karten, um sie neu anzuordnen; die hier gezeigte Reihenfolge bestimmt das Layout unter /pricing.",
    "Drag to reorder; the order here drives sidebar nav + category-strip placement on the home page.": "Ziehen zum Neuanordnen; die Reihenfolge hier bestimmt die Seitenleisten-Navigation + die Platzierung der Kategorieleiste auf der Startseite.",
    "Drives live notifications, leaderboard ticks, and the admin broadcast health pill.": "Steuert Live-Benachrichtigungen, Bestenlisten-Aktualisierungen und die Broadcast-Statusanzeige im Admin-Bereich.",
    "Drop a theme zip here, or click to browse": "Ziehe eine Theme-ZIP hierher oder klicke zum Durchsuchen",
    "Duplicate": "Duplizieren",
    "Duration": "Dauer",
    "Duration (days, blank=permanent)": "Dauer (Tage, leer = dauerhaft)",
    "EXP": "EXP",
    "EXP Adjust — :username": "EXP anpassen — :username",
    "EXP Events": "EXP-Ereignisse",
    "EXP Ranks": "EXP-Ränge",
    "EXP adjusted": "EXP angepasst",
    "EXP config updated": "EXP-Konfiguration aktualisiert",
    "EXP event": "EXP-Ereignis",
    "EXP event deleted": "EXP-Ereignis gelöscht",
    "EXP event deleted; user recomputed": "EXP-Ereignis gelöscht; Benutzer neu berechnet",
    "EXP required": "Erforderliche EXP",
    "EXP settings saved": "EXP-Einstellungen gespeichert",
    "EXP · :username": "EXP · :username",
    "Economy": "Wirtschaft",
    "Edit": "Bearbeiten",
    "Edit GP pack": "GP-Paket bearbeiten",
    "Edit Plan: :name": "Plan bearbeiten: :name",
    "Edit Submission": "Einreichung bearbeiten",
    "Edit Your Submission": "Deine Einreichung bearbeiten",
    "Edit ad": "Werbeanzeige bearbeiten",
    "Edit category": "Kategorie bearbeiten",
    "Edit game": "Spiel bearbeiten",
    "Edit language": "Sprache bearbeiten",
    "Edit page": "Seite bearbeiten",
    "Edit placement": "Platzierung bearbeiten",
    "Edit rank": "Rang bearbeiten",
    "Edit shop item": "Shop-Artikel bearbeiten",
    "Edit user": "Benutzer bearbeiten",
    "Edit voucher": "Gutschein bearbeiten",
    "Edit →": "Bearbeiten →",
    "Email": "E-Mail",
    "Email Logs": "E-Mail-Protokolle",
    "Email driver": "E-Mail-Treiber",
    "Email settings": "E-Mail-Einstellungen",
    "Email settings saved": "E-Mail-Einstellungen gespeichert",
    "Email verification": "E-Mail-Verifizierung",
    "Embed": "Einbetten",
    "Embed URL": "Embed-URL",
    "EmulatorJS default — best compatibility with modern FinalBurn Neo ROM sets.": "EmulatorJS-Standard — beste Kompatibilität mit modernen FinalBurn Neo-ROM-Sets.",
    "Enable EXP": "EXP aktivieren",
    "Enable Facebook login": "Facebook-Login aktivieren",
    "Enable Google login": "Google-Login aktivieren",
    "Enable Score API": "Score-API aktivieren",
    "Enable comments": "Kommentare aktivieren",
    "Enable favorites": "Favoriten aktivieren",
    "Enable follows": "Follows aktivieren",
    "Enable game ads": "Spielwerbung aktivieren",
    "Enable leaderboards": "Bestenlisten aktivieren",
    "Enable ratings": "Bewertungen aktivieren",
    "Enable reCAPTCHA": "reCAPTCHA aktivieren",
    "Enable when this ad uses adsbygoogle.js. AdSense refuses to fill iframed slots, so turning this on switches the entire placement to inline rendering — the ad HTML is injected into the page instead of a sandboxed iframe. Other ad networks in the same placement will also render inline.": "Aktiviere dies, wenn diese Werbung adsbygoogle.js verwendet. AdSense füllt keine iframe-Slots, daher wird durch Aktivierung die gesamte Platzierung auf Inline-Rendering umgestellt — das Werbe-HTML wird in die Seite eingefügt statt in einen Sandbox-iframe. Andere Werbenetzwerke in derselben Platzierung werden ebenfalls inline gerendert.",
    "Enabled": "Aktiviert",
    "Encrypted at rest. Leave blank to keep the existing value.": "Verschlüsselt gespeichert. Leer lassen, um den vorhandenen Wert beizubehalten.",
    "Ends": "Endet",
    "Ends :date": "Endet am :date",
    "English": "Englisch",
    "Enter an email address": "Gib eine E-Mail-Adresse ein",
    "Enter recipient address": "Empfängeradresse eingeben",
    "Entity": "Entität",
    "Entity ID": "Entitäts-ID",
    "Entity removed": "Entität entfernt",
    "Equipped cosmetics": "Ausgerüstete Kosmetik",
    "Event": "Ereignis",
    "Event type": "Ereignistyp",
    "Events deleted; affected users recomputed": "Ereignisse gelöscht; betroffene Benutzer neu berechnet",
    "Every outgoing message with status, subject, recipient. Diagnose SMTP failures or undelivered notifications.": "Jede ausgehende Nachricht mit Status, Betreff und Empfänger. Diagnostiziere SMTP-Fehler oder nicht zugestellte Benachrichtigungen.",
    "Every {follower, followed} edge in the user graph. Delete to break a follow without notifying either party.": "Jede {follower, followed}-Verbindung im Benutzergraphen. Löschen, um einen Follow aufzulösen, ohne eine der Parteien zu benachrichtigen.",
    "Every {user, game} pair from the favorites table. Delete spam links here without affecting other user data.": "Jedes {user, game}-Paar aus der Favoritentabelle. Lösche Spam-Verknüpfungen hier, ohne andere Benutzerdaten zu beeinträchtigen.",
    "Execution Logs": "Ausführungsprotokolle",
    "Experience points (EXP)": "Erfahrungspunkte (EXP)",
    "Expired": "Abgelaufen",
    "Expired:": "Abgelaufen:",
    "Expires": "Läuft ab",
    "Expires at (optional)": "Läuft ab am (optional)",
    "Explain why the submission is rejected. Emailed to the author.": "Erkläre, warum die Einreichung abgelehnt wird. Wird dem Autor per E-Mail gesendet.",
    "External game payload is missing its id.": "Dem externen Spiel-Payload fehlt die ID.",
    "External games purchase code is not configured.": "Der Purchase Code für externe Spiele ist nicht konfiguriert.",
    "External services — broadcast / WebSockets and other connected tools.": "Externe Dienste — Broadcast / WebSockets und andere verbundene Tools.",
    "FBNeo": "FBNeo",
    "Facebook app ID": "Facebook-App-ID",
    "Facebook app secret": "Facebook-App-Geheimnis",
    "Facebook login": "Facebook-Login",
    "Failed": "Fehlgeschlagen",
    "Failed to save settings": "Einstellungen konnten nicht gespeichert werden",
    "Fallback ad code": "Fallback-Werbecode",
    "Favicon": "Favicon",
    "Favicon removed for :slug": "Favicon für :slug entfernt",
    "Favicon uploaded for :slug": "Favicon für :slug hochgeladen",
    "Favorite a game": "Ein Spiel favorisieren",
    "Favorite deleted": "Favorit gelöscht",
    "Favorites": "Favoriten",
    "Featured": "Hervorgehoben",
    "Featured — click to unfeature": "Hervorgehoben — zum Aufheben klicken",
    "Features": "Funktionen",
    "Fill in the required fields. Sensitive values are masked — leaving a masked field empty preserves the stored value.": "Fülle die erforderlichen Felder aus. Sensible Werte sind maskiert — ein leeres maskiertes Feld behält den gespeicherten Wert bei.",
    "FinalBurn Neo — same as Default, set explicitly.": "FinalBurn Neo — wie Standard, explizit festgelegt.",
    "First time playing a game": "Erstes Spielen eines Spiels",
    "Follow another player": "Einem anderen Spieler folgen",
    "Follow deleted": "Follow gelöscht",
    "Follower": "Follower",
    "Following": "Folgt",
    "Follows": "Follows",
    "For Flash, ROM, and TIC-80 games (where you can't edit the cart), the arcade fires interlevel ads on a per-placement timer. The operator configures the base delay under Ad Placements (default: 30s); each subsequent ad doubles the gap and only schedules after the player clicks Continue.": "Bei Flash-, ROM- und TIC-80-Spielen (bei denen du den Cart nicht bearbeiten kannst) zeigt die Arcade Zwischenlevel-Werbung über einen Timer pro Platzierung an. Der Betreiber konfiguriert die Basisverzögerung unter Werbeplatzierungen (Standard: 30 Sek.); jede weitere Werbung verdoppelt den Abstand und wird erst geplant, nachdem der Spieler auf Weiter geklickt hat.",
    "Force cancel": "Stornierung erzwingen",
    "Force cancel subscription?": "Stornierung des Abonnements erzwingen?",
    "Foreground color": "Vordergrundfarbe",
    "Frame asset": "Rahmen-Asset",
    "Frame image (PNG / JPG / WEBP)": "Rahmenbild (PNG / JPG / WEBP)",
    "Frames": "Rahmen",
    "Free": "Kostenlos",
    "Free plan cannot be deleted": "Der kostenlose Plan kann nicht gelöscht werden",
    "Frequently asked": "Häufig gestellte Fragen",
    "From address": "Absenderadresse",
    "From date": "Von Datum",
    "From email": "Absender-E-Mail",
    "From name": "Absendername",
    "GP": "GP",
    "GP Credited": "GP gutgeschrieben",
    "GP Spent": "GP ausgegeben",
    "GP activation bonus": "GP-Aktivierungsbonus",
    "GP amount": "GP-Betrag",
    "GP economy": "GP-Wirtschaft",
    "GP economy overview": "Übersicht der GP-Wirtschaft",
    "GP monthly drip": "GP monatliche Ausschüttung",
    "GP pack purchase": "GP-Paketkauf",
    "GP pack purchased": "GP-Paket gekauft",
    "GP packs": "GP-Pakete",
    "Game": "Spiel",
    "Game ':title' created": "Spiel „:title“ erstellt",
    "Game ':title' deleted": "Spiel „:title“ gelöscht",
    "Game ':title' featured": "Spiel „:title“ hervorgehoben",
    "Game ':title' restored.": "Spiel „:title“ wiederhergestellt.",
    "Game ':title' taken down.": "Spiel „:title“ entfernt.",
    "Game ':title' unfeatured": "Spiel „:title“ nicht mehr hervorgehoben",
    "Game Importer": "Spiel-Importer",
    "Game Points circulation, source flow, top holders, and tournament economy.": "Game-Points-Umlauf, Quellenfluss, Top-Inhaber und Turnierwirtschaft.",
    "Game Submissions": "Spieleinreichungen",
    "Game created": "Spiel erstellt",
    "Game deleted": "Spiel gelöscht",
    "Game file": "Spieldatei",
    "Game is already in DMCA takedown.": "Das Spiel befindet sich bereits in der DMCA-Entfernung.",
    "Game is not in DMCA takedown.": "Das Spiel befindet sich nicht in der DMCA-Entfernung.",
    "Game taken down": "Spiel entfernt",
    "Game thumbnail preview": "Vorschau des Spiel-Vorschaubilds",
    "Game type": "Spieltyp",
    "Game updated": "Spiel aktualisiert",
    "Game-context ads": "Werbung im Spielkontext",
    "GameCube / Wii / Wii U / Switch — out of scope": "GameCube / Wii / Wii U / Switch — nicht unterstützt",
    "Games": "Spiele",
    "Games count": "Anzahl der Spiele",
    "General": "Allgemein",
    "General settings": "Allgemeine Einstellungen",
    "General settings saved": "Allgemeine Einstellungen gespeichert",
    "Get credentials from your": "Hol dir die Zugangsdaten von deinem",
    "Get started by creating your first subscription plan.": "Leg los, indem du deinen ersten Abonnementplan erstellst.",
    "Glow color": "Leuchtfarbe",
    "Glow halo": "Leucht-Halo",
    "Glow size": "Leuchtgröße",
    "Google AdSense code": "Google AdSense-Code",
    "Google client ID": "Google-Client-ID",
    "Google client secret": "Google-Client-Geheimnis",
    "Google login": "Google-Login",
    "Gradient end": "Verlaufsende",
    "Gradient ring": "Verlaufsring",
    "Gradient start": "Verlaufsbeginn",
    "Grant": "Gutschreiben",
    "Grant GP": "GP gutschreiben",
    "Grant VIP": "VIP gewähren",
    "Granted :delta GP to :username.": ":delta GP an :username gutgeschrieben.",
    "HTML/script snippets served into placement slots. Toggle is_active to pause without deleting.": "HTML-/Skript-Snippets, die in Platzierungs-Slots ausgeliefert werden. Schalte is_active um, um ohne Löschen zu pausieren.",
    "HTTP": "HTTP",
    "HTTPS (recommended)": "HTTPS (empfohlen)",
    "Height": "Höhe",
    "Heightened review for :type submissions": "Verschärfte Prüfung für :type-Einreichungen",
    "Here's what's happening across the arcade.": "Das passiert gerade in der Arcade.",
    "Hidden": "Ausgeblendet",
    "Hide": "Ausblenden",
    "Hide from non-VIP users.": "Vor Nicht-VIP-Benutzern ausblenden.",
    "Hide selected": "Ausgewählte ausblenden",
    "Hide value": "Wert ausblenden",
    "Hides the game from public listings + the play page. The submitting author is notified by email. You can restore at any time.": "Blendet das Spiel aus den öffentlichen Listen + der Spielseite aus. Der einreichende Autor wird per E-Mail benachrichtigt. Du kannst es jederzeit wiederherstellen.",
    "High risk": "Hohes Risiko",
    "High score": "Highscore",
    "High-score rankings per game. Recompute to recompute aggregates from raw game_scores rows.": "Highscore-Ranglisten pro Spiel. Neu berechnen, um Aggregate aus den Rohzeilen von game_scores neu zu berechnen.",
    "Highest priority among active ads in this placement wins. Tie-breaks rotate at random.": "Die höchste Priorität unter den aktiven Werbeanzeigen in dieser Platzierung gewinnt. Gleichstände werden zufällig rotiert.",
    "Highly recommended: use an image with a transparent background": "Dringend empfohlen: Verwende ein Bild mit transparentem Hintergrund",
    "Holders": "Inhaber",
    "Hover preview clip": "Hover-Vorschauclip",
    "Hover the thumbnail to play the preview clip.": "Fahre mit der Maus über das Vorschaubild, um den Vorschauclip abzuspielen.",
    "IP": "IP",
    "IP:": "IP:",
    "Icon": "Symbol",
    "Icon + label": "Symbol + Label",
    "Identity": "Identität",
    "If FBNeo reports \"Romset is unknown\" for this game, try MAME 2003 or MAME 2003 Plus — they cover different ROM-set versions.": "Wenn FBNeo bei diesem Spiel „Romset is unknown“ meldet, probiere MAME 2003 oder MAME 2003 Plus — sie decken unterschiedliche ROM-Set-Versionen ab.",
    "Image": "Bild",
    "Image asset": "Bild-Asset",
    "Image overlay": "Bild-Overlay",
    "Impersonating :user": "Identität von :user angenommen",
    "Import": "Importieren",
    "Import Selected": "Ausgewählte importieren",
    "Import complete": "Import abgeschlossen",
    "Import failed": "Import fehlgeschlagen",
    "Import games from the upstream catalog. Filter by category, type, and tags before queueing.": "Importiere Spiele aus dem Upstream-Katalog. Filtere vor dem Einreihen nach Kategorie, Typ und Tags.",
    "Import queued": "Import eingereiht",
    "Imported": "Importiert",
    "Imported from external catalog (id :id)": "Aus externem Katalog importiert (ID :id)",
    "Importer": "Importer",
    "Importer Not Configured": "Importer nicht konfiguriert",
    "Importing...": "Wird importiert...",
    "Inactive": "Inaktiv",
    "Inactive accounts cannot sign in.": "Inaktive Konten können sich nicht anmelden.",
    "Inactive categories hide from public navigation and the homepage strip. Sort order is managed by dragging rows in the Categories table.": "Inaktive Kategorien werden aus der öffentlichen Navigation und der Kategorieleiste der Startseite ausgeblendet. Die Sortierreihenfolge wird durch Ziehen der Zeilen in der Kategorientabelle verwaltet.",
    "Included": "Enthalten",
    "Inline (next to username)": "Inline (neben dem Benutzernamen)",
    "Inset (negative wraps wider)": "Eingerückt (negativ umschließt breiter)",
    "Install": "Installieren",
    "Install theme": "Theme installieren",
    "Install theme from zip": "Theme aus ZIP installieren",
    "Installable payment gateways + future plugin types. Activate after configuring.": "Installierbare Payment-Gateways + zukünftige Plugin-Typen. Nach der Konfiguration aktivieren.",
    "Installing…": "Wird installiert…",
    "Integrate your HTML5 game with the arcade leaderboard and interlevel ads via postMessage.": "Integriere dein HTML5-Spiel über postMessage mit der Arcade-Bestenliste und der Zwischenlevel-Werbung.",
    "Integrations": "Integrationen",
    "Integrations settings saved": "Integrationseinstellungen gespeichert",
    "Interlevel ads": "Zwischenlevel-Werbung",
    "Interlevel start delay": "Startverzögerung für Zwischenlevel-Werbung",
    "Internal label shown in the admin UI.": "Internes Label, das in der Admin-Oberfläche angezeigt wird.",
    "Internal label, never shown to players.": "Internes Label, wird Spielern nie angezeigt.",
    "Invoice": "Rechnung",
    "Invoice ledger across all users + plans.": "Rechnungsbuch über alle Benutzer + Pläne.",
    "Item Name": "Artikelname",
    "Items currently shown on your profile, comments, and leaderboards.": "Elemente, die derzeit in deinem Profil, deinen Kommentaren und auf den Bestenlisten angezeigt werden.",
    "Job": "Job",
    "John": "Max",
    "Joined": "Beigetreten",
    "Keep current preview": "Aktuelle Vorschau beibehalten",
    "LTR": "LTR",
    "Label text": "Label-Text",
    "Label text (max 6 chars)": "Label-Text (max. 6 Zeichen)",
    "Language": "Sprache",
    "Language code": "Sprachcode",
    "Language created": "Sprache erstellt",
    "Language created.": "Sprache erstellt.",
    "Language deleted": "Sprache gelöscht",
    "Language deleted.": "Sprache gelöscht.",
    "Language status toggled.": "Sprachstatus umgeschaltet.",
    "Language updated": "Sprache aktualisiert",
    "Language updated.": "Sprache aktualisiert.",
    "Languages": "Sprachen",
    "Languages reordered.": "Sprachen neu sortiert.",
    "Last 30 days": "Letzte 30 Tage",
    "Last 30 days, top 6 + other": "Letzte 30 Tage, Top 6 + Sonstige",
    "Last 7 days": "Letzte 7 Tage",
    "Last login": "Letzte Anmeldung",
    "Last name": "Nachname",
    "Last rated": "Zuletzt bewertet",
    "Last reviewed by :name on :date": "Zuletzt geprüft von :name am :date",
    "Last run": "Letzter Lauf",
    "Last score": "Letzter Punktestand",
    "Last searched": "Zuletzt gesucht",
    "Latest wallet movements across all users": "Neueste Wallet-Bewegungen über alle Benutzer",
    "Leaderboard recomputed": "Bestenliste neu berechnet",
    "Leaderboard →": "Bestenliste →",
    "Leaderboards": "Bestenlisten",
    "Leave empty to keep the current file.": "Leer lassen, um die aktuelle Datei beizubehalten.",
    "Leave empty to keep the current thumbnail.": "Leer lassen, um das aktuelle Vorschaubild beizubehalten.",
    "Ledger Entries": "Buchungseinträge",
    "Legal attestation": "Rechtliche Bestätigung",
    "Let players bookmark games as favorites for quick access later.": "Erlaube Spielern, Spiele als Favoriten zu speichern, um später schnell darauf zuzugreifen.",
    "Let players follow each other to keep up with their friends. When turned off, existing followers can still unfollow but no new follows are accepted.": "Erlaube Spielern, einander zu folgen, um mit ihren Freunden in Kontakt zu bleiben. Wenn deaktiviert, können bestehende Follower noch entfolgen, aber es werden keine neuen Follows akzeptiert.",
    "Let players leave comments on game pages.": "Erlaube Spielern, Kommentare auf Spielseiten zu hinterlassen.",
    "Let players rate games from 1 to 5 stars.": "Erlaube Spielern, Spiele von 1 bis 5 Sternen zu bewerten.",
    "Lets users on this plan access /tv and use a paired phone as a controller.": "Ermöglicht Benutzern dieses Plans den Zugriff auf /tv und die Nutzung eines gekoppelten Telefons als Controller.",
    "Lets users on this plan favorite as many games as they want.": "Ermöglicht Benutzern dieses Plans, so viele Spiele zu favorisieren, wie sie möchten.",
    "Lets users on this plan upload a profile picture.": "Ermöglicht Benutzern dieses Plans, ein Profilbild hochzuladen.",
    "Lets users upload a banner image shown on /profile/{username}.": "Ermöglicht Benutzern, ein Bannerbild hochzuladen, das unter /profile/{username} angezeigt wird.",
    "Lets your game post scores to the arcade leaderboard via window.postMessage. See the Score API tab in the sidebar for code samples. Leave off if your game has no built-in scoring.": "Ermöglicht deinem Spiel, Punktestände über window.postMessage an die Arcade-Bestenliste zu senden. Codebeispiele findest du im Tab „Score-API“ in der Seitenleiste. Deaktiviert lassen, wenn dein Spiel kein integriertes Punktesystem hat.",
    "Level": "Level",
    "Level :level · :total total EXP · :current current": "Level :level · :total EXP gesamt · :current aktuell",
    "Level thresholds + reward titles awarded as users earn EXP.": "Level-Schwellenwerte + Belohnungstitel, die vergeben werden, wenn Benutzer EXP verdienen.",
    "Lifetime": "Gesamt",
    "Lifetime net flow": "Netto-Fluss gesamt",
    "Lifetime prizes awarded": "Vergebene Preise gesamt",
    "Light logo": "Logo für Hellmodus",
    "Link URL": "Link-URL",
    "List the specific changes requested. Author sees this and can edit + resubmit.": "Liste die konkret angeforderten Änderungen auf. Der Autor sieht dies und kann bearbeiten + erneut einreichen.",
    "Live activity, subscriptions, and system health": "Live-Aktivität, Abonnements und Systemzustand",
    "Live preview": "Live-Vorschau",
    "Live preview (cover-photo shape)": "Live-Vorschau (Titelbild-Format)",
    "Loading impact...": "Auswirkung wird geladen...",
    "Log (development)": "Log (Entwicklung)",
    "Log out": "Abmelden",
    "Logo": "Logo",
    "Logo for dark mode": "Logo für Dunkelmodus",
    "Logo for light mode": "Logo für Hellmodus",
    "Logo removed": "Logo entfernt",
    "Logo updated": "Logo aktualisiert",
    "Lv :level": "Lv :level",
    "MAME 2003 (0.78)": "MAME 2003 (0.78)",
    "MAME 2003 Plus": "MAME 2003 Plus",
    "MP4 or WebM, up to 10 MB. Recommended: under 10 seconds, muted, around 480p. The clip plays on hover across the site.": "MP4 oder WebM, bis zu 10 MB. Empfohlen: unter 10 Sekunden, stummgeschaltet, etwa 480p. Der Clip wird beim Überfahren mit der Maus auf der gesamten Website abgespielt.",
    "Mail Driver": "Mail-Treiber",
    "Mail driver": "Mail-Treiber",
    "Maintenance message": "Wartungsnachricht",
    "Maintenance mode": "Wartungsmodus",
    "Make this game playable on the /tv surface with a phone-as-controller.": "Mache dieses Spiel auf der /tv-Oberfläche mit einem Telefon als Controller spielbar.",
    "Manage in inventory": "Im Inventar verwalten",
    "Manage installed themes for the public-facing site.": "Verwalte die installierten Themes für die öffentliche Website.",
    "Manage roles, sign in as another user, grant VIP days, or promote to author.": "Verwalte Rollen, melde dich als ein anderer Benutzer an, gewähre VIP-Tage oder befördere zum Autor.",
    "Manage site locales. Drop a lang/{code}/ directory of JSON files first, then add the locale here.": "Verwalte die Sprachen der Website. Lege zuerst ein lang/{code}/-Verzeichnis mit JSON-Dateien ab, füge dann die Sprache hier hinzu.",
    "Manage tournaments": "Turniere verwalten",
    "Manage →": "Verwalten →",
    "Manually assign a plan to a user. The subscription activates immediately.": "Weise einem Benutzer manuell einen Plan zu. Das Abonnement wird sofort aktiviert.",
    "Mark actioned": "Als bearbeitet markieren",
    "Mark reviewed": "Als geprüft markieren",
    "Marks the email as confirmed.": "Markiert die E-Mail als bestätigt.",
    "Max 10 MB. PNG, JPEG, WebP, or SVG.": "Max. 10 MB. PNG, JPEG, WebP oder SVG.",
    "Max 50 MB. Accepts :accepts.": "Max. 50 MB. Akzeptiert :accepts.",
    "Max uses": "Max. Verwendungen",
    "Memory": "Arbeitsspeicher",
    "Message": "Nachricht",
    "Metadata": "Metadaten",
    "Method": "Methode",
    "Migrations applied.": "Migrationen angewendet.",
    "Mobile": "Mobil",
    "Mobile compatible": "Mobil-kompatibel",
    "Mobile-compatible": "Mobil-kompatibel",
    "Mobile-ready": "Mobil-bereit",
    "Mode": "Modus",
    "Moderate user discussion across all games. Toggle visibility to hide without deleting.": "Moderiere Benutzerdiskussionen über alle Spiele hinweg. Schalte die Sichtbarkeit um, um auszublenden, ohne zu löschen.",
    "Moderate →": "Moderieren →",
    "Moderation": "Moderation",
    "Monitor + manage scheduled background jobs. Run a job manually to verify it works without waiting for the scheduler.": "Überwache + verwalte geplante Hintergrundjobs. Führe einen Job manuell aus, um zu überprüfen, ob er funktioniert, ohne auf den Scheduler zu warten.",
    "Monthly": "Monatlich",
    "Monthly subscriber bonus": "Monatlicher Abonnenten-Bonus",
    "Most Popular": "Am beliebtesten",
    "Motivation": "Motivation",
    "Mutual": "Gegenseitig",
    "Mutual?": "Gegenseitig?",
    "My Games": "Meine Spiele",
    "Named slots (homepage banner, in-game pre-roll, etc.) where ads are served. Create the slot first, then assign ads to it.": "Benannte Slots (Startseiten-Banner, In-Game-Pre-Roll usw.), in denen Werbung ausgeliefert wird. Erstelle zuerst den Slot, weise dann Werbung zu.",
    "Native name": "Eigenbezeichnung",
    "Net delta": "Netto-Differenz",
    "Net flow": "Netto-Fluss",
    "Net flow by source": "Netto-Fluss nach Quelle",
    "Never": "Nie",
    "Never run": "Nie ausgeführt",
    "New GP pack": "Neues GP-Paket",
    "New ad": "Neue Werbeanzeige",
    "New author application": "Neuer Autoren-Antrag",
    "New category": "Neue Kategorie",
    "New comment report": "Neue Kommentar-Meldung",
    "New game": "Neues Spiel",
    "New game report": "Neue Spiel-Meldung",
    "New language": "Neue Sprache",
    "New notifications will show up here.": "Neue Benachrichtigungen erscheinen hier.",
    "New page": "Neue Seite",
    "New placement": "Neue Platzierung",
    "New plan": "Neuer Plan",
    "New rank": "Neuer Rang",
    "New report submitted": "Neue Meldung eingereicht",
    "New shop item": "Neuer Shop-Artikel",
    "New shop purchase": "Neuer Shop-Kauf",
    "New submission": "Neue Einreichung",
    "New subscription": "Neues Abonnement",
    "New user": "Neuer Benutzer",
    "New user registered": "Neuer Benutzer registriert",
    "New users today": "Neue Benutzer heute",
    "New voucher": "Neuer Gutschein",
    "No GP activity yet.": "Noch keine GP-Aktivität.",
    "No GP holders yet.": "Noch keine GP-Inhaber.",
    "No ZIP selected — max 10 MB": "Keine ZIP ausgewählt — max. 10 MB",
    "No active languages — add one under /dashboard/languages": "Keine aktiven Sprachen — füge eine unter /dashboard/languages hinzu",
    "No categories": "Keine Kategorien",
    "No comments yet on your games.": "Noch keine Kommentare zu deinen Spielen.",
    "No comments yet.": "Noch keine Kommentare.",
    "No country found": "Kein Land gefunden",
    "No dependent records — safe to delete.": "Keine abhängigen Datensätze — kann gefahrlos gelöscht werden.",
    "No description available for this option.": "Für diese Option ist keine Beschreibung verfügbar.",
    "No events yet": "Noch keine Ereignisse",
    "No favicon": "Kein Favicon",
    "No features yet. Add your first marketing bullet below.": "Noch keine Funktionen. Füge unten deinen ersten Marketingpunkt hinzu.",
    "No file selected": "Keine Datei ausgewählt",
    "No further actions available — subscription is :status.": "Keine weiteren Aktionen verfügbar — Abonnement ist :status.",
    "No further actions available — transaction is :status.": "Keine weiteren Aktionen verfügbar — Transaktion ist :status.",
    "No games match your filters.": "Keine Spiele entsprechen deinen Filtern.",
    "No image available.": "Kein Bild verfügbar.",
    "No image selected": "Kein Bild ausgewählt",
    "No locales available": "Keine Sprachen verfügbar",
    "No log entries match these filters.": "Keine Protokolleinträge entsprechen diesen Filtern.",
    "No logo": "Kein Logo",
    "No matches": "Keine Treffer",
    "No plans yet": "Noch keine Pläne",
    "No play activity yet.": "Noch keine Spielaktivität.",
    "No plays in the last 30 days.": "Keine Spiele in den letzten 30 Tagen.",
    "No results for \":query\"": "Keine Ergebnisse für „:query“",
    "No results.": "Keine Ergebnisse.",
    "No revenue in the last 30 days.": "Keine Einnahmen in den letzten 30 Tagen.",
    "No searches yet.": "Noch keine Suchen.",
    "No submissions yet.": "Noch keine Einreichungen.",
    "No thumbnail": "Kein Vorschaubild",
    "No thumbnail available.": "Kein Vorschaubild verfügbar.",
    "No thumbnail uploaded": "Kein Vorschaubild hochgeladen",
    "No timezone found": "Keine Zeitzone gefunden",
    "No tournaments yet.": "Noch keine Turniere.",
    "No users yet.": "Noch keine Benutzer.",
    "No — postMessage works across origins by design. Just use '*' as the targetOrigin (we sanitize on receipt).": "Nein — postMessage funktioniert per Design über Origins hinweg. Verwende einfach '*' als targetOrigin (wir bereinigen beim Empfang).",
    "None": "Keine",
    "None (disabled)": "Keine (deaktiviert)",
    "None equipped": "Nichts ausgerüstet",
    "Not configured": "Nicht konfiguriert",
    "Not inc.": "Nicht enth.",
    "Not supported in browser": "Im Browser nicht unterstützt",
    "Notification events": "Benachrichtigungsereignisse",
    "OAuth providers": "OAuth-Anbieter",
    "Older MAME core — try this when FBNeo reports \"Romset is unknown\" for your ROM.": "Älterer MAME-Core — probiere diesen, wenn FBNeo bei deiner ROM „Romset is unknown“ meldet.",
    "Only authors can be demoted.": "Nur Autoren können herabgestuft werden.",
    "Only draft or rejected submissions can be edited.": "Nur Entwürfe oder abgelehnte Einreichungen können bearbeitet werden.",
    "Only draft submissions can be deleted.": "Nur Entwurf-Einreichungen können gelöscht werden.",
    "Only draft submissions can be sent to review.": "Nur Entwurf-Einreichungen können zur Prüfung gesendet werden.",
    "Only pending applications can be approved.": "Nur ausstehende Anträge können freigegeben werden.",
    "Only pending applications can be rejected.": "Nur ausstehende Anträge können abgelehnt werden.",
    "Only pending submissions can be approved.": "Nur ausstehende Einreichungen können freigegeben werden.",
    "Only pending submissions can be rejected.": "Nur ausstehende Einreichungen können abgelehnt werden.",
    "Open Builder": "Builder öffnen",
    "Open game in a new tab": "Spiel in neuem Tab öffnen",
    "Open in new tab": "In neuem Tab öffnen",
    "Open public page": "Öffentliche Seite öffnen",
    "Optional note about this decision (visible to admins only).": "Optionale Notiz zu dieser Entscheidung (nur für Admins sichtbar).",
    "Optional — visible only to admins": "Optional — nur für Admins sichtbar",
    "Order updated": "Reihenfolge aktualisiert",
    "Order updated.": "Reihenfolge aktualisiert.",
    "Original :amount": "Original :amount",
    "Outbound email transport. Used for password resets, verification, and notifications.": "Ausgehender E-Mail-Transport. Wird für Passwort-Zurücksetzungen, Verifizierung und Benachrichtigungen verwendet.",
    "Overview": "Übersicht",
    "PB": "PB",
    "PS2 / PS3 / Vita — out of scope": "PS2 / PS3 / Vita — nicht unterstützt",
    "Page :current of :last": "Seite :current von :last",
    "Page created": "Seite erstellt",
    "Page deleted": "Seite gelöscht",
    "Page updated": "Seite aktualisiert",
    "Pages": "Seiten",
    "Password changed": "Passwort geändert",
    "Password updated": "Passwort aktualisiert",
    "Payment method": "Zahlungsmethode",
    "Payment proof": "Zahlungsnachweis",
    "Payment proof PDF": "Zahlungsnachweis-PDF",
    "Payment proof preview": "Vorschau des Zahlungsnachweises",
    "Payment proof — Subscription #:id": "Zahlungsnachweis — Abonnement #:id",
    "Pending": "Ausstehend",
    "Pending (:count)": "Ausstehend (:count)",
    "Pending applications appear first. Approve to flip user_type to author + award 25 EXP.": "Ausstehende Anträge erscheinen zuerst. Freigeben, um user_type auf author zu setzen + 25 EXP zu vergeben.",
    "Pending count": "Anzahl ausstehend",
    "Pending review": "Prüfung ausstehend",
    "Pending reviews": "Ausstehende Prüfungen",
    "Pending — approve or reject this payment from the linked": "Ausstehend — gib diese Zahlung über den verknüpften frei oder lehne sie ab",
    "Per-game aggregate": "Aggregat pro Spiel",
    "Personal best": "Persönliche Bestleistung",
    "Pick a badge style.": "Wähle einen Abzeichen-Stil.",
    "Pick a category": "Wähle eine Kategorie",
    "Pick a color": "Wähle eine Farbe",
    "Pick a frame style.": "Wähle einen Rahmen-Stil.",
    "Pick a game…": "Wähle ein Spiel…",
    "Pick a glyph": "Wähle ein Glyph",
    "Pick a language": "Wähle eine Sprache",
    "Pick a theme": "Wähle ein Theme",
    "Pick an icon": "Wähle ein Symbol",
    "Pick an icon or upload an image": "Wähle ein Symbol oder lade ein Bild hoch",
    "Pick games from the Titan Systems catalog to add to your site.": "Wähle Spiele aus dem Titan Systems-Katalog aus, um sie zu deiner Website hinzuzufügen.",
    "Pick the theme that public visitors see and upload a logo per theme. Admin pages always use the default neutral UI.": "Wähle das Theme, das öffentliche Besucher sehen, und lade pro Theme ein Logo hoch. Admin-Seiten verwenden immer die standardmäßige neutrale Oberfläche.",
    "Placement": "Platzierung",
    "Placement created": "Platzierung erstellt",
    "Placement deleted": "Platzierung gelöscht",
    "Placement updated": "Platzierung aktualisiert",
    "Plan": "Plan",
    "Plan has active subscribers": "Plan hat aktive Abonnenten",
    "Plans reordered": "Pläne neu sortiert",
    "Platform": "Plattform",
    "Play a game": "Ein Spiel spielen",
    "Player-facing features: comments, ratings, favorites, leaderboards, EXP.": "Spielerorientierte Funktionen: Kommentare, Bewertungen, Favoriten, Bestenlisten, EXP.",
    "Plays": "Spiele",
    "Plays Today": "Spiele heute",
    "Plays by category": "Spiele nach Kategorie",
    "Plugin ZIP": "Plugin-ZIP",
    "Plugin uploaded": "Plugin hochgeladen",
    "Plugins": "Plugins",
    "Popular badge": "Beliebtheits-Abzeichen",
    "Portfolio": "Portfolio",
    "Post a comment": "Einen Kommentar posten",
    "Preview :name": "Vorschau :name",
    "Previously rejected": "Zuvor abgelehnt",
    "Price (GP)": "Preis (GP)",
    "Priority": "Priorität",
    "Prize GP Awarded": "Vergebene Preis-GP",
    "Profile Badge Style": "Profil-Abzeichen-Stil",
    "Profile Badges": "Profil-Abzeichen",
    "Profile badge": "Profil-Abzeichen",
    "Promoted :username to author.": ":username zum Autor befördert.",
    "Proof": "Nachweis",
    "Protect login + registration with Google reCAPTCHA.": "Schütze Anmeldung + Registrierung mit Google reCAPTCHA.",
    "Protected — cannot be deleted or deactivated": "Geschützt — kann nicht gelöscht oder deaktiviert werden",
    "Public (capped)": "Öffentlich (begrenzt)",
    "Public — capped by max_uses": "Öffentlich — begrenzt durch max_uses",
    "Pull curated games from the Titan Systems catalog into your site.": "Hole kuratierte Spiele aus dem Titan Systems-Katalog auf deine Website.",
    "Pulse": "Pulsieren",
    "Pulse animation": "Pulsanimation",
    "Purchase code": "Purchase Code",
    "Pusher (cloud)": "Pusher (Cloud)",
    "Pusher app ID": "Pusher-App-ID",
    "Pusher app key": "Pusher-App-Schlüssel",
    "Pusher app secret": "Pusher-App-Geheimnis",
    "Pusher cluster": "Pusher-Cluster",
    "Pusher dashboard": "Pusher-Dashboard",
    "Query": "Suchanfrage",
    "Queue updated": "Warteschlange aktualisiert",
    "Quick start": "Schnellstart",
    "ROM + Flash get heightened review.": "ROM + Flash werden verschärft geprüft.",
    "ROM system": "ROM-System",
    "RTL": "RTL",
    "Ran :job.": ":job ausgeführt.",
    "Rank created": "Rang erstellt",
    "Rank deleted": "Rang gelöscht",
    "Rank updated": "Rang aktualisiert",
    "Rate a game": "Ein Spiel bewerten",
    "Rating": "Bewertung",
    "Rating deleted": "Bewertung gelöscht",
    "Ratings": "Bewertungen",
    "Ratings received": "Erhaltene Bewertungen",
    "Raw ratings": "Rohe Bewertungen",
    "Raw rows from the game_scores table. Delete suspicious entries; the leaderboard sweeper recomputes aggregates on the next pass.": "Rohzeilen aus der Tabelle game_scores. Lösche verdächtige Einträge; der Bestenlisten-Sweeper berechnet die Aggregate beim nächsten Durchlauf neu.",
    "Read from lang/ directory.": "Aus dem lang/-Verzeichnis gelesen.",
    "Real-time & WebSocket": "Echtzeit & WebSocket",
    "Realtime: ✓": "Echtzeit: ✓",
    "Realtime: ✗": "Echtzeit: ✗",
    "Reason": "Grund",
    "Reason (emailed to the user) *": "Grund (wird dem Benutzer per E-Mail gesendet) *",
    "Reason (logged)": "Grund (protokolliert)",
    "Reason *": "Grund *",
    "Reason / notes (required)": "Grund / Notizen (erforderlich)",
    "Receives notifications for the events checked below.": "Erhält Benachrichtigungen für die unten angekreuzten Ereignisse.",
    "Recent EXP events": "Letzte EXP-Ereignisse",
    "Recent GP ledger": "Letztes GP-Buch",
    "Recent activity": "Letzte Aktivität",
    "Recent comments": "Letzte Kommentare",
    "Recent comments on your games": "Letzte Kommentare zu deinen Spielen",
    "Recent submissions": "Letzte Einreichungen",
    "Recent users": "Letzte Benutzer",
    "Recheck realtime health": "Echtzeit-Zustand erneut prüfen",
    "Recipient": "Empfänger",
    "Recompute all": "Alle neu berechnen",
    "Recompute averages": "Durchschnittswerte neu berechnen",
    "Recompute current": "Aktuelle neu berechnen",
    "Recompute failed": "Neuberechnung fehlgeschlagen",
    "Recomputed :count game aggregate(s)": ":count Spiel-Aggregat(e) neu berechnet",
    "Recomputed leaderboard (:count entries)": "Bestenliste neu berechnet (:count Einträge)",
    "Recomputed leaderboards for :count game(s)": "Bestenlisten für :count Spiel(e) neu berechnet",
    "Record refund": "Erstattung erfassen",
    "Record refund?": "Erstattung erfassen?",
    "Records": "Datensätze",
    "Records processed": "Verarbeitete Datensätze",
    "Redemption mode": "Einlösemodus",
    "Refresh": "Aktualisieren",
    "Refund": "Erstattung",
    "Refund failed": "Erstattung fehlgeschlagen",
    "Refund recorded": "Erstattung erfasst",
    "Refund row — view the original transaction to take further actions.": "Erstattungszeile — sieh dir die ursprüngliche Transaktion an, um weitere Aktionen auszuführen.",
    "Refunded total": "Erstatteter Gesamtbetrag",
    "Registration, email verification, reCAPTCHA, and OAuth providers.": "Registrierung, E-Mail-Verifizierung, reCAPTCHA und OAuth-Anbieter.",
    "Registrations": "Registrierungen",
    "Reject": "Ablehnen",
    "Reject \":title\"": "„:title“ ablehnen",
    "Reject :user's application": "Antrag von :user ablehnen",
    "Reject application": "Antrag ablehnen",
    "Reject failed": "Ablehnung fehlgeschlagen",
    "Reject submission": "Einreichung ablehnen",
    "Rejected": "Abgelehnt",
    "Rejected ':title'.": "„:title“ abgelehnt.",
    "Rejected (:count)": "Abgelehnt (:count)",
    "Rejecting…": "Wird abgelehnt…",
    "Rejection reason": "Ablehnungsgrund",
    "Rejection reason:": "Ablehnungsgrund:",
    "Rejection reason: :reason": "Ablehnungsgrund: :reason",
    "Remove": "Entfernen",
    "Remove :tag": ":tag entfernen",
    "Remove :variant logo?": ":variant-Logo entfernen?",
    "Remove favicon": "Favicon entfernen",
    "Remove favicon?": "Favicon entfernen?",
    "Remove feature": "Funktion entfernen",
    "Remove logo": "Logo entfernen",
    "Remove selected file": "Ausgewählte Datei entfernen",
    "Render touch controls on phones and tablets.": "Touch-Steuerung auf Telefonen und Tablets anzeigen.",
    "Reorder failed": "Neusortierung fehlgeschlagen",
    "Replace": "Ersetzen",
    "Replace ZIP": "ZIP ersetzen",
    "Replace image": "Bild ersetzen",
    "Report #:id": "Meldung #:id",
    "Report deleted.": "Meldung gelöscht.",
    "Report updated.": "Meldung aktualisiert.",
    "Reported": "Gemeldet",
    "Reported by": "Gemeldet von",
    "Reported entity": "Gemeldete Entität",
    "Reported entity deactivated.": "Gemeldete Entität deaktiviert.",
    "Reporter": "Melder",
    "Reporter notes": "Notizen des Melders",
    "Reporting scores": "Punktestände melden",
    "Reports": "Meldungen",
    "Request changes": "Änderungen anfordern",
    "Request changes for \":title\"": "Änderungen für „:title“ anfordern",
    "Require email verification": "E-Mail-Verifizierung erfordern",
    "Require users to verify their email address before logging in.": "Verlange von Benutzern, ihre E-Mail-Adresse vor der Anmeldung zu bestätigen.",
    "Required to play games flagged is_vip_only=1.": "Erforderlich, um Spiele mit dem Flag is_vip_only=1 zu spielen.",
    "Required to use the upstream game importer. Leave blank if you only want to upload your own games.": "Erforderlich, um den Upstream-Spiel-Importer zu verwenden. Leer lassen, wenn du nur deine eigenen Spiele hochladen möchtest.",
    "Reset": "Zurücksetzen",
    "Reset password": "Passwort zurücksetzen",
    "Resolve": "Lösen",
    "Restore failed": "Wiederherstellung fehlgeschlagen",
    "Restore from DMCA": "Aus DMCA wiederherstellen",
    "Resubmit for review": "Erneut zur Prüfung einreichen",
    "Resubmitted for review.": "Erneut zur Prüfung eingereicht.",
    "Revenue": "Einnahmen",
    "Revenue (MTD)": "Einnahmen (Monat bis dato)",
    "Revenue by gateway": "Einnahmen nach Gateway",
    "Revenue this month": "Einnahmen diesen Monat",
    "Reverb (WebSocket)": "Reverb (WebSocket)",
    "Reverb (self-hosted)": "Reverb (selbst gehostet)",
    "Reverb app ID": "Reverb-App-ID",
    "Reverb app key": "Reverb-App-Schlüssel",
    "Reverb app secret": "Reverb-App-Geheimnis",
    "Reverb host": "Reverb-Host",
    "Reverb is not responding.": "Reverb antwortet nicht.",
    "Reverb is reachable and healthy.": "Reverb ist erreichbar und funktioniert einwandfrei.",
    "Reverb port": "Reverb-Port",
    "Reverb scheme": "Reverb-Schema",
    "Review the report and choose an action below.": "Prüfe die Meldung und wähle unten eine Aktion.",
    "Review transactions": "Transaktionen prüfen",
    "Reviewed": "Geprüft",
    "Reviewed by": "Geprüft von",
    "Reviewed: :date": "Geprüft: :date",
    "Reviewer asked for changes": "Prüfer hat Änderungen angefordert",
    "Revoke VIP": "VIP entziehen",
    "Reward (EXP)": "Belohnung (EXP)",
    "Reward + cooldown per player-action event. Drives the EXP / level system.": "Belohnung + Abklingzeit pro Spieleraktion-Ereignis. Steuert das EXP-/Level-System.",
    "Reward title": "Belohnungstitel",
    "Right-to-left (RTL)": "Rechts-nach-links (RTL)",
    "Ring color": "Ringfarbe",
    "Ring width": "Ringbreite",
    "Role": "Rolle",
    "Rows per page": "Zeilen pro Seite",
    "Run failed": "Ausführung fehlgeschlagen",
    "Run import": "Import ausführen",
    "Run now": "Jetzt ausführen",
    "Running": "Wird ausgeführt",
    "Running…": "Wird ausgeführt…",
    "SMTP encryption": "SMTP-Verschlüsselung",
    "SMTP host": "SMTP-Host",
    "SMTP password": "SMTP-Passwort",
    "SMTP port": "SMTP-Port",
    "SMTP username": "SMTP-Benutzername",
    "SSL": "SSL",
    "Sample games": "Beispielspiele",
    "Save": "Speichern",
    "Save changes": "Änderungen speichern",
    "Save configuration": "Konfiguration speichern",
    "Save draft": "Entwurf speichern",
    "Save failed": "Speichern fehlgeschlagen",
    "Save your settings first — the test uses the persisted driver + credentials.": "Speichere zuerst deine Einstellungen — der Test verwendet den gespeicherten Treiber + die Zugangsdaten.",
    "Saved as draft. Submit it when you are ready for review.": "Als Entwurf gespeichert. Reiche ihn ein, wenn du für die Prüfung bereit bist.",
    "Saving…": "Wird gespeichert…",
    "Schedule": "Zeitplan",
    "Scheduled Jobs": "Geplante Jobs",
    "Score API": "Score-API",
    "Score deleted": "Punktestand gelöscht",
    "Score unverified": "Punktestand nicht verifiziert",
    "Score updated": "Punktestand aktualisiert",
    "Score verified": "Punktestand verifiziert",
    "Scores": "Punktestände",
    "Scoring enabled": "Punktesystem aktiviert",
    "Scoring is gated by the per-game api_enabled flag. Toggle \"Enable Score API\" in the submit / edit form (only shown for HTML5 + embed game types). When off, POST /api/games/{gameId}/scores returns 422 with error=\"scoring_disabled\" and reportScore() is a no-op. Anonymous users are never persisted.": "Das Punktesystem wird durch das spielspezifische Flag api_enabled gesteuert. Schalte „Score-API aktivieren“ im Einreich-/Bearbeitungsformular um (nur bei den Spieltypen HTML5 + Embed sichtbar). Wenn deaktiviert, gibt POST /api/games/{gameId}/scores 422 mit error=\"scoring_disabled\" zurück und reportScore() ist wirkungslos. Anonyme Benutzer werden nie gespeichert.",
    "Search": "Suchen",
    "Search Queries": "Suchanfragen",
    "Search actions…": "Aktionen suchen…",
    "Search by comment text, username, or game…": "Nach Kommentartext, Benutzername oder Spiel suchen…",
    "Search by game title…": "Nach Spieltitel suchen…",
    "Search by name": "Nach Name suchen",
    "Search by name, username, or email…": "Nach Name, Benutzername oder E-Mail suchen…",
    "Search by name…": "Nach Name suchen…",
    "Search by text, user, or game…": "Nach Text, Benutzer oder Spiel suchen…",
    "Search by title or author…": "Nach Titel oder Autor suchen…",
    "Search by title or slug…": "Nach Titel oder Slug suchen…",
    "Search by title, slug, or tag...": "Nach Titel, Slug oder Tag suchen...",
    "Search by title, slug, or tag…": "Nach Titel, Slug oder Tag suchen…",
    "Search by title…": "Nach Titel suchen…",
    "Search by transaction ID, username, email…": "Nach Transaktions-ID, Benutzername, E-Mail suchen…",
    "Search by user or game…": "Nach Benutzer oder Spiel suchen…",
    "Search by username or email…": "Nach Benutzername oder E-Mail suchen…",
    "Search by username…": "Nach Benutzername suchen…",
    "Search countries…": "Länder suchen…",
    "Search external catalog...": "Externen Katalog durchsuchen...",
    "Search job name or message…": "Job-Name oder Nachricht suchen…",
    "Search languages…": "Sprachen suchen…",
    "Search locales…": "Sprachen suchen…",
    "Search queries…": "Suchanfragen suchen…",
    "Search recipient…": "Empfänger suchen…",
    "Search reports…": "Meldungen suchen…",
    "Search settings...": "Einstellungen durchsuchen...",
    "Search the upstream catalog…": "Upstream-Katalog durchsuchen…",
    "Search timezone…": "Zeitzone suchen…",
    "Search tournaments…": "Turniere suchen…",
    "Search...": "Suchen...",
    "Seconds before the first interlevel ad shows. Each subsequent ad doubles the gap (e.g. 30 → +30s, +60s, +120s, …) and only schedules after the player clicks Continue. Leave blank to disable the timer (cart-driven only).": "Sekunden, bevor die erste Zwischenlevel-Werbung angezeigt wird. Jede weitere Werbung verdoppelt den Abstand (z. B. 30 → +30 Sek., +60 Sek., +120 Sek., …) und wird erst geplant, nachdem der Spieler auf Weiter geklickt hat. Leer lassen, um den Timer zu deaktivieren (nur Cart-gesteuert).",
    "Secret key": "Geheimer Schlüssel",
    "Security": "Sicherheit",
    "Select :title": ":title auswählen",
    "Select a .zip file containing plugin.json + src/. The plugin installs as inactive — configure + activate it after upload.": "Wähle eine .zip-Datei mit plugin.json + src/. Das Plugin wird inaktiv installiert — konfiguriere + aktiviere es nach dem Upload.",
    "Select a language": "Wähle eine Sprache",
    "Select a plan": "Wähle einen Plan",
    "Select a role": "Wähle eine Rolle",
    "Select a timezone": "Wähle eine Zeitzone",
    "Select a user": "Wähle einen Benutzer",
    "Select all on page": "Alle auf der Seite auswählen",
    "Select cluster": "Cluster auswählen",
    "Select country…": "Land auswählen…",
    "Select currency": "Währung auswählen",
    "Select date format": "Datumsformat auswählen",
    "Select driver": "Treiber auswählen",
    "Select encryption": "Verschlüsselung auswählen",
    "Select icon...": "Symbol auswählen...",
    "Select locale…": "Sprache auswählen…",
    "Select page": "Seite auswählen",
    "Select placement…": "Platzierung auswählen…",
    "Select row :id": "Zeile :id auswählen",
    "Select scheme": "Schema auswählen",
    "Select system...": "System auswählen...",
    "Select theme": "Theme auswählen",
    "Self-hosted Laravel Reverb WebSocket server.": "Selbst gehosteter Laravel Reverb WebSocket-Server.",
    "Send anonymized error reports to Titan Systems so they can spot and fix bugs proactively. Reports include the stack trace, file/line, and a few request fields — no player data. Requires a purchase code; off by default.": "Sende anonymisierte Fehlerberichte an Titan Systems, damit sie Bugs proaktiv erkennen und beheben können. Die Berichte enthalten den Stack-Trace, Datei/Zeile und ein paar Anfrage-Felder — keine Spielerdaten. Erfordert einen Purchase Code; standardmäßig deaktiviert.",
    "Send change request": "Änderungsanfrage senden",
    "Send test email": "Test-E-Mail senden",
    "Sender Information": "Absenderinformationen",
    "Sendmail": "Sendmail",
    "Sent": "Gesendet",
    "Sent when a new user signs up.": "Wird gesendet, wenn sich ein neuer Benutzer registriert.",
    "Set a different default in Settings → General before deactivating this theme.": "Lege unter Einstellungen → Allgemein einen anderen Standard fest, bevor du dieses Theme deaktivierst.",
    "Set a different default in Settings → General before deleting this theme": "Lege unter Einstellungen → Allgemein einen anderen Standard fest, bevor du dieses Theme löschst",
    "Set as default": "Als Standard festlegen",
    "Settings": "Einstellungen",
    "Settings updated": "Einstellungen aktualisiert",
    "Shared (per user)": "Geteilt (pro Benutzer)",
    "Shared — any user, once each": "Geteilt — jeder Benutzer, je einmal",
    "Shimmer": "Schimmern",
    "Ship new games, follow them through review, and watch the plays, comments, and ratings roll in.": "Veröffentliche neue Spiele, begleite sie durch die Prüfung und sieh zu, wie Spiele, Kommentare und Bewertungen eintrudeln.",
    "Shop items": "Shop-Artikel",
    "Shop preview (with label)": "Shop-Vorschau (mit Label)",
    "Shop purchase": "Shop-Kauf",
    "Shop refund processed": "Shop-Erstattung verarbeitet",
    "Short blurb shown on category pages and tile hovers.": "Kurzer Text, der auf Kategorieseiten und beim Überfahren von Kacheln angezeigt wird.",
    "Short description": "Kurzbeschreibung",
    "Short marketing line — one to two sentences.": "Kurze Marketingzeile — ein bis zwei Sätze.",
    "Show ads inside game windows. Turning this off hides every ad slot displayed alongside or inside a game.": "Zeige Werbung in Spielfenstern an. Wenn du dies deaktivierst, werden alle Werbe-Slots ausgeblendet, die neben oder in einem Spiel angezeigt werden.",
    "Show only games with an animated preview clip.": "Zeige nur Spiele mit einem animierten Vorschauclip an.",
    "Show the global and per-game leaderboards and accept new score submissions from players.": "Zeige die globalen und spielspezifischen Bestenlisten an und akzeptiere neue Punktestand-Übermittlungen von Spielern.",
    "Show this game on the /tv surface so it can be played on a TV with a phone-as-controller. Requires a controller-friendly game.": "Zeige dieses Spiel auf der /tv-Oberfläche an, damit es auf einem Fernseher mit einem Telefon als Controller gespielt werden kann. Erfordert ein controllerfreundliches Spiel.",
    "Show value": "Wert anzeigen",
    "Showing :type from secure admin route.": "Zeige :type von der sicheren Admin-Route.",
    "Shown in the browser tab, page header, and outgoing emails.": "Wird im Browser-Tab, im Seitenkopf und in ausgehenden E-Mails angezeigt.",
    "Shown next to the icon, like Author / VIP badges.": "Wird neben dem Symbol angezeigt, wie Autor-/VIP-Abzeichen.",
    "Shows the Most Popular ring on the plan card on /pricing.": "Zeigt den „Am beliebtesten“-Ring auf der Plankarte unter /pricing an.",
    "Sign in as :user?": "Als :user anmelden?",
    "Sign in as :username?": "Als :username anmelden?",
    "Sign in as user": "Als Benutzer anmelden",
    "Signup bonus": "Registrierungsbonus",
    "Site description": "Seitenbeschreibung",
    "Site identity, language, theme, and core toggles.": "Seitenidentität, Sprache, Theme und Kern-Umschalter.",
    "Site key": "Site-Schlüssel",
    "Site name": "Seitenname",
    "Site tagline": "Seiten-Slogan",
    "Site-wide configuration grouped by domain. Changes take effect immediately; sensitive keys are encrypted at rest.": "Seitenweite Konfiguration, gruppiert nach Bereich. Änderungen werden sofort wirksam; sensible Schlüssel werden verschlüsselt gespeichert.",
    "Size": "Größe",
    "Skip all ads": "Alle Werbung überspringen",
    "Slot this creative fills. Placements live at /dashboard/ad-placements.": "Slot, den dieses Creative füllt. Platzierungen befinden sich unter /dashboard/ad-placements.",
    "Slug": "Slug",
    "Smooth navigation": "Flüssige Navigation",
    "Solid ring": "Durchgehender Ring",
    "Source": "Quelle",
    "Source ID": "Quell-ID",
    "Source ID:": "Quell-ID:",
    "Source mix": "Quellenmix",
    "Started at": "Begonnen am",
    "Stop impersonating": "Identitätswechsel beenden",
    "Subject": "Betreff",
    "Submission rejected": "Einreichung abgelehnt",
    "Submissions": "Einreichungen",
    "Submit \":title\" for review?": "„:title“ zur Prüfung einreichen?",
    "Submit New Game": "Neues Spiel einreichen",
    "Submit failed": "Einreichung fehlgeschlagen",
    "Submit for review": "Zur Prüfung einreichen",
    "Submit new game": "Neues Spiel einreichen",
    "Submitted": "Eingereicht",
    "Submitted for review.": "Zur Prüfung eingereicht.",
    "Submitted for review. You will hear back soon.": "Zur Prüfung eingereicht. Du hörst bald von uns.",
    "Submitted game approved": "Eingereichtes Spiel freigegeben",
    "Submitting…": "Wird eingereicht…",
    "Subscription Plans": "Abonnementpläne",
    "Subscription approved": "Abonnement freigegeben",
    "Subscription bonus": "Abonnement-Bonus",
    "Subscription cancelled": "Abonnement gekündigt",
    "Subscription created": "Abonnement erstellt",
    "Subscription created for :username.": "Abonnement für :username erstellt.",
    "Subscription details": "Abonnementdetails",
    "Subscription plans": "Abonnementpläne",
    "Subscription started": "Abonnement gestartet",
    "Subscriptions": "Abonnements",
    "Subtype": "Untertyp",
    "Subtype (optional)": "Untertyp (optional)",
    "Switch view to see raw rows or per-game aggregates. Recompute rebuilds averages from raw rows.": "Wechsle die Ansicht, um Rohzeilen oder Aggregate pro Spiel zu sehen. Die Neuberechnung baut die Durchschnittswerte aus den Rohzeilen neu auf.",
    "TLS (STARTTLS)": "TLS (STARTTLS)",
    "Tags": "Tags",
    "Take down": "Entfernen",
    "Takedown reason": "Entfernungsgrund",
    "Taking down…": "Wird entfernt…",
    "Template": "Vorlage",
    "Templates": "Vorlagen",
    "Test broadcast": "Broadcast testen",
    "Test connection": "Verbindung testen",
    "Test email": "Test-E-Mail",
    "Test email sent to :email": "Test-E-Mail an :email gesendet",
    "Test play": "Testspiel",
    "Testing…": "Wird getestet…",
    "That animation is not available for the chosen frame style.": "Diese Animation ist für den gewählten Rahmen-Stil nicht verfügbar.",
    "The affected user will be recomputed (total + level).": "Der betroffene Benutzer wird neu berechnet (Gesamt + Level).",
    "The default look-and-feel used for the public site. Logged-in users can override this from their own profile settings.": "Das standardmäßige Erscheinungsbild der öffentlichen Website. Angemeldete Benutzer können dies in ihren eigenen Profileinstellungen überschreiben.",
    "The default theme is the always-on fallback and cannot be deactivated.": "Das Standard-Theme ist der immer aktive Fallback und kann nicht deaktiviert werden.",
    "The draft will move to the admin review queue. You can keep editing until an admin acts on it.": "Der Entwurf wird in die Admin-Prüfungswarteschlange verschoben. Du kannst weiter bearbeiten, bis ein Admin darauf reagiert.",
    "The economy is currently disabled.": "Die Wirtschaft ist derzeit deaktiviert.",
    "The fallback language for visitors without a saved preference.": "Die Fallback-Sprache für Besucher ohne gespeicherte Einstellung.",
    "The games catalog rejected this request (403). Check that your purchase code has access to this catalog.": "Der Spielkatalog hat diese Anfrage abgelehnt (403). Prüfe, ob dein Purchase Code Zugriff auf diesen Katalog hat.",
    "The plugin's database tables and uploaded files are removed. This cannot be undone.": "Die Datenbanktabellen und hochgeladenen Dateien des Plugins werden entfernt. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.",
    "The site will fall back to the global favicon (or the bundled default if no global favicon is set). You can re-upload at any time.": "Die Website greift auf das globale Favicon zurück (oder auf den mitgelieferten Standard, wenn kein globales Favicon festgelegt ist). Du kannst es jederzeit erneut hochladen.",
    "The site-wide currency for every subscription plan and billing screen. Changing this immediately rewrites the currency on every existing plan — prices stay numerically the same, only the symbol/code changes. Past transactions keep their original currency for the audit trail.": "Die seitenweite Währung für jeden Abonnementplan und jeden Abrechnungsbildschirm. Eine Änderung schreibt die Währung sofort für jeden bestehenden Plan um — die Preise bleiben numerisch gleich, nur Symbol/Code ändern sich. Vergangene Transaktionen behalten zur Nachvollziehbarkeit ihre ursprüngliche Währung.",
    "The subscription becomes active immediately and the user gains VIP access.": "Das Abonnement wird sofort aktiv und der Benutzer erhält VIP-Zugang.",
    "The theme files and any uploaded logo are removed. This cannot be undone.": "Die Theme-Dateien und ein eventuell hochgeladenes Logo werden entfernt. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.",
    "The theme will fall back to its bundled default logo for this mode. You can re-upload at any time.": "Das Theme greift für diesen Modus auf sein mitgeliefertes Standard-Logo zurück. Du kannst es jederzeit erneut hochladen.",
    "Theme": "Theme",
    "Theme activated": "Theme aktiviert",
    "Theme installed": "Theme installiert",
    "Theme uninstalled": "Theme deinstalliert",
    "This admin section is coming soon.": "Dieser Admin-Bereich ist bald verfügbar.",
    "This cannot be undone.": "Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.",
    "This cannot be undone. The plan will be removed from /pricing immediately.": "Dies kann nicht rückgängig gemacht werden. Der Plan wird sofort von /pricing entfernt.",
    "This category has :count linked game(s). Reassign or delete those first.": "Diese Kategorie hat :count verknüpfte(s) Spiel(e). Weise diese zuerst neu zu oder lösche sie.",
    "This month": "Dieser Monat",
    "This permanently removes the report from the moderation log. The reported entity is unaffected.": "Dies entfernt die Meldung dauerhaft aus dem Moderationsprotokoll. Die gemeldete Entität ist nicht betroffen.",
    "This placement has :count linked ad(s). Reassign or delete those first.": "Diese Platzierung hat :count verknüpfte(s) Werbeanzeige(n). Weise diese zuerst neu zu oder lösche sie.",
    "This will permanently delete the game, its files, and all related records.": "Dies löscht das Spiel, seine Dateien und alle zugehörigen Datensätze dauerhaft.",
    "Three reasons in order of likelihood: (1) the Score API toggle is off in your game's submit/edit form, (2) the player isn't logged in (anonymous scores aren't persisted), or (3) postMessage origin issue — open the browser console and look for \"score\" type messages firing from your iframe.": "Drei Gründe in der Reihenfolge ihrer Wahrscheinlichkeit: (1) der Score-API-Schalter ist im Einreich-/Bearbeitungsformular deines Spiels deaktiviert, (2) der Spieler ist nicht angemeldet (anonyme Punktestände werden nicht gespeichert), oder (3) ein postMessage-Origin-Problem — öffne die Browser-Konsole und achte auf Nachrichten vom Typ \"score\", die von deinem iframe ausgelöst werden.",
    "Thumbnail": "Vorschaubild",
    "Time zone": "Zeitzone",
    "Timezone": "Zeitzone",
    "Title": "Titel",
    "To date": "Bis Datum",
    "Toggle failed": "Umschalten fehlgeschlagen",
    "Top GP holders": "Top-GP-Inhaber",
    "Top games (30d)": "Top-Spiele (30 Tage)",
    "Top players (XP)": "Top-Spieler (XP)",
    "Top searches": "Top-Suchen",
    "Total Entries": "Gesamteinträge",
    "Total entries": "Gesamteinträge",
    "Total games": "Spiele gesamt",
    "Total in Circulation": "Gesamt im Umlauf",
    "Total plays": "Spiele gesamt",
    "Total revenue": "Gesamteinnahmen",
    "Total users": "Benutzer gesamt",
    "Tournament economy": "Turnierwirtschaft",
    "Tournament prize": "Turnierpreis",
    "Transaction": "Transaktion",
    "Transactions": "Transaktionen",
    "Try widening the search, switching the type, or turning off the preview-only filter.": "Versuche, die Suche zu erweitern, den Typ zu wechseln oder den Filter „Nur Vorschau“ zu deaktivieren.",
    "Tweak metadata, swap the thumbnail, or toggle featured/active status.": "Passe Metadaten an, tausche das Vorschaubild aus oder schalte den Hervorgehoben-/Aktiv-Status um.",
    "Unfeature": "Hervorhebung aufheben",
    "Unfeature game": "Hervorhebung des Spiels aufheben",
    "Unhide": "Einblenden",
    "Unhide selected": "Ausgewählte einblenden",
    "Uninstall": "Deinstallieren",
    "Uninstall :name?": ":name deinstallieren?",
    "Uninstall :plugin?": ":plugin deinstallieren?",
    "Uninstall failed": "Deinstallation fehlgeschlagen",
    "Unique (1 user)": "Einmalig (1 Benutzer)",
    "Unique — 1 user total": "Einmalig — insgesamt 1 Benutzer",
    "Unknown": "Unbekannt",
    "Unlimited favorites": "Unbegrenzte Favoriten",
    "Unlock VIP-only games": "VIP-exklusive Spiele freischalten",
    "Untitled game": "Unbenanntes Spiel",
    "Unverified": "Nicht verifiziert",
    "Unverify": "Verifizierung aufheben",
    "Unverify selected": "Verifizierung für Ausgewählte aufheben",
    "Update failed": "Aktualisierung fehlgeschlagen",
    "Update language settings.": "Spracheinstellungen aktualisieren.",
    "Update profile, access, and preferences. Leave the password blank to keep the current one.": "Aktualisiere Profil, Zugang und Einstellungen. Lasse das Passwort leer, um das aktuelle beizubehalten.",
    "Updated": "Aktualisiert",
    "Updated MAME 2003 fork with broader ROM-set coverage.": "Aktualisierter MAME 2003-Fork mit breiterer ROM-Set-Abdeckung.",
    "Upgrade failed: :error": "Upgrade fehlgeschlagen: :error",
    "Upload": "Hochladen",
    "Upload a .zip archive with a root manifest.json (slug, name, description, version, author). Run npm run build afterwards for the theme to render on the public site.": "Lade ein .zip-Archiv mit einer manifest.json im Wurzelverzeichnis hoch (slug, name, description, version, author). Führe anschließend npm run build aus, damit das Theme auf der öffentlichen Website gerendert wird.",
    "Upload failed": "Upload fehlgeschlagen",
    "Upload image": "Bild hochladen",
    "Upload plugin": "Plugin hochladen",
    "Upload plugin ZIP": "Plugin-ZIP hochladen",
    "Uploading…": "Wird hochgeladen…",
    "Use SPA-style page transitions for snappier navigation between pages. Turning this off makes every link do a full page reload — recommended if you plan to run Google Ads, since their crawler reads page metadata more reliably from full reloads.": "Verwende SPA-artige Seitenübergänge für eine flottere Navigation zwischen Seiten. Wenn du dies deaktivierst, lädt jeder Link die Seite vollständig neu — empfohlen, wenn du Google Ads schalten möchtest, da deren Crawler die Seiten-Metadaten bei vollständigen Neuladevorgängen zuverlässiger ausliest.",
    "Used": "Verwendet",
    "Used to format timestamps and schedule cron jobs (e.g. \"Daily at 03:00 UTC\").": "Wird verwendet, um Zeitstempel zu formatieren und Cronjobs zu planen (z. B. „Täglich um 03:00 UTC“).",
    "User": "Benutzer",
    "User :username is already an author.": "Benutzer :username ist bereits Autor.",
    "User created": "Benutzer erstellt",
    "User deleted": "Benutzer gelöscht",
    "User following": "Benutzer folgt",
    "User registration": "Benutzerregistrierung",
    "User updated": "Benutzer aktualisiert",
    "User-submitted reports for games and comments awaiting moderation.": "Von Benutzern eingereichte Meldungen zu Spielen und Kommentaren, die auf Moderation warten.",
    "User-uploaded image proof of payment.": "Vom Benutzer hochgeladener Bild-Zahlungsnachweis.",
    "Users": "Benutzer",
    "Users currently on this language will fall back to the default. This cannot be undone.": "Benutzer, die derzeit diese Sprache verwenden, greifen auf den Standard zurück. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.",
    "VIP-only games": "VIP-exklusive Spiele",
    "Verified": "Verifiziert",
    "Verify": "Verifizieren",
    "Verify selected": "Ausgewählte verifizieren",
    "Version": "Version",
    "View all →": "Alle anzeigen →",
    "View details": "Details anzeigen",
    "View full": "Vollständig anzeigen",
    "View full size": "In voller Größe anzeigen",
    "View invoice": "Rechnung anzeigen",
    "View live": "Live ansehen",
    "View log details": "Protokolldetails anzeigen",
    "View on game": "Im Spiel ansehen",
    "View public site →": "Öffentliche Website ansehen →",
    "View wallets": "Wallets anzeigen",
    "Visibility": "Sichtbarkeit",
    "Visible": "Sichtbar",
    "Voucher redeemed": "Gutschein eingelöst",
    "Vouchers": "Gutscheine",
    "Welcome back, :name": "Willkommen zurück, :name",
    "What your users typed into the search box, with frequency. Use to discover content gaps + popular topics.": "Was deine Benutzer in das Suchfeld eingegeben haben, mit Häufigkeit. Nutze dies, um Inhaltslücken + beliebte Themen zu entdecken.",
    "When": "Wann",
    "When on, the public site shows a maintenance page to non-admins. Admins can still browse normally.": "Wenn aktiviert, zeigt die öffentliche Website Nicht-Admins eine Wartungsseite an. Admins können weiterhin normal surfen.",
    "Why isn't my score showing on the leaderboard?": "Warum wird mein Punktestand nicht auf der Bestenliste angezeigt?",
    "Width": "Breite",
    "Xbox / Xbox 360 / Xbox One — out of scope": "Xbox / Xbox 360 / Xbox One — nicht unterstützt",
    "Yearly": "Jährlich",
    "Yes — embed your dev build at /play/{your-game-slug}. The arcade picks up postMessage events in any environment.": "Ja — bette deinen Dev-Build unter /play/{your-game-slug} ein. Die Arcade erfasst postMessage-Ereignisse in jeder Umgebung.",
    "You already have a pending application.": "Du hast bereits einen ausstehenden Antrag.",
    "You are already an author — no application needed.": "Du bist bereits Autor — kein Antrag nötig.",
    "You are impersonating another user.": "Du nimmst die Identität eines anderen Benutzers an.",
    "You can only edit games you have submitted.": "Du kannst nur Spiele bearbeiten, die du eingereicht hast.",
    "You cannot delete your own account.": "Du kannst dein eigenes Konto nicht löschen.",
    "You must accept the legal attestation to apply.": "Du musst die rechtliche Bestätigung akzeptieren, um dich zu bewerben.",
    "You need to be an approved author to access this page.": "Du musst ein freigegebener Autor sein, um auf diese Seite zuzugreifen.",
    "You'll be logged in as them. Use the banner at the top of every page to switch back to your admin account.": "Du wirst als dieser Benutzer angemeldet. Nutze das Banner oben auf jeder Seite, um zu deinem Admin-Konto zurückzuwechseln.",
    "Your game runs inside an iframe on the play page. The arcade communicates with it via window.postMessage. Drop the helpers below into your game code, then call them at the right moments — no library needed.": "Dein Spiel läuft in einem iframe auf der Spielseite. Die Arcade kommuniziert über window.postMessage mit ihm. Füge die untenstehenden Helfer in deinen Spielcode ein und rufe sie zu den richtigen Zeitpunkten auf — keine Bibliothek nötig.",
    "across every status — track drafts, pending reviews, approvals, and rejections in one place.": "über alle Status hinweg — verfolge Entwürfe, ausstehende Prüfungen, Freigaben und Ablehnungen an einem Ort.",
    "admin grant": "Admin-Gutschrift",
    "and": "und",
    "avatar part": "Avatar-Teil",
    "by": "von",
    "by :author": "von :author",
    "chargeback clawback": "Rückbuchungs-Clawback",
    "correction": "Korrektur",
    "cover frame": "Cover-Rahmen",
    "digital download": "digitaler Download",
    "e.g. Action": "z. B. Action",
    "e.g. AdSense — Homepage Header (728x90)": "z. B. AdSense — Startseiten-Header (728x90)",
    "e.g. Apprentice": "z. B. Lehrling",
    "e.g. Arrow keys to move, Space to jump.": "z. B. Pfeiltasten zum Bewegen, Leertaste zum Springen.",
    "e.g. Customer-service comp for incident #1234": "z. B. Kundenservice-Entschädigung für Vorfall #1234",
    "e.g. English, Arabic, French": "z. B. Englisch, Arabisch, Französisch",
    "e.g. English, العربية, Français": "z. B. English, العربية, Français",
    "e.g. General Header": "z. B. Allgemeiner Header",
    "e.g. Priority support": "z. B. Priorisierter Support",
    "e.g. Silver": "z. B. Silver",
    "e.g. Super Dodge Ball": "z. B. Super Dodge Ball",
    "e.g. user charge-back": "z. B. Nutzer-Rückbuchung",
    "email": "E-Mail",
    "emails": "E-Mails",
    "embed URL only": "nur Embed-URL",
    "entries": "Einträge",
    "entry": "Eintrag",
    "favorite": "Favorit",
    "favorites": "Favoriten",
    "follow relationship": "Follow-Beziehung",
    "follow relationships": "Follow-Beziehungen",
    "game": "Spiel",
    "games": "Spiele",
    "in the catalog — admin-created plus author submissions. Toggle Featured to highlight on the home page; Active to publish.": "im Katalog — von Admins erstellt plus Autoreneinreichungen. Schalte Hervorgehoben um, um auf der Startseite hervorzuheben; Aktiv zum Veröffentlichen.",
    "is an optional plain object stored on the score row as score_data. Useful for context (level, stage, time elapsed).": "ist ein optionales einfaches Objekt, das in der Punktestand-Zeile als score_data gespeichert wird. Nützlich für Kontext (Level, Stage, verstrichene Zeit).",
    "is an optional ≤32-char tag (e.g. \"time\", \"kills\") that lets you keep multiple leaderboards per game.": "ist ein optionaler Tag mit ≤32 Zeichen (z. B. \"time\", \"kills\"), mit dem du mehrere Bestenlisten pro Spiel führen kannst.",
    "john@arcade.local": "john@arcade.local",
    "johndoe": "maxmustermann",
    "log #:id": "Protokoll #:id",
    "metadata": "metadata",
    "must be a non-negative integer. The postMessage bridge floors floats client-side before sending; if you call the API directly, non-integer values are rejected with HTTP 422.": "muss eine nicht-negative Ganzzahl sein. Die postMessage-Brücke rundet Gleitkommazahlen clientseitig vor dem Senden ab; wenn du die API direkt aufrufst, werden nicht-ganzzahlige Werte mit HTTP 422 abgelehnt.",
    "on": "bei",
    "original :currency :amount": "Original :currency :amount",
    "pending submission": "ausstehende Einreichung",
    "pending submissions": "ausstehende Einreichungen",
    "placement": "Platzierung",
    "placements": "Platzierungen",
    "plan": "Plan",
    "plans": "Pläne",
    "profile badge": "Profil-Abzeichen",
    "purchase": "Kauf",
    "rated game": "bewertetes Spiel",
    "rated games": "bewertete Spiele",
    "rating": "Bewertung",
    "ratings": "Bewertungen",
    "reCAPTCHA": "reCAPTCHA",
    "reCAPTCHA protection": "reCAPTCHA-Schutz",
    "reCAPTCHA secret key": "reCAPTCHA-Geheimschlüssel",
    "reCAPTCHA site key": "reCAPTCHA-Site-Schlüssel",
    "refund": "Erstattung",
    "score": "Punktestand",
    "scoreType": "scoreType",
    "scores": "Punktestände",
    "sec": "Sek.",
    "shop purchase": "Shop-Kauf",
    "signup bonus": "Registrierungsbonus",
    "silver": "Silver",
    "static page": "statische Seite",
    "static pages": "statische Seiten",
    "submission": "Einreichung",
    "submissions": "Einreichungen",
    "subscription": "Abonnement",
    "subscription bonus": "Abonnement-Bonus",
    "subscription drip": "Abonnement-Ausschüttung",
    "system": "System",
    "to award the EXP every time the action happens.": "um die EXP jedes Mal zu vergeben, wenn die Aktion auftritt.",
    "to stop awarding EXP for an event without removing it. Set the cooldown to": "um die EXP-Vergabe für ein Ereignis zu stoppen, ohne es zu entfernen. Setze die Abklingzeit auf",
    "tournament entry": "Turnierteilnahme",
    "tournament prize": "Turnierpreis",
    "transaction": "Transaktion",
    "transactions": "Transaktionen",
    "unique queries": "eindeutige Suchanfragen",
    "unique query": "eindeutige Suchanfrage",
    "unknown": "unbekannt",
    "unknown game": "unbekanntes Spiel",
    "utility": "Hilfsmittel",
    "v1 records the refund in metadata only — issue the actual refund in your gateway dashboard.": "v1 erfasst die Erstattung nur in den Metadaten — veranlasse die tatsächliche Erstattung im Dashboard deines Gateways.",
    "value": "Wert",
    "via :name": "über :name",
    "voucher": "Gutschein",
    "vs last month": "ggü. Vormonat",
    "— PNG, JPG, WebP, SVG. Max 2 MB.": "— PNG, JPG, WebP, SVG. Max. 2 MB.",
    "— emoji or lucide icon name": "— Emoji oder Lucide-Symbolname",
    "— leave blank to keep current": "— leer lassen, um den aktuellen beizubehalten",
    "— leave blank to keep the current file": "— leer lassen, um die aktuelle Datei beizubehalten",
    "— shown on /pricing under the plan name": "— wird unter /pricing unter dem Plannamen angezeigt",
    "🎮 or Crown": "🎮 oder Crown",
    "article": "Artikel",
    "articles": "Artikel",
    "article awaiting review": "Artikel zur Prüfung ausstehend",
    "articles awaiting review": "Artikel zur Prüfung ausstehend",
    "New article": "Neuer Artikel",
    "Edit article": "Artikel bearbeiten",
    "Article saved": "Artikel gespeichert",
    "Article updated": "Artikel aktualisiert",
    "Article published": "Artikel veröffentlicht",
    "Article scheduled": "Artikel geplant",
    "Article sent back": "Artikel zurückgeschickt",
    "Article approved": "Artikel freigegeben",
    "Article deleted": "Artikel gelöscht",
    "Publish now": "Jetzt veröffentlichen",
    "Schedule publication": "Veröffentlichung planen",
    "Schedule…": "Planen…",
    "Publish date & time": "Veröffentlichungsdatum und -uhrzeit",
    "The article goes live automatically at the chosen time.": "Der Artikel wird automatisch zum gewählten Zeitpunkt veröffentlicht.",
    "Excerpt": "Auszug",
    "Short summary shown on cards and in search results.": "Kurze Zusammenfassung auf Karten und in Suchergebnissen.",
    "Featured image": "Titelbild",
    "Featured articles are highlighted at the top of the blog.": "Hervorgehobene Artikel werden oben im Blog angezeigt.",
    "Note to author": "Hinweis an den Autor",
    "What needs to change before this can be published?": "Was muss geändert werden, bevor dies veröffentlicht werden kann?",
    "The author is notified with your note and the article returns to draft.": "Der Autor wird mit deinem Hinweis benachrichtigt und der Artikel kehrt in den Entwurfsstatus zurück.",
    "Send back for changes": "Zur Überarbeitung zurückschicken",
    "Send back": "Zurückschicken",
    "Search pending articles…": "Ausstehende Artikel durchsuchen…",
    "Auto-generated from the title until edited.": "Wird automatisch aus dem Titel generiert, bis er bearbeitet wird.",
    "Comma-separated, e.g. retro, tips": "Kommagetrennt, z. B. retro, tipps",
    "Write your article…": "Schreibe deinen Artikel…",
    "Linked games appear below the article. Inline embeds are added automatically too.": "Verknüpfte Spiele erscheinen unterhalb des Artikels. Inline-Einbettungen werden ebenfalls automatisch hinzugefügt.",
    "Organize articles into browsable sections.": "Artikel in durchsuchbare Abschnitte einteilen.",
    "Articles in this category become uncategorized. This cannot be undone.": "Artikel in dieser Kategorie werden unkategorisiert. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.",
    "Sort order": "Sortierreihenfolge",
    "Uncategorized": "Unkategorisiert",
    "Insert game": "Spiel einfügen",
    "Search for a game to embed as an inline link.": "Suche nach einem Spiel, das als Inline-Link eingebettet werden soll.",
    "No games linked yet.": "Noch keine Spiele verknüpft.",
    "Search games by title…": "Spiele nach Titel suchen…",
    "Move up": "Nach oben verschieben",
    "Views": "Aufrufe",
    "View on blog": "Im Blog ansehen",
    "Action failed": "Aktion fehlgeschlagen",
    "Please fix the highlighted fields and try again.": "Bitte korrigieren Sie die markierten Felder und versuchen Sie es erneut.",
    "Move down": "Nach unten verschieben",
    "Insert image": "Bild einfügen",
    "Image upload failed. Please try again.": "Bild-Upload fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es erneut.",
    "e.g. Best Retro Platformers of 2026": "z. B. Die besten Retro-Plattformer 2026",
    "Auto-generated from the title": "wird automatisch aus dem Titel generiert",
    "Open article": "Artikel öffnen",
    "e.g. Guides": "z. B. Anleitungen",
    "Auto-generated from the name": "wird automatisch aus dem Namen generiert",
    "Optional — shown on the category archive page.": "Optional — wird auf der Kategorie-Archivseite angezeigt.",
    "Search by name or slug…": "Nach Name oder Slug suchen…"
}